Translation of "Sisään" in Italian

- Tule sisään.
- Tulkaa sisään.

- Entrate!
- Entra!
- Entri!
- Vieni dentro.
- Venite dentro.
- Venga dentro.
- Entrate.

- Menisimmekö sisään?
- Mitäpä jos menisimme sisään?
- Emmekö menisi sisään?

- Perché non andiamo dentro?
- Perché non entriamo?

Myrkkyhampaat sisään.

Le zanne... dentro.

Mennään sisään.

Entriamo.

- Päästä hänet sisään.
- Anna hänen tulla sisään.

- Lascialo entrare.
- Lasciatelo entrare.
- Lo lasci entrare.

Hän käveli sisään.

- È andata dentro.
- Lei è andata dentro.

Voinko tulla sisään?

Posso entrare?

Lähetä hänet sisään.

- Mandala dentro.
- La mandi dentro.
- Mandatela dentro.

Päästä minut sisään.

- Fammi entrare.
- Lasciami entrare.
- Mi lasci entrare.

Älä mene sisään.

- Non entrare.
- Non entrate.
- Non entri.
- Non andare dentro.
- Non andate dentro.
- Non vada dentro.

He menivät sisään.

- Entrarono.
- Sono entrati.
- Loro sono entrati.
- Sono entrate.
- Loro sono entrate.
- Loro entrarono.

Tule sisään, Tom.

Entra, Tom.

Onnistuin pääsemään sisään.

- Sono riuscito a entrare.
- Sono riuscito ad entrare.
- Sono riuscita a entrare.
- Sono riuscita ad entrare.

Saanko tulla sisään?

- Posso venire dentro?
- È permesso?

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

- Non ti ho sentito entrare.
- Non ti ho sentita entrare.
- Non vi ho sentiti entrare.
- Non vi ho sentite entrare.
- Non l'ho sentito entrare.
- Non l'ho sentita entrare.

Yritetään saada se sisään.

Cercherò di metterlo qui.

Mies kirjautuu sisään hotelliin.

L'uomo sta facendo check-in in un albergo.

Kylmä tuuli puhalsi sisään.

Un vento freddo soffiava.

- Hyppää sisään.
- Liity mukaan.

- Salta su.
- Saltate su.
- Salti su.

Hän tuli sisään ikkunasta.

- È entrato dalla finestra.
- Entrò dalla finestra.

Hän tuli sisään huoneeseeni.

- È entrato nella mia stanza.
- È entrato nella mia camera.
- Entrò nella mia stanza.
- Entrò nella mia camera.

Tom meni sisään autoon.

- Tom è entrato in macchina.
- Tom entrò in macchina.

- Mennään sisälle.
- Mennään sisään.

Andiamo dentro.

- Mene sisälle.
- Mene sisään.

- Vai dentro.
- Vada dentro.
- Andate dentro.

Tapaan Tomin tunnin sisään.

- Mi incontro con Tom tra un'ora.
- Io mi incontro con Tom tra un'ora.
- Mi incontro con Tom fra un'ora.
- Io mi incontro con Tom fra un'ora.

Mene sinä takaisin sisään.

- Torna dentro.
- Tornate dentro.
- Torni dentro.

Tom seurasi Marya sisään.

- Tom ha seguito Mary all'interno.
- Tom seguì Mary all'interno.

Tom jätti sisään tutkielmansa.

- Tom ha consegnato il suo rapporto.
- Tom consegnò il suo rapporto.

Myrkkyhampaat sisään. Otetaan tuo pois.

Le zanne... dentro. Ok, lo tolgo.

Sinä et saa tulla sisään.

- Non devi entrare.
- Non deve entrare.
- Non dovete entrare.

Hän ei päästänyt häntä sisään.

- Non lo lascerebbe entrare.
- Lei non lo lascerebbe entrare.

Tule sisään istumaan, ole kiltti.

Prego, entra e siediti.

Tom käveli sisään Marin huoneeseen.

- Tom entrò nella stanza di Mary.
- Tom è entrato nella stanza di Mary.

Tom käveli sisään Marin toimistoon.

- Tom è entrato nell'ufficio di Mary.
- Tom entrò nell'ufficio di Mary.

