Translation of "Kiireinen" in Japanese

Oletko kiireinen?

- あなたは忙しいですか。
- 忙しいんですか？

Olen ollut kiireinen.

私はずっと忙しい。

Olet ollut kiireinen.

- あなたはずっと忙しい。
- ずっと忙しいんだね。

Olipa kiireinen päivä.

何かと慌ただしい一日だった。

Sori, olen kiireinen.

ごめん。急いでるの。

- Olen nykyisin todella kiireinen.
- Olen tätä nykyä kovin kiireinen.

私はこの頃とても忙しいのです。

- Hän on todella kiireinen nyt.
- Hän on tosi kiireinen nyt.

彼は今大変忙しい。

- Minä olen nykyään todella kiireinen!
- Olen hyvin kiireinen näinä päivinä.

この頃とっても忙しいの！

- Hän sanoi olevansa kiireinen.
- Se sano, et se on kiireinen.

彼は忙しいと言いました。

Olen kiireinen ensi viikolla.

来週は忙しくなりそうだ。

Olen kiireinen matkavalmistelujen kanssa.

僕は旅の準備で忙しい。

Olen nykyisin todella kiireinen.

私はこの頃とても忙しいのです。

Nyt en ole kiireinen.

- 私は今忙しくありません。
- 私は今暇です。

Miksi olet kiireinen tänään?

どうして今日忙しいの？

Sanoinhan että olen kiireinen.

忙しいって言ったじゃん。

- Minulla ei ole kiire.
- En ole kiireinen.
- Minä en ole kiireinen.

- 私は急いでいません。
- 急いでないよ。

- Olen liian kiireinen menemään sinne.
- Olen liian kiireinen, joten en pääse sinne.

私は忙しくて行けない。

Olen ollut kiireinen viime aikoina.

私は最近ずっと忙しい。

Hän kertoi minulle olevansa kiireinen.

- 彼は自分が忙しいということを私に言った。
- 彼は今忙しいと言った。

Olen ollut kiireinen koko päivän.

今日はずっと忙しかった。

Mihin aikoihin olet huomenna kiireinen?

- あなたは明日のいつが忙しいのですか。
- 明日って、いつ頃が忙しい？

Onko Tomi kiireinen juuri nyt?

トムって今、忙しいかな？

- Minun äitini on hyvin kiireinen juuri nyt.
- Mun äiti on tosi kiireinen just nyt.

私の母はちょうど今とても忙しいのです。

Tämä kiireinen kaupunki on nyt unessa.

昼は活気がある街も 夜は静かだ

Hän oli hirveän kiireinen koko päivän.

- 彼は１日中大変忙しかった。
- 彼は１日中とても忙しかった。

- Tomilla on kiire.
- Tomi on kiireinen.

トムは忙しいんだ。

- Olipa kiireinen päivä.
- Olipa hektinen päivä.

何かと慌ただしい一日だった。

Olen ollut viime aikoina todella kiireinen.

最近とても忙しいんだ。

Olen ollut koko viikon erittäin kiireinen.

今週はずっと大変忙しい。

Hän oli hieman kiireinen vastatessaan minulle.

私に返事をするのに彼女はややせっかちであった。

Olen nyt liian kiireinen juttelemaan kanssasi.

今、忙しすぎてあなたとおしゃべりしていられません。

En ole niin kiireinen kuin Yoshio.

私は吉雄ほど忙しくない。

- Oliko Tomilla kiire?
- Oliko Tom kiireinen?

トムは忙しかったの？

Pahoittelen myöhäistä vastausta. Olen ollut kiireinen.

返事が遅くなってすみません。忙しかったものですから。

Sinä olet varmaankin hyvin kiireinen nyt.

あなたは、きっと、今とても忙しいのでしょう。

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

- 私は昨日忙しかった。
- 昨日は忙しかったんだよ。

Sunnuntai on päivä, jolloin olen vähiten kiireinen.

日曜日は私が最も暇な日だ。

Ensiksi, olen kiireinen; toiseksi, en ole kiinnostunut.

１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。

Ensi kuussa hän tulee olemaan todella kiireinen.

来月はとても忙しいだろう。

Olen todella pahoillani, mutta olen nyt kiireinen.

申し訳ないんだけど、今忙しいの。

Olen OK. Olen ollut vain kiireinen viime aikoina.

大丈夫だよ。最近、忙しいだけだよ。

Hän oli niin kiireinen, että lähetti poikansa itsensä sijaan.

彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。

- Olitko sinä kiireinen?
- Oliko sinulla kiire?
- Oliko teillä kiire?

忙しかった？

Olen ollut hyvin kiireinen siitä asti kun uusi lukukausi alkoi.

新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。

John oli niin kiireinen, että hänellä ei ollut aikaa jutella.

ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。

Hän sanoo olevansa kiireinen eikä ole ottanut minuun pitkään aikaan yhteyttä.

彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。

Ne ovat nälkäisiä ja täysin riippuvaisia siitä. Sillä on kiireinen yö edessä.

‎腹を空かせた子供たちには ‎母親が頼りだ ‎忙しい夜になりそうだ

On eräs kerhotoimintaan liittyvä kiireinen asia, josta haluaisin puhua, joten tulisitko opettajainhuoneeseen.

部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

彼女はいつも忙しい。

Robert oli todella kiireinen, joten hän ei voinut muuta kuin kieltäytyä golf-kutsusta.

ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。

- Ensiksi, olen kiireinen; toiseksi, en ole kiinnostunut.
- Ensinnäkin minulla on kiire ja toisekseen en ole kiinnostunut.

１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。

- Tiedän että olette varattuja.
- Tiedän että olet varattu.
- Tiedät, että sinulla on kiire.
- Tiedät, että teillä on kiire.
- Tiedän, että olet kiireinen.

あなたが忙しい事は分かっている。