Translation of "Haluta" in Japanese

Taidan haluta levätä.

ちょっと休憩したい。

Mitä muuta voisin haluta?

- これ以上何を欲しがることがあろうか。
- こんなにも嬉しいことはないよ。

Olen jo alkanut haluta kuolla.

もう死にたくなってきた。

Minua ei haluta lähteä ulos tänä aamuna.

- 今朝は出かけたくない気分だ。
- 今朝は出かけたくない気持ちだ。

- Tekee mieli mennä kävelylle.
- Taidan haluta mennä kävelylle.

散歩したい気分だ。

- Minua ei huvita mennä nyt ulos.
- Minua ei haluta lähteä nyt ulos.

- 私は今は外へ出たくない。
- 今は外出したくない気分だ。
- 今は出かける気分じゃない。

- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.
- En halua syödä ulkona tänä iltana.

今夜は外食したくない。

- Minua ei huvita opiskella.
- Minun ei tee mieli opiskella.
- Minua ei haluta opiskella.

勉強する気がない。

- Taidan haluta vielä yhden oluen.
- Minulle maistuisi vielä yksi olut.
- Minun tekee mieli toista olutta.
- Minun tekee mieli vielä yhtä olutta.
- Minulle maistuisi toinen olut.
- Taidan haluta toisen oluen.

もう一杯ビールがほしいな。

- Minua haluttaa syödä jotain.
- Minua syöpötyttää.
- Minun tekee mieli syödä jotain.
- Taidan haluta syödä jotakin.

- 何か食べたいような気がする。
- 何か食べたい気がする。

- Minua ei huvita mennä ulos syömään tänä iltana.
- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.

今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

今晩は外食したいんだが。

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

今日は出かけたい気分だ。

- Minua ei huvita.
- Ei minua haluta.
- Ei minua huvita.
- Ei minulla ole nyt sellaista fiilistä.
- Minun ei tee mieli.
- En mä viiti.

そんな気分じゃないんだ。

”Onpa kylmä. Silloin kun on näin kylmä, niin sitä alkaa haluta talviunille.” ”Aijaa, minä tulen kylmänpuoleisesta kelistä hyvälle tuulelle. Nukkuisin ennemmin koko kesän.”

「寒いね。こんな寒いと冬眠したくなってくるよね」「えー、俺は寒い方がテンション上がるんだけど。むしろ夏ずっと眠ってたい」

- Anteeksi, mutta minua ei haluta lähteä tänään ulos.
- Anteeksi, mutta minua ei huvita lähteä tänään ulos.
- Olen pahoillani, mutta minua ei oikein huvita lähteä tänään ulos.

ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。