Translation of "Onni" in Japanese

Onni suosii rohkeaa.

- 運命の女神は勇者に味方する。
- 運命は大胆な者に微笑む。

Mitä on onni?

幸せって何なんだろう？

Onni hymyili hänelle.

幸運が彼にほほえんだ。

Kolkuttakoot onni ovellesi.

幸せがドアをノックしますように。

Onpa minulla huono onni!

なんて運が悪いんだ、僕は！

Mitä onni merkitsee sinulle?

あなたにとって幸せって何？

Tom, mitä onni merkitsee sinulle?

トムにとって幸せって何？

- Mitä on onnellisuus?
- Mitä onni on?

- 幸福というのは何ですか。
- 幸せって何だ？
- 幸せって何なんだろう？
- 幸福って何？
- 幸せって何だろう？
- 幸せって何だっけ？
- 幸せは何ですか。

Onpa teillä kolmella hirveän hyvä onni.

三人とも、すごくラッキーだね。

Rakastaa ja olla rakastettu on suurin onni.

- 愛し愛されるということは最大の幸福だ。
- 愛すること、そして愛されることは、最大の幸福である。

Olipa sinulla hyvä onni kun löysit sen.

それが見つかったとは運がよかったね。

- Kävipä säkä! Mikään ei menny rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei mennyt rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei särkynyt.

よかった！ 何も壊れてない。

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

‎しかし満月の下でも‎― ‎運が好転することも

Onni onnettomuudessa. Otimme täyden varmuuskopion juuri edellisenä päivänä.

不幸中の幸いでした。ちょうど前の日に全体のバックアップを取っていたのです。

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

‎チーターの運命もまた‎― ‎月の満ち欠けに ‎左右されるのだ

Vaikka yrittäisinkin pelata ammattilaisbaseballia, niin enpä usko, että minulla olisi onni puolellani.

プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。