Translation of "Emmekä" in Italian

Emmekä vain saa assistentteja katoamaan vaan

che non è solo un posto in cui facciamo svanire gli assistenti,

Olemme todella lähellä, emmekä koskaan luovuta.

Ci siamo quasi e noi non ci arrendiamo mai.

Ovi oli lukittu emmekä voineet astua sisään.

- La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non potevamo entrare.

Täältä tulee tekemättömyys, emmekä tiedä kuinka estää sitä.

- Ecco che arriva l'inerzia e non sappiamo come fermarla.
- Ecco che arriva l'inerzia e noi non sappiamo come fermarla.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere a lungo.

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

Questo posto è inquietante e non voglio restarci più del necessario.

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.