Translation of "Pidempään" in Portuguese

Haluaisin nukkua vähän pidempään.

Eu gostaria de dormir um pouco mais.

Ihmiset elävät pidempään nykyään.

As pessoas vivem mais hoje em dia.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

Mas, mais para norte, a escuridão prolonga-se por mais tempo.

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

Não vamos aguentar este lobo por muito tempo!

Emme voi pidätellä sutta paljon pidempään.

Não vamos aguentar este lobo por muito tempo!

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens.

Tomi nukkui paljon pidempään, mitä oli suunnitellut.

Tom dormiu muito mais do que planejava.

En luule että voin enää pidätellä vihaani pidempään.

Eu acho que não poderei mais conter minha ira.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

Este é um sítio bastante sinistro, e não queremos ficar mais do que o necessário.

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

e não vamos sobreviver por muito mais tempo. Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.