Translation of "Pidempään" in English

En kestä enää pidempään.

It can't take much longer.

Haluaisin nukkua vähän pidempään.

I'd like to sleep a little longer.

Ihmiset elävät pidempään nykyään.

People live longer nowadays.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

Further north still, and the darkness hangs on a little longer.

En voi pidätellä paljon pidempään.

I can't hold on much longer.

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

[Bear] We can't hold off this wolf much longer.

Emme voi pidätellä sutta paljon pidempään.

[Bear] We can't hold off this wolf much longer!

Mitä pidempään elät, sitä vanhemmaksi tulet.

The longer you live, the older you get.

Anna kun mietin sitä vähän pidempään.

- Let me think about it a bit longer.
- Let me think about it a little longer.

Minusta meidän pitäisi odottaa vähän pidempään.

I think we should wait a little longer.

Yleensä ottaen naiset elävät miehiä pidempään.

Generally speaking, women live longer than men.

Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?

How much longer do you think it'll be?

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

Generally speaking, women live longer than men.

Tomi nukkui paljon pidempään, mitä oli suunnitellut.

Tom slept much longer than he had planned to.

Yleisesti ottaen naiset elävät pidempään kuin miehet.

Generally speaking, women live longer than men.

En tiedä kuinka kauan pidempään kestän tätä.

I don't know how much longer I stand this.

- Naiset elävät yleisesti ottaen kymmenen vuotta pidempään kuin miehet.
- Yleisesti ottaen naiset elävät kymmenisen vuotta pidempään kuin miehet.

- Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
- Generally, women live 10 years longer than men.
- Women usually live 10 years longer than men do.

En luule että voin enää pidätellä vihaani pidempään.

I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.

Mitä pidempään kuuntelen häntä sitä vähemmän pidän hänestä.

The longer I listen to her, the less I like her.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

- En voi odottaa enää pidempään.
- En pysty odottaa enää.

I can't wait any longer.

Naiset elävät yleisesti ottaen kymmenen vuotta pidempään kuin miehet.

Women usually live 10 years longer than men do.

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

Won't you please stay a little bit longer?

- Olisin halunnut jäädä tänne pidemmäksi aikaa.
- Olisin halunnut olla täällä pidempään.

- I would've liked to stay longer.
- I would have liked to stay longer.

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Jää vielä vähäksi aikaa.
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

Won't you stay a little bit longer?

En usko, että voimme salata skandaalia enää paljon pidempään; ihmiset saavat selville.

I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.

- Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?
- Kuinka kauan luulet sen vielä kestävän?

- How much longer do you think it'll be?
- How much longer do you think it'll take?

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

This place is pretty creepy and we don't want to be down here longer than we have to.

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

and we're not gonna be able to survive out here much longer. We've got to hurry and try to catch more critters.

Minä tiedän, että sinä olet jo odottanut kauan, mutta voisitko odottaa vielä vähän pidempään?

I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?

Sillan rakentaminen kestää kuukausia pidempään ja se maksaa miljoonia dollareita enemmän kuin aluksi arvioitiin.

The bridge will take months longer to build and cost millions of dollars more than first estimated.

- Mitä eroa on pianolla ja viululla? Piano palaa pitempään.
- Mitä eroa on pianolla ja viululla? Piano palaa pidempään.

What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.

Hän oli leski, mutta vuoden päästä hänen poikansa vihkiäisistä hän ei voinut pidätellä pidempään ja myös hän meni naimisiin.

He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married.