Translation of "Aikoihin" in Japanese

Sumu alkoi hälvetä kymmenen aikoihin.

１０時頃になって霧が消え始めた。

Mihin aikoihin olet huomenna kiireinen?

- あなたは明日のいつが忙しいのですか。
- 明日って、いつ頃が忙しい？

Yuri kävi niihin aikoihin usein Lontoossa.

百合は当時たびたびロンドンに行った。

Voinks mä soittaa puol kolmen aikoihin?

2時半くらいに電話していい？

Pyysin häntä tulemaan hakemaan minua neljän aikoihin.

私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。

Mitä sinulle kuuluu? En ole nähnyt sinua aikoihin!

- お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
- お元気ですか。お久しぶりですね。

Meillä oli paljon lunta näihin aikoihin viime vuonna.

昨年の今ごろは大雪だった。

Luulin, että Tom olisi jo näihin aikoihin Bostonissa.

トムはもうボストンにいるものだと思ってました。

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- 長いこと会わなかったね。
- 私は長い間あなたにあっていない。
- 久しく会っていませんね。
- ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
- ご無沙汰しました。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- 前に会ってからしばらくぶりだね。

Olimme eilisiltana niin väsyneitä, että menimme nukkumaan jo yhdeksän aikoihin.

昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.

- 久しく会っていませんね。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- 前に会ってからしばらくぶりだね。

Aivan viime aikoihin asti ihmiset kehitysmaissa eivät välittäneet paljoakaan ympäristöstä.

ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

- 久しぶりだね。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- 久しく会っていませんね。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- Hauska tappa vanha tuttu!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

久しぶり。