Translation of "Pidempään" in Italian

Haluaisin nukkua vähän pidempään.

- Vorrei dormire un po' di più.
- Io vorrei dormire un po' di più.

Ihmiset elävät pidempään nykyään.

- Le persone vivono più a lungo al giorno d'oggi.
- La gente vive più a lungo al giorno d'oggi.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

Non possiamo tenerlo a bada ancora a lungo.

Emme voi pidätellä sutta paljon pidempään.

Non possiamo tenerlo a bada ancora a lungo!

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere a lungo.

- Olisin halunnut jäädä tänne pidemmäksi aikaa.
- Olisin halunnut olla täällä pidempään.

- Mi sarebbe piaciuto restare più a lungo.
- A me sarebbe piaciuto restare più a lungo.
- Mi sarebbe piaciuto rimanere più a lungo.
- A me sarebbe piaciuto rimanere più a lungo.

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

Questo posto è inquietante e non voglio restarci più del necessario.

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.