Translation of "Kysyin" in Japanese

- Minä kysyin Tonilta kysymyksen.
- Kysyin Tonilta kysymyksen.

私はトニー君に質問した。

- Kysyin häneltä, minne sopii pysäköidä.
- Kysyin häneltä, mihin sopii pysäköidä.

私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。

- Kysyin häneltä voisinko lukea kirjan.
- Kysyin häneltä, voisinko lukea sen kirjan.

私は彼女に私がその本を読めるかどうかどうかをたずねた。

Kysyin Tomilta, mitä hän luki.

トムに何を読んでいたのか聞いた。

Kysyin äidiltäni, mitä viedä sinne.

私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。

Kysyin häneltä saiko hän lähettämäni kirjeen.

私は彼に手紙を受け取りましたか、と尋ねた。

Kysyin häneltä miksi hän on niin surullinen.

なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。

Kysyin vain siksi että ajattelin että tietäisit.

あなたならわかると思ってちょっと聞いてみたまでです。

Hän kysyin minulta, missä minun setäni asuu.

- 彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
- 彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。

Kuullessani hirveän metelin kysyin häneltä mitä oikein tapahtuu.

ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。

Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.

僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。

Se oli mielessäni niin paljon, että ajattelematta kysyin edessäni olevalta oppilaalta.

気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。

”Mitä tapahtui, Tom?” ”Kysyin Marilta mikä hänen kuppikokonsa on ja hän kutsui minua perverssiksi.” ”No eiköhän se ole itsestään selvää!”

「トムどうしたの？」「メアリーに何カップ？って聞いたら変態って言われた」「当たり前だろ」