Translation of "Oli" in Italian

- Oli yö.
- Oli ilta.

Era notte.

- Se oli outoa.
- Se oli outo.
- Se oli kummallinen.
- Se oli kummallista.
- Se oli kummaa.

- Era strano.
- Era strana.

- Tom oli alusvaatteisillaan.
- Tomi oli kalsareissa.
- Tomi oli alkkareissa.

- Tom era in mutande.
- Tom era in boxer.
- Tom era in intimo.

- Tomi oli hölmö.
- Tomi oli hassu.
- Tomi oli typerä.

- Tom era sciocco.
- Tom era stupido.

- Ministerin oli erottava.
- Papin oli erottava.
- Sen ministerin oli erottava.
- Sen papin oli erottava.

- Il ministro ha dovuto dare le dimissioni.
- Il ministro dovette dare le dimissioni.

- Tomia pelotti.
- Tomi oli peloissaan.
- Tomi oli säikähtänyt.
- Tomi oli peloteltu.
- Tomia oli peloteltu.

Tom era terrorizzato.

- Tom oli täysin ilkosillaan.
- Tom oli täysin alasti.
- Tom oli syntymäasussaan.
- Tom oli Aataminpuvussa.

Tom era nudo come il giorno in cui è nato.

- Tom oli hämmentynyt.
- Tom oli ymmällään.
- Tomi hämmentyi.
- Tomi oli hämmentynyt.
- Tomi oli ymmällään.

Tom era perplesso.

- Se oli käsityötä.
- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

- È stato fatto a mano.
- È stata fatta a mano.

- Valtameri oli tyyni.
- Meri oli tyyni.

L'oceano era calmo.

- Mitä tuo oli?
- Mikä tuo oli?

- Cos'era quello?
- Cos'era quella?

- Huone oli pilkkopimeä.
- Huone oli säkkipimeä.

La stanza era completamente buia.

- Konsertti oli menestys.
- Konsertti oli täysosuma.

- Il concerto è stato un successo.
- Il concerto fu un successo.

- Hänellä oli kivaa.
- Hänellä oli hauskaa.

- Si divertì.
- Lei si divertì.
- Si è divertita.
- Lei si è divertita.

- Tom oli nukkumassa.
- Tom oli unessa.

Tom stava dormendo.

- Hän oli upea!
- Hän oli mahtava!

Era grande.

- Tom oli toiveikas.
- Tom oli optimistinen.

Tom era ottimista.

- Tom oli typerä.
- Tomi oli typerä.

Tom era folle.

- Minulla oli hauskaa.
- Minulla oli kivaa.

- Io mi sono divertito.
- Mi sono divertito.
- Mi sono divertita.
- Io mi sono divertita.

- Tom oli fanaatikko.
- Tom oli kiihkoilija.

Tom era un fanatico.

- Kauppa oli kiinni.
- Kauppa oli suljettuna.

Il negozio era chiuso.

- Kaikki oli hyvää.
- Kaikki oli hyvin.

- Tutto era buono.
- Era tutto buono.

- Se oli hauskaa.
- Se oli hauska.

- È stato divertente.
- Era divertente.

- Tom oli tunkeileva.
- Tom oli uteleva.

Tom era curioso.

- Tom oli tyhmä.
- Tomi oli tyhmä.

Tom era stupido.

- Tom oli vaativa.
- Tom oli sinnikäs.

Tom era duro.

- Tom oli huumeaddikti.
- Tom oli narkkari.

Tom era un tossicodipendente.

- Se oli herkullista.
- Se oli hyvää.

- Era delizioso.
- Era deliziosa.

- Tom oli humalassa.
- Tom oli juovuksissa.

- Tom era ubriaco.
- Tom era sbronzo.
- Tom era ebbro.

- Tomi oli mennyt.
- Tomi oli poissa.

Tom era andato.

- Tom oli itsepintainen.
- Tom oli sisukas.

- Tom era insistente.
- Tom era tenace.
- Tom era ostinato.

- Se oli väärin.
- Se oli väärä.

- Era sbagliato.
- Era sbagliata.

