Translation of "Soittaa" in Japanese

- Osaatko soittaa kitaraa?
- Osaatko sinä soittaa kitaraa?

ギターが弾けますか。

- Missä voin soittaa puhelun?
- Mistä voin soittaa?

電話はどこでできる？

Mari soittaa pianoa.

メアリーはピアノを弾きます。

Saanko soittaa pianoa?

ピアノを弾いてもいいですか。

Hän soittaa Bachia.

彼女はバッハ弾きです。

Voisitko soittaa Tomille?

トムに電話してもらえる？

Osaatko soittaa pianoa?

- ピアノが弾けますか。
- ピアノは弾けますか。

Osaan soittaa kitaraa.

私はギターが弾けます。

Yritetään soittaa Tomille.

トムに電話してみよう。

Kuka soittaa kitaraa?

- ギターを弾いているのは誰ですか。
- 誰がギターを弾いているの？

Unohdin soittaa hänelle.

- 彼に電話するのを忘れた。
- 彼に電話するの忘れてた。

Mistä voin soittaa?

電話はどこでできる？

Kokeillaanko soittaa Tomille?

トムに電話かけてみない？

- Voitko sinä soittaa myöhemmin uudestaan?
- Voitko soittaa myöhemmin uudestaan?

また後でかけ直していただけませんか？

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?

また後でかけ直していただけませんか？

Meidän pitää soittaa helikopteri.

ヘリを呼ばなきゃ

Voinko soittaa sinulle huomenna?

明日電話をかけてもいいですか。

Hän osaa soittaa huilua.

彼はフルートを吹くことが出来る。

Hän osaa soittaa kitaraa.

彼はギターを弾くことができる。

Hän osaa soittaa pianoa.

彼はピアノのひき方を知っている。

Hän soittaa hyvin viulua.

彼女はバイオリンを上手ににひく。

Mike, puhelimeen. Jane soittaa.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

Voitteko soittaa minulle taksin?

タクシーを呼んでもらえませんか。

Tom osaa soittaa huilua.

トムはフルートが吹けます。

Sinun olisi pitänyt soittaa.

- 電話すればよかったのに。
- 電話したらよかったのに。

Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?

また後でかけ直していただけませんか？

Meidän pitää soittaa poliisille.

警察を呼ばないといけません。

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Sinä voit soittaa minulle milloin tahansa.

いつでもご連絡ください。

- Minun äitini osaa soittaa pianoa hyvin.
- Mun äiti osaa soittaa pianoo hyvin.

私の母は上手にピアノを弾きます。

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

こうなったら 緊急の救助を呼ばなきゃ

Hän tapasi soittaa viulua nuoruudessaan.

- 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
- 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。

Sinun olisi pitänyt soittaa minulle.

電話くれればよかったのに。

Hän alkoi soittaa vanhaa laulua.

彼はなつかしい歌を弾き始めました。

Hän ei osaa soittaa kitaraa.

彼はギターの弾き方を知らない。

Joni ei osaa soittaa kitaraa.

- ジョンはギターを弾くことができない。
- ジョンはギターが弾けません。

Hän soittaa pianoa todella hyvin.

- 彼はピアノを上手に弾く。
- 彼はピアノをとても上手に弾く。
- 彼はたいへん上手にピアノ弾く。

Sinun ei tarvitse soittaa minulle.

君は僕に電話する必要はない。

Ken soittaa minulle joka päivä.

ケンは毎日私に電話をかけてくる。

Tom soittaa pianoa todella hyvin.

トムはとてもピアノが上手い。

Voit soittaa minulle milloin tahansa.

- 好きなときに電話してきていいよ。
- 好きな時に電話しな。
- いつでもご連絡ください。

- Jane ei osaa soittaa vain viulua vaan myös kitaraa.
- Jane soittaa viulua, kitarasta puhumattakaan.

ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

助けを求めて― 逃げなくては

En ole täällä, jos joku soittaa.

もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。

Tyttö joka soittaa pianoa on Akiko.

ピアノを弾いている女の子はあき子です。

- Toni soittaa.
- Toni leikkii.
- Toni pelaa.

トニー君は遊んでいます。

Hän soittaa sekä pianoa että kitaraa.

彼女はギターのほかにピアノも弾く。

Hän ei osaa soittaa pianoa hyvin.

彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。

Voisitko yrittää soittaa uudestaan tähän numeroon?

この番号にもう一度かけてみていただけますか。

Osaatko soittaa jotakin muutakin, kuin pianoa?

ピアノの他に何か楽器やってる？

Voinks mä soittaa puol kolmen aikoihin?

2時半くらいに電話していい？

Sinun pitäisi soittaa äidillesi mahdollisimman pian.

- あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
- なるべく早くお母さんに電話してあげなさい。

- En osaa soittaa pianoa, mutta hän osaa.
- Mä en osaa soittaa pianoo, mut hän osaa.

私はピアノがひけないが彼女はひける。

Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin soittaa pelastustiimi.

もうしかたない 救助を呼ぼう

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

だからヘリを呼んで 病院へ運ぼう

Sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

救助を呼ばなきゃ 病院へ行くんだ

Voit kuule soittaa minulle ihan milloin vaan!

好きなときに電話してきていいよ。

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

こういう状況になったら 救助を呼ぶしかない

- Soita minulle puoli seitsemältä.
- Voisitko soittaa puoli seitsemältä?

- 6時半にお電話ください。
- 6時半に電話してください。

Mä en osaa soittaa pianoo, mut hän osaa.

私はピアノがひけないが彼女はひける。

Tomi soittaa kitaraa melkein yhtä hyvin kuin Mari.

トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手にギターを弾く。

- Hän pelaa täällä.
- Hän leikkii täällä.
- Hän soittaa täällä.

彼はここで遊んでいます。

- Hän leikkii tuolla.
- Hän pelaa tuolla.
- Hän soittaa tuolla.

彼はそこで遊んでいます。

Tomin piti soittaa Marille eilen illalla, mutta hän unohti.

昨夜、トムがメアリーに電話するはずだったのに、彼ね、し忘れたんだよ。

Ken ei osaa soittaa vain viulua, vaan myös kitaraa.

ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Soita minulle milloin tahansa.

いつでもご連絡ください。

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

あと30分で救助を呼んで― 病院へ行かなきゃ

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

あと30分で救助を呼んで― 病院へ行かなきゃ

Olen yrittänyt soittaa hänelle koko päivän, mutta numero on varattu.

今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。

- Minun isoveljeni on todella taitava soittamaan kitaraa.
- Minun isoveljeni soittaa kitaraa todella taitavasti.
- Isoveljeni on todella taitava soittamaan kitaraa.
- Isoveljeni soittaa kitaraa todella taitavasti.

兄はギターがとても上手です。

Olen yrittänyt soittaa hänelle pitkin päivää, mutta numero on aina varattu.

今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。

- Tom sanoi, että hän soittaa puoli kolmelta.
- Tom sanoi soittavansa puoli kolmelta.

トムは2時30分に電話すると言った。

"Soittaako Tom taas?" "Joo, nykyään hän soittaa joka ilta. Minun ei olisi pitänyt antaa hänelle numeroani."

「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」

Kuulin Tomilta, että Mari soittaa pianoa hyvin, mutta en uskonut sitä ennen kuin kuulin hänen soittavan oikeasti.

メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。