Translation of "Emmekä" in Japanese

Emmekä vain saa assistentteja katoamaan vaan

ここでは 助手を消すだけではなく

Olemme todella lähellä, emmekä koskaan luovuta.

もう少しだ　諦めないぞ

Ovi oli lukittu emmekä voineet astua sisään.

ドアに鍵がかかってて、僕たち入れなかったんだ。

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

もうすでに暑い あまり長くはいられないぞ

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

もうすでに暑い あまり長くはいられないぞ

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

ここは気味が悪い 必要以上にここにいたくない

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

あまり長くはいられないぞ 急いで他の生物をとらえよう

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

- これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
- これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。

- Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.
- Ajattelin tämän olevan helposti tehty, mutta olen kuitenkin tehnyt töitä koko päivän ja siltikään en ole vielä valmis.

- これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
- これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。