Translation of "Pidempään" in German

Haluaisin nukkua vähän pidempään.

- Ich würde gerne noch ein bisschen schlafen.
- Ich würde gerne noch etwas schlafen.
- Ich möchte noch ein bisschen schlafen.
- Ich möchte noch etwas länger schlafen.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

Weiter nördlich bleibt es noch etwas länger dunkel.

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

Wir können den Wolf nicht mehr lang aufhalten.

Emme voi pidätellä sutta paljon pidempään.

Wir können diesen Wolf nicht mehr lange aufhalten.

Mitä pidempään elät, sitä vanhemmaksi tulet.

Je länger man lebt, desto älter man wird.

Anna kun mietin sitä vähän pidempään.

- Lass mich noch etwas darüber nachdenken.
- Lass mich noch etwas nachdenken.
- Lassen Sie mich bitte noch ein wenig überlegen.

Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?

Wie lange dauert es wohl noch?

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

Yleisesti ottaen naiset elävät pidempään kuin miehet.

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

Mitä pidempään kuuntelen häntä sitä vähemmän pidän hänestä.

Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Es wird bereits heißer und viel länger können wir hier draußen nicht überleben.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Es wird bereits heißer und wir können hier draußen nicht mehr lange überleben.

Naiset elävät yleisesti ottaen kymmenen vuotta pidempään kuin miehet.

Die Lebenserwartung einer Frau ist normalerweise zehn Jahre länger als die eines Mannes.

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Jää vielä vähäksi aikaa.
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

Bleib bitte noch etwas!

- Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?
- Kuinka kauan luulet sen vielä kestävän?

Wie lange dauert es wohl noch?

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

Dieser Ort ist ziemlich unheimlich und wir wollen nicht länger hierbleiben als unbedingt notwendig.

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

und wir können hier draußen nicht mehr lange überleben. Wir müssen uns beeilen und mehr Krabbeltiere fangen.

Sillan rakentaminen kestää kuukausia pidempään ja se maksaa miljoonia dollareita enemmän kuin aluksi arvioitiin.

Der Bau der Brücke wird Monate länger dauern und Millionen von Dollar mehr kosten, als man zunächst annahm.