Translation of "Voineet" in Japanese

- Emme voineet olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
- Emme voineet olla ihailematta hänen urheuttaan.
- Me emme voineet olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
- Me emme voineet olla ihailematta hänen urheuttaan.

私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。

Olisimmeko voineet löytää Danan nopeammin?

でももっと早く救えた？

- Emme voineet olla nauramatta hänen vitsilleen.
- Emme voineet muuta kuin nauraa hänen vitsilleen.

私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。

Emme voineet mennä ulos rankkasateen takia.

大雨で私たちは外出することができなかった。

Emme voineet olla nauramatta hänen jutulleen.

私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。

Emme voineet tehdä heidän hyväkseen mitään.

私達が彼らにしてやれることは何もなかった。

Me emme voineet hyväksyä hänen vaatimustaan.

私たちは彼の要求を認めることはできなかった。

Hehän olisivat voineet kysyä naisilta heidän kokemuksistaan.

単に女性に 経験したことを 訊くこともできたはずですが

Me emme voineet lähteä ulos rankkasateen takia.

大雨のため私たちは外出できなかった。

Ovi oli lukittu emmekä voineet astua sisään.

ドアに鍵がかかってて、僕たち入れなかったんだ。

Vaikka yritimme kovasti, emme voineet voittaa Janea.

私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。

Emme voineet muuta kuin jättää asian hänen hoidettavakseen.

我々は彼にその問題を任せざるを得なかった。

Olen pahoillani, emme voineet saada sinulle paikkaa ensimmäisessä luokassa.

申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。

- Me emme voineet lähteä kalaan rankkasateen takia.
- Rankkasade esti meitä lähtemästä kalaaan.

- 私達は大雨のために釣りに行けなかった。
- 私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
- 大雨のおかげで釣りに行けなかった。

- Emme voineet mennä rannalle sateen takia.
- Me emme pystyneet menemään rannalle sateen takia.

- 雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
- 雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
- 雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。