- Näkymä oli kauhea.
- Kohtaus oli kauhea.

- È stata una scena orribile.
- Era una scena orribile.
- Fu una scena orribile.

- Jokin oli vialla.
- Jokin oli pielessä.

Qualcosa era sbagliato.

- Tom oli vakooja.
- Tom oli vakoilija.

Tom era una spia.

- Tomilla oli ase.
- Tomilla oli pyssy.

Tom aveva una pistola.

- Puutarhuri oli murhaaja.
- Murhaaja oli puutarhuri.

Il giardiniere era l'assassino.

- Oli varsin tuulista.
- Oli melko tuulista.

Era piuttosto ventoso.

- Minulla oli onnea.
- Minulla oli tuuria.

- Ho avuto fortuna.
- Sono stato fortunato.
- Sono stata fortunata.
- Io ho avuto fortuna.

Oli joulu.

Era Natale.

Oli pimeää.

- Era scuro.
- Era scura.

Oli yö.

Era notte.

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

Ieri era il mio compleanno.

- Se oli todella helppoa.
- Se oli todella helppo.
- Se oli hyvin helppoa.
- Se oli hyvin helppo.

- Era molto facile.
- Era davvero facile.
- Era veramente facile.

Hän oli vihainen. Siksi hän oli hiljaa.

Lei era arrabbiata. Ecco perché è rimasta in silenzio.

- Kylä oli hiljainen.
- Se kylä oli hiljainen.

Il villaggio era silenzioso.

- Polku oli kapea.
- Se polku oli kapea.

Il sentiero era stretto.

Minun oli odotettava, kunnes Tom oli valmis.

- Ho dovuto aspettare che Tom finisse.
- Io ho dovuto aspettare che Tom finisse.

- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

- È stato fatto a mano.
- È stata fatta a mano.

- Tom oli huppelissa.
- Tom oli pikkaisen humalassa.

Tom era un po' ubriaco.

- Baari oli tupaten täynnä.
- Baari oli täpötäynnä.

- Il bar era pieno.
- Il bar era affollato.

- Tomi oli järkyttynyt.
- Tomi oli poissa tolaltaan.

- Tom era scioccato.
- Tom era turbato.
- Tom era sconvolto.
- Tom era agitato.

- Tom oli paljain jaloin.
- Tom oli paljasjaloin.

- Tom era scalzo.
- Tom era a piedi nudi.

- Tomilla oli päällään nahkatakki.
- Tomi oli nahkatakissa.

Tom indossava una giacca di pelle.

- Tiedätkö sinä kuka se oli?
- Tiedätkö sinä kuka hän oli?
- Tiedätkö, kuka hän oli?
- Tiedättekö te, kuka hän oli?
- Tiedättekö, kuka hän oli?

- Sai chi era?
- Tu sai chi era?
- Sa chi era?
- Lei sa chi era?
- Sapete chi era?
- Voi sapete chi era?

Se oli hankalaa. Kiipeäminen oli liukasta ja vaikeaa,

È stato rischioso, scivoloso, scomodo da scalare,

oli 176 raportoitua leopardihyökkäystä, joista yhdeksän oli tappavia.

sono stati registrati 176 attacchi, nove dei quali mortali.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

Pensavo che fosse finita. Se n'era andata.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

E all'inizio è stato molto frustrante. Così difficili da discernere.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte.

Se oli ilahduttavaa. Ajattelin, että se oli se.

Ed è stato un momento gioioso. Tipo: "Beh, eccola".

- Tatoeba oli nurin eilen.
- Tatoeba oli alhaalla eilen.

Tatoeba non era accessibile ieri.

Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.

Meg era la sola ragazza a indossare dei jeans.

- Luokkahuone oli täynnä oppilaita.
- Luokka oli täynnä oppilaita.

- L'aula era piena di allievi.
- L'aula era piena di scolari.

- Se oli tosi halpa.
- Se oli tosi halpaa.

- Era davvero economico.
- Era davvero economica.
- Era davvero a buon mercato.

- Se oli outo tapaus.
- Se oli kummallinen sattumus.

