Translation of "Todella" in Italian

- Todella merkillistä.
- Todella outoa.

Molto strano.

Todella!

- Davvero!
- Veramente!

Todella liukasta.

Molto scivoloso.

Todella vaikeaa.

È molto difficile.

Todella katkeranmakuista!

È davvero amaro!

Kyllä, todella!

Sì, veramente!

- Todella!
- Hyvin!

Molto!

Todella romantillista!

Molto romantico!

- Todellakin!
- Todella!

- Certo!
- Sicuramente!
- Infatti!
- Davvero!

- Tämä on todella ällöttävää.
- Tämä on todella ällöttävä.
- Tämä on todella inhottava.
- Tämä on todella inhottavaa.
- Tämä on todella iljettävä.
- Tämä on todella iljettävää.

- Questo è veramente nauseabondo.
- Questo è veramente volgare.
- Questo è veramente rozzo.
- Questo è veramