Translation of "Koskaan" in Italian

Älä anna koskaan periksi. Älä antaudu koskaan.

Mai rinunciare. Mai arrendersi.

- Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.
- Niin ei koskaan tapahdu.
- Sitä ei koskaan tapahdu.

- Non succederà mai.
- Non capiterà mai.
- Quello non succederà mai.
- Quello non capiterà mai.

- Oletko koskaan nähnyt koalaa?
- Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

- Hai mai visto un koala?
- Tu hai mai visto un koala?
- Avete mai visto un koala?
- Voi avete mai visto un koala?
- Ha mai visto un koala?
- Lei ha mai visto un koala?

- Tom ei petä koskaan.
- Tom ei epäonnistu koskaan.

Tom non fallisce mai.

Tai ei koskaan.

o mai più.

Ei enää koskaan!

- Mai più!
- Mai più.

Oletko koskaan kuorsannut?

- Hai mai russato?
- Tu hai mai russato?
- Ha mai russato?
- Lei ha mai russato?
- Avete mai russato?
- Voi avete mai russato?

Löysitkö sitä koskaan?

- L'hai mai trovato?
- Tu l'hai mai trovato?
- L'ha mai trovato?
- Lei l'ha mai trovato?
- Lo avete mai trovato?
- Voi lo avete mai trovato?
- L'hai mai trovata?
- Tu l'hai mai trovata?
- L'ha mai trovata?
- Lei l'ha mai trovata?
- L'avete mai trovata?
- Voi l'avete mai trovata?

Älä koskaan valehtele!

- Non dire mai bugie.
- Non dite mai bugie.
- Non dica mai bugie.

Älä koskaan luovuta!

Mai mollare!

En koskaan voita.

- Non vinco mai.
- Io non vinco mai.

En sairasta koskaan.

Non sto mai male.

- Minun äitini ei valita juuri koskaan.
- Minun äitini valittaa tuskin koskaan.
- Äitini ei valita juuri koskaan.
- Äitini valittaa tuskin koskaan.

Mia madre non si lamenta quasi mai.

- Oletko käynyt koskaan Britanniassa?
- Oletko käynyt koskaan Isossa-Britanniassa?

- Sei mai stato in Gran Bretagna?
- Sei mai stata in Gran Bretagna?
- È mai stato in Gran Bretagna?
- È mai stata in Gran Bretagna?
- Siete mai stati in Gran Bretagna?
- Siete mai state in Gran Bretagna?

En ole koskaan laulanut, enkä aio koskaan laulaa, karaokebaarissa.

Non ho mai cantato in un karaoke bar, e non lo farò mai.

- En koskaan nuku pommiin.
- Minä en koskaan nuku pommiin.

- Non dormo mai troppo.
- Io non dormo mai troppo.

- Puhuitko koskaan Tomille siitä?
- Puhuitko sinä koskaan Tomille siitä?

- Ne hai mai parlato con Tom?
- Tu ne hai mai parlato con Tom?
- Ne ha mai parlato con Tom?
- Lei ne ha mai parlato con Tom?
- Ne avete mai parlato con Tom?
- Voi ne avete mai parlato con Tom?

- Oletko koskaan valehdellut poikaystävällesi.
- Ooksä koskaan valehdellu sun poikaystävälle?

- Hai mai mentito al tuo fidanzato?
- Tu hai mai mentito al tuo fidanzato?
- Ha mai mentito al suo fidanzato?
- Lei ha mai mentito al suo fidanzato?
- Avete mai mentito al vostro fidanzato?
- Voi avete mai mentito al vostro fidanzato?

- Oletko koskaan pelannut Angry Birdsiä?
- Ooksä koskaan pelannu Angry Birdsii?

- Hai mai giocato ad Angry Birds?
- Ha mai giocato ad Angry Birds?
- Avete mai giocato ad Angry Birds?

- Minulle ei koskaan tapahtunut niin.
- Minulle ei koskaan käynyt niin.

- Non mi è mai successo.
- Non mi è mai capitato.

- He eivät koskaan puhuneet meille.
- Ne ei koskaan puhunu meille.

- Non hanno mai parlato con noi.
- Loro non hanno mai parlato con noi.

- Hän ei mennyt koskaan ulos.
- Hän ei käynyt koskaan ulkona.

- Non è mai uscito.
- Lui non è mai uscito.
- Non uscì mai.
- Lui non uscì mai.

- En ole koskaan käynyt ulkomailla.
- En ole koskaan matkustanut ulkomailla.

- Non ho mai viaggiato all'estero.
- Io non ho mai viaggiato all'estero.

Älä koskaan anna periksi.

Non devo arrendermi.

Nyt tai ei koskaan.

- Adesso o mai più.
- Ora o mai più.

Oletko koskaan ollut Kyuushuulla?

- Sei mai stato a Kyushu?
- Tu sei mai stato a Kyushu?
- Sei mai stata a Kyushu?
- Tu sei mai stata a Kyushu?
- È mai stata a Kyushu?
- Lei è mai stata a Kyushu?
- È mai stato a Kyushu?
- Lei è mai stato a Kyushu?
- Siete mai stati a Kyushu?
- Voi siete mai stati a Kyushu?
- Siete mai state a Kyushu?
- Voi siete mai state a Kyushu?

Oletko koskaan kuullut Nessiestä?

- Hai mai sentito parlare di Nessie?
- Tu hai mai sentito parlare di Nessie?
- Ha mai sentito parlare di Nessie?
- Lei ha mai sentito parlare di Nessie?
- Avete mai sentito parlare di Nessie?
- Voi avete mai sentito parlare di Nessie?

Huominen ei koskaan saavu.

Domani non arriva mai.

En enää koskaan rakastu.

Non mi innamorerò mai più di nuovo.

Emme käytä koskaan sokeria.

- Non usiamo mai lo zucchero.
- Noi non usiamo mai lo zucchero.
- Non utilizziamo mai lo zucchero.
- Noi non utilizziamo mai lo zucchero.

Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

Hai già visto un koala?

Tom ei koskaan huijaa.

Tom non imbroglia mai.

Tätä ei koskaan tapahtunut.

Ciò non è mai successo.

En koskaan pitänyt biologiasta.

- Non mi è mai piaciuta la biologia.
- A me non è mai piaciuta la biologia.

Oletko koskaan grillannut kalaa?

- Hai mai grigliato del pesce?
- Ha mai grigliato del pesce?
- Avete mai grigliato del pesce?

Oletko koskaan allekirjoittanut sopimusta?

- Hai mai firmato un contratto?
- Tu hai mai firmato un contratto?
- Ha mai firmato un contratto?
- Lei ha mai firmato un contratto?
- Avete mai firmato un contratto?
- Voi avete mai firmato un contratto?

Oletko koskaan pelannut pokeria?

- Hai mai giocato a poker?
- Tu hai mai giocato a poker?
- Ha mai giocato a poker?
- Lei ha mai giocato a poker?
- Avete mai giocato a poker?
- Voi avete mai giocato a poker?

Oliko Tomi koskaan väkivaltainen?

Tom è mai stato violento?

Tom ei koskaan valittanut.

Tom non si è mai lamentato.

Tom ei koskaan muutu.

Tom non cambia mai.

Oletko koskaan pelannut pesäpalloa?

Hai mai giocato a baseball?

Tuleeko hän koskaan takaisin?

- Tornerà mai?
- Lui tornerà mai?

En koskaan petaa sänkyä.

- Non faccio mai il mio letto.
- Io non faccio mai il mio letto.

En koskaan jätä sinua.

- Non ti lascerò mai.
- Io non ti lascerò mai.
- Non vi lascerò mai.
- Io non vi lascerò mai.
- Non la lascerò mai.
- Io non la lascerò mai.

En tuntenut Tomia koskaan.

- Non ho mai conosciuto Tom.
- Io non ho mai conosciuto Tom.
- Non ho mai incontrato Tom.
- Io non ho mai incontrato Tom.
- Non conobbi mai Tom.
- Io non conobbi mai Tom.
- Non incontrai mai Tom.
- Io non incontrai mai Tom.

En koskaan pitänyt Tomista.

- Non mi è mai piaciuto Tom.
- A me non è mai piaciuto Tom.
- Tom non mi è mai piaciuto.
- A me Tom non è mai piaciuto.

Oletko koskaan laulanut ranskaksi?

- Hai mai cantato in francese?
- Tu hai mai cantato in francese?
- Ha mai cantato in francese?
- Lei ha mai cantato in francese?
- Avete mai cantato in francese?
- Voi avete mai cantato in francese?

En ole koskaan äänestänyt.

Non ho mai votato.

Tom ei koskaan parantunut.

- Tom non è mai migliorato.
- Tom non migliorò mai.

Oletko koskaan nähnyt tätä?

- Hai mai visto questo?
- Tu hai mai visto questo?
- Hai mai visto questa?
- Tu hai mai visto questa?
- Ha mai visto questa?
- Lei ha mai visto questa?
- Ha mai visto questo?
- Lei ha mai visto questo?
- Avete mai visto questo?
- Voi avete mai visto questo?
- Avete mai visto questa?
- Voi avete mai visto questa?

Käyn tuskin koskaan kirkossa.

- Non vado quasi mai in chiesa.
- Io non vado quasi mai in chiesa.

Oletko koskaan lukenut Raamattua?

- Hai mai letto la Bibbia?
- Tu hai mai letto la Bibbia?
- Ha mai letto la Bibbia?
- Lei ha mai letto la Bibbia?
- Avete mai letto la Bibbia?
- Voi avete mai letto la Bibbia?

Oletko koskaan nähnyt UFO:a?

- Hai mai visto un UFO?
- Tu hai mai visto un UFO?
- Ha mai visto un UFO?
- Lei ha mai visto un UFO?
- Avete mai visto un UFO?
- Voi avete mai visto un UFO?

Oliko Tomi koskaan naimisissa?

Tom è mai stato sposato?

Älä koskaan luota poliitikkoon.

- Non fidarti mai di un politico.
- Non si fidi mai di un politico.
- Non fidatevi mai di un politico.

Tom ei koskaan valehdellut.

- Tom non ha mai mentito.
- Tom non mentì mai.

En vahingoittanut koskaan Tomia.

- Non ho mai fatto del male a Tom.
- Io non ho mai fatto del male a Tom.

En koskaan juo kahvia.

- Non bevo mai caffè.
- Io non bevo mai caffè.

Asiakkaani eivät valita koskaan.

I miei clienti non si lamentano mai

En pettänyt häntä koskaan.

- Non l'ho mai tradita.
- Io non l'ho mai tradita.

En koskaan tehnyt virhettä.

- Non ho mai fatto un errore.
- Io non ho mai fatto un errore.

En tule koskaan luovuttamaan.

- Non mi arrenderò mai.
- Io non mi arrenderò mai.

Oletko käynyt koskaan Narassa?

- Sei mai stato a Nara?
- Siete mai stati a Nara?
- È mai stato a Nara?
- È mai stata a Nara?
- Siete mai state a Nara?
- Sei mai stata a Nara?

Oletko käynyt koskaan Kanadassa?

- Sei mai stato in Canada?
- Tu sei mai stato in Canada?
- Sei mai stata in Canada?
- Tu sei mai stata in Canada?
- È mai stata in Canada?
- Lei è mai stata in Canada?
- È mai stato in Canada?
- Lei è mai stato in Canada?
- Siete mai stati in Canada?
- Voi siete mai stati in Canada?
- Siete mai state in Canada?
- Voi siete mai state in Canada?

Oletko koskaan käynyt Afrikassa?

- Siete mai stati in Africa?
- Sei mai stato in Africa?
- Tu sei mai stato in Africa?
- Sei mai stata in Africa?
- Tu sei mai stata in Africa?
- È mai stata in Africa?
- Lei è mai stata in Africa?
- È mai stato in Africa?
- Lei è mai stato in Africa?
- Voi siete mai stati in Africa?
- Siete mai state in Africa?
- Voi siete mai state in Africa?

Oletko koskaan käynyt Kiotossa?

- Hai mai visitato Kyoto?
- Tu hai mai visitato Kyoto?
- Ha mai visitato Kyoto?
- Lei ha mai visitato Kyoto?
- Avete mai visitato Kyoto?
- Voi avete mai visitato Kyoto?

En koskaan unohda sinua.

- Non ti dimenticherò mai.
- Non vi dimenticherò mai.

Oletko koskaan käynyt Disneylandissä?

- Sei mai stato a Disneyland?
- Tu sei mai stato a Disneyland?
- Sei mai stata a Disneyland?
- Tu sei mai stata a Disneyland?
- È mai stata a Disneyland?
- Lei è mai stata a Disneyland?
- È mai stato a Disneyland?
- Lei è mai stato a Disneyland?
- Siete mai stati a Disneyland?
- Voi siete mai stati a Disneyland?
- Siete mai state a Disneyland?
- Voi siete mai state a Disneyland?

En koskaan unohda ystävällisyyttäsi.

- Non dimenticherò mai la tua gentilezza.
- Non dimenticherò mai la vostra gentilezza.
- Non dimenticherò mai la sua gentilezza.
- Non dimenticherò mai la tua cortesia.
- Non dimenticherò mai la vostra cortesia.
- Non dimenticherò mai la sua cortesia.

Oletko koskaan pelannut golfia?

- Hai mai giocato a golf?
- Tu hai mai giocato a golf?
- Ha mai giocato a golf?
- Lei ha mai giocato a golf?
- Avete mai giocato a golf?
- Voi avete mai giocato a golf?

Oletko koskaan käynyt Okinawalla?