Era uno strano affare.

- Kenen idea se oli?
- Kenen ajatus se oli?

- Di chi è stata l'idea?
- Di chi era l'idea?

- Lääkkeen vaikutus oli välitön.
- Lääkkeellä oli välitön vaikutus.

La medicina ha avuto un effetto immediato.

Hän oli poissa koulusta, koska hän oli kipeänä.

Poichè ammalato, non è andato a scuola.

- Hän oli pitkään sairas.
- Hän oli pitkään sairaana.

Fu malata per molto tempo.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

- Lui aveva i capelli lunghi.
- Aveva i capelli lunghi.

Tom oli melko komea kun hän oli nuori.

Tom era abbastanza bello quand'era giovane.

- Talvi oli hirvittävän kylmä.
- Oli todella kylmä talvi.

Fu un inverno spaventosamente freddo.

- Se oli typerä idea.
- Se oli typerä ajatus.

- Era un'idea stupida.
- È stata un'idea stupida.
- Fu un'idea stupida.

- Hän oli sairaalassa viikon.
- Hän oli viikon sairaalassa.

È stato in ospedale per una settimana.

- Hän oli kärsivällisyys itse.
- Hän oli itse kärsivällisyys.

- Lui era la pazienza fatta a persona.
- Era la pazienza fatta a persona.

- Se oli ilkeä pupu.
- Se oli paha pupu.

- Era un coniglietto cattivo.
- Quello era un coniglietto cattivo.

- Se oli todella vaikeaa.
- Se oli erittäin hankalaa.

È molto complicato.

- Minulla oli lapsena vesirokko.
- Lapsena minulla oli vesirokko.

- Ho avuto la varicella da bambino.
- Io ho avuto la varicella da bambino.

- Tuo tapaaminen oli ajanhukkaa.
- Tuo palaveri oli ajanhukkaa.

Quella riunione è stata una perdita di tempo.

- Tom oli pettynyt.
- Tomi pettyi.
- Tomi oli pettynyt.

Tom era deluso.

- Tomilla oli hyvä olo.
- Tomin oli hyvä olla.

- Tom si sentiva bene.
- Tom si sentì bene.
- Tom si è sentito bene.

- Matka oli todella hauska.
- Reissu oli tosi hauska.

- Il viaggio è stato davvero divertente.
- Il viaggio è stato veramente divertente.
- Il viaggio fu davvero divertente.
- Il viaggio fu veramente divertente.

- Se oli todella helppoa.
- Se oli tosi helppoo.

- Era davvero facile.
- Era veramente facile.

- Tomin puhe oli erinomainen.
- Tomin puhe oli mahtava.

Il discorso di Tom è stato eccezionale.

- Kuka oli kuningatar Elisabet?
- Kuka oli Elisabet-kuningatar?

Chi era la Regina Elisabetta?

- Muutama ihminen oli katsomassa.
- Jokunen ihminen oli katsomassa.

Qualche persona stava guardando.

- Se oli traaginen onnettomuus.
- Se oli murheellinen onnettomuus.

- È stato un tragico incidente.
- Fu un tragico incidente.

- Ruoka oli lähes syömäkelvotonta.
- Ruoka oli lähestulkoon syömäkelvotonta.

Il cibo era quasi immangiabile.

- Mikä tuo ääni oli?
- Mitä tuo meteli oli?

- Che cos'era quel rumore?
- Cos'era quel rumore?

- Tom oli yllättynyt.
- Tomi yllätettiin.
- Tomi oli yllättynyt.

Tom era sorpreso.

- Projekti oli suuri menestys.
- Projekti oli valtava menestys.

Il progetto è stato un grande successo.

- Se oli kauhea päivä.
- Se oli kauhee päivä.

Fu un giorno terribile.

- Minulla oli kauhea vatsakipu.
- Vatsani oli hirveän kipeä.

- Avevo un terribile mal di stomaco.
- Io avevo un terribile mal di stomaco.

- Tomilla oli mukavaa Bostonissa.
- Tomilla oli kivaa Bostonissa.

Tom è stato bene a Boston.