Tom käveli sisään Marin makuuhuoneeseen.

- Tom è entrato nella camera da letto di Mary.
- Tom entrò nella camera da letto di Mary.

- Tuomas sisäänhengitti.
- Tuomas hengitti sisään.

- Tom ha inalato.
- Tom inalò.

Se suihkuttaa sisään myrkkyä kuin käärme.

per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

- Haluaisin kirjautua sisään.
- Haluaisin tehdä lähtöselvityksen.

Vorrei fare il check-in.

Lakkaa puhumasta kun opettaja tulee sisään.

- Smetti di parlare quando il professore entra.
- Quando il professore entra, smetti di parlare.

Tom ja Mari tulevat sisään takaata.

Tom e Mary entreranno dal retro.

- Tule takaisin sisälle.
- Tule takaisin sisään.

- Torna dentro.
- Tornate dentro.
- Torni dentro.

- Sisään siitä, Tom.
- Tänne sieltä, Tom.

Entra qui, Tom.

Kuka tahansa tulee voidaan päästää sisään.

Chiunque venga può essere ammesso.

Alle kouluikäiset lapset pääsevät sisään ilmaiseksi.

Ingresso libro ai bambini in età prescolare.

- Hän käveli sisään.
- Hän käveli sisälle.

- È andato dentro.
- Andò dentro.
- È andato all'interno.
- Andò all'interno.

Mutta todellisuudessa se jatkuu syvälle kehon sisään.

ma in realtà si estende in profondità nel corpo.

Vesi tuli ovista sisään ja täytti lattian.

l'oceano sfondava le porte e riempiva il fondo della casa.

Se rullasi sen sisään sekunnin murto-osassa.

Lo arrotolava in una frazione di secondo.

Otan pyykit sisään ennen kuin alkaa sataa.

Porterò dentro il bucato prima che piova.

Kukaan ei voi päästä sisään tai ulos.

- Nessuno può entrare o uscire.
- Nessuno può né entrare né uscire.

- Tom kurkisti laatikkoon.
- Tom kurkisti laatikon sisään.

Tom diede un'occhiata dentro la scatola.

Kirjauduin sisään hotelliin ja menin heti nukkumaan.

- Ho fatto il check-in in un hotel e sono andato subito a dormire.
- Ho fatto il check-in in un albergo e sono andato subito a dormire.
- Ho fatto il check-in in un hotel e sono andata subito a dormire.
- Ho fatto il check-in in un albergo e sono andata subito a dormire.

Ovi oli lukittu emmekä voineet astua sisään.

- La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non potevamo entrare.

Kuka tahansa tuleekaan, en päästä häntä sisään.

- Chiunque venga, non lo farò entrare.
- Chiunque venga, io non lo farò entrare.

Se pääsee sisään pienistäkin raoista. Rapu vaistosi sen -

Può riversarsi in una piccolissima crepa. E il granchio sembra percepirla

- Voinko tehdä nyt lähtöselvityksen?
- Voinko kirjautua nyt sisään?

- Posso fare il check-in ora?
- Posso fare il check-in adesso?

Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.

Devo andare a fare spese. Sarò di ritorno tra un'ora.

Kaikki kouluikäiset lapset pääsevät sisään puoleen hintaan joululoman aikana.

Tutti gli scolari sono a metà prezzo durante le vacanze di Natale.

- Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
- Tule sisään. Ulkona on kylmä.

- Vieni dentro, fuori fa freddo!
- Vieni dentro. Fa freddo fuori.
- Venite dentro. Fa freddo fuori.
- Venga dentro. Fa freddo fuori.
- Vieni dentro. C'è freddo fuori.
- Venite dentro. C'è freddo fuori.
- Venga dentro. C'è freddo fuori.

- Mihin aikaan minun pitäisi kirjautua sisään?
- Mihin aikaan minun pitäisi tehdä lähtöselvitys?

A che ora dovrei fare il check-in?

Ostin eilen vihreän sohvan, mutta se ei mahtunut ovesta sisään, joten jouduin viemaan sen takaisin.

Ieri ho comprato un divano verde, ma non passava dalla porta, così ho dovuto restituirlo.