- Sei mai stato a Okinawa?
- Tu sei mai stato a Okinawa?
- Sei mai stata a Okinawa?
- Tu sei mai stata a Okinawa?
- È mai stata a Okinawa?
- Lei è mai stata a Okinawa?
- È mai stato a Okinawa?
- Lei è mai stato a Okinawa?
- Siete mai stati a Okinawa?
- Voi siete mai stati a Okinawa?
- Siete mai state a Okinawa?
- Voi siete mai state a Okinawa?

Älä koskaan vittuile vittupäälle!

- Non fottere mai con uno stronzo!
- Non fottete mai con uno stronzo!
- Non fotta mai con uno stronzo!
- Non fottere mai con un coglione!
- Non fottete mai con un coglione!
- Non fotta mai con un coglione!
- Mai fottere con uno stronzo!
- Mai fottere con un coglione!

En koskaan epäillyt sitä.

Non ne ho mai dubitato.

Oletko ollut koskaan onnellinen?

- Sei mai stato felice?
- Tu sei mai stato felice?
- Sei mai stata felice?
- Tu sei mai stata felice?
- È mai stato felice?
- Lei è mai stato felice?
- È mai stata felice?
- Lei è mai stata felice?
- Siete mai stati felici?
- Voi siete mai stati felici?
- Siete mai state felici?
- Voi siete mai state felici?

Oletko koskaan nähnyt sateenkaarta?

- Hai mai visto un arcobaleno?
- Ha mai visto un arcobaleno?
- Avete mai visto un arcobaleno?

Oletko koskaan käynyt Aasiassa?

- Sei mai stato in Asia?
- Tu sei mai stato in Asia?
- Sei mai stata in Asia?
- Tu sei mai stata in Asia?
- È mai stata in Asia?
- Lei è mai stata in Asia?
- È mai stato in Asia?
- Lei è mai stato in Asia?
- Siete mai stati in Asia?
- Voi siete mai stati in Asia?
- Siete mai state in Asia?
- Voi siete mai state in Asia?

Tom ei naura koskaan.

Tom non ride mai.

Oletko koskaan mennyt ambulanssilla?

Sei mai salita su un'ambulanza?

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

- Questo non finirà mai.
- Ciò non finirà mai.

- Tomi ei koskaan muista nimeäni.
- Tomi ei koskaan muista mun nimeä.

Tom non si ricorda mai il mio nome.

- Sitä ei koskaan voi olla liian varovainen.
- Sinä et koskaan voi olla liian varovainen.
- Et koskaan voi olla liian varovainen.
- Te ette koskaan voi olla liian varovaisia.
- Ette koskaan voi olla liian varovaisia.

Non si può mai essere troppo prudenti.

- Tom ei ole koskaan ollut täsmällinen.
- Tomi ei ole koskaan ollut täsmällinen.

Tom non è mai stato puntuale.

- Sanoitko sinä, etten voisi koskaan voittaa?
- Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?

Hai detto che non avrei mai potuto vincere?

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Non finisce più.

- Jumalaa ei kukaan ole koskaan nähnyt.
- Kukaan ei ole koskaan nähnyt jumalaa.

Nessuno ha mai visto Dio.

Emme kuitenkaan anna koskaan periksi.

Ma ciò che conta è che non ci arrendiamo mai.

Muista, ettemme koskaan anna periksi.

Ricorda, noi non ci arrendiamo mai!

En pääse suon yli koskaan.

Non ce la farò mai.

Koskaan ei tiedä, mitä löytää.

Non sai mai cosa puoi trovare.

Mutta reviirisota ei pääty koskaan.

Ma la lotta non finirà mai.

Oletko koskaan nähnyt hänen uivan?

- L'hai mai visto nuotare?
- Tu l'hai mai visto nuotare?
- L'ha mai visto nuotare?
- Lei l'ha mai visto nuotare?
- L'avete mai visto nuotare?
- Voi l'avete mai visto nuotare?

Emme ole koskaan samaa mieltä.

- Non saremo mai d'accordo.
- Noi non saremo mai d'accordo.

Oletko koskaan lukenut Japanin perustuslakia?

- Hai mai letto la Costituzione del Giappone?
- Ha mai letto la Costituzione del Giappone?
- Avete mai letto la Costituzione del Giappone?
- Tu hai mai letto la Costituzione del Giappone?
- Lei ha mai letto la Costituzione del Giappone?
- Voi avete mai letto la Costituzione del Giappone?

Älä enää koskaan kerro valetta.

Non raccontare una bugia di nuovo.

En ole koskaan harkinnut sitä.

- Non l'ho mai considerato.
- Non l'ho mai considerata.
- Io non l'ho mai considerato.
- Io non l'ho mai considerata.