Translation of "Pidempään" in Dutch

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

We kunnen deze wolf niet op afstand houden.

Emme voi pidätellä sutta paljon pidempään.

We kunnen deze wolf niet op afstand houden.

Minusta meidän pitäisi odottaa vähän pidempään.

- Ik denk dat we nog ietsje langer moeten wachten.
- Volgens mij kunnen we beter nog ietsje langer wachten.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Het wordt al warmer... ...en we houden het hier niet veel langer uit.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Het wordt al warmer... ...en we houden het hier niet veel langer uit.

- En voi odottaa enää pidempään.
- En pysty odottaa enää.

Ik kan niet langer wachten.

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

Dit is een griezelige plek... ...en we willen hier niet langer zijn dan nodig.

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

...en we houden het hier niet veel langer uit. We moeten opschieten en meer beesten vinden.

Hän oli leski, mutta vuoden päästä hänen poikansa vihkiäisistä hän ei voinut pidätellä pidempään ja myös hän meni naimisiin.

Hij was weduwnaar, maar een jaar na de bruiloft van zijn zoon hield hij het niet meer uit en trouwde zelf ook.