Translation of "Pidempään" in Japanese

Haluaisin nukkua vähän pidempään.

もう少し眠りたい。

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

‎北極圏には ‎まだ闇が居座っている

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

オオカミはもう迫ってくる

Emme voi pidätellä sutta paljon pidempään.

オオカミはもう迫ってくる

Anna kun mietin sitä vähän pidempään.

もう少し考えさせてください。

Yleensä ottaen naiset elävät miehiä pidempään.

概して言えば、女性は男性より長生きだ。

Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?

あとどれくらいかかると思う？

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

- 概して言えば、女性は男性より長生きだ。
- 一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
- 一般的に言って、女性は男性より長生きである。
- 一般的に言えば、男より女が長生きをする。
- 一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
- 一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。

- Naiset elävät yleisesti ottaen kymmenen vuotta pidempään kuin miehet.
- Yleisesti ottaen naiset elävät kymmenisen vuotta pidempään kuin miehet.

一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。

En luule että voin enää pidätellä vihaani pidempään.

もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。

Mitä pidempään kuuntelen häntä sitä vähemmän pidän hänestä.

私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

もうすでに暑い あまり長くはいられないぞ

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

もうすでに暑い あまり長くはいられないぞ

- En voi odottaa enää pidempään.
- En pysty odottaa enää.

- 僕はもうこれ以上待てない。
- もうこれ以上待てません。
- もうこれ以上待てないよ。

Naiset elävät yleisesti ottaen kymmenen vuotta pidempään kuin miehet.

- 一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
- 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

もうちょっとだけいてくれない？

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Jää vielä vähäksi aikaa.
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

もうちょっとだけいてくれない？

En usko, että voimme salata skandaalia enää paljon pidempään; ihmiset saavat selville.

例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。

- Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?
- Kuinka kauan luulet sen vielä kestävän?

あとどれくらいかかると思う？

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

ここは気味が悪い 必要以上にここにいたくない

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

あまり長くはいられないぞ 急いで他の生物をとらえよう