Translation of "Pyysin" in Japanese

- Syötyämme pyysin laskun.
- Aterian jälkeen pyysin laskun.

- 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
- 食事が終わって、私は会計を求めた。

- Minä pyysin häntä odottamaan täällä.
- Minä pyysin häntä odottamaan tässä.
- Pyysin häntä odottamaan täällä.
- Pyysin häntä odottamaan tässä.

- 私は彼にここで待ってくれるように言った。
- ここで待つように、あいつに頼んだんだ。

Kun pyysin valitsemaan,

カードを選ぶように言われると

Pyysin häntä elokuviin.

彼女を映画に誘ったのだ。

Minä pyysin anteeksi.

謝った。

Pyysin hänet ulos.

私は彼女をデートに誘った。

Minähän pyysin anteeksi.

ごめんって言ったじゃん。

Pyysin Tomia soittamaan kitaraa.

私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。

- Pyysin häneltä anteeksi astumistani hänen jalalleen.
- Pyysin häneltä anteeksi, että astuin hänen jalalleen.

彼女の足を踏んだことを私はあやまった。

Hän teki päinvastoin kuin mitä pyysin.

彼は私が頼んだことの逆をやった。

Pyysin, että äitini herättäisi minut neljältä.

私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。

Pyysin heitä lähettämään vielä yhden lipun.

私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。

En tiennyt mitä tehdä, joten pyysin apua.

- どうしてよいか分からなかったので私は助けを求めた。
- どうしたらいいのかわからなかったので助けを求めた。

Pyysin jo anteeksi, joten antaisit jo olla.

謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。

Pyysin häntä tulemaan hakemaan minua neljän aikoihin.

私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。

Pyysin, että äiti toisi hiukan sinua varten.

あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。

Pyysin viiden kuukauden pillerikuurin, ja vastaus oli "totta kai".

５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。

Pyysin häntä avaamaan oven, mutta hän ei tehnyt sitä.

私は彼にドアを開けるように頼んだが、彼はどうしても開けなかった。

Kirjoitin viime viikolla herra Woodille ja pyysin häntä antamaan sinulle töitä maatilalla.

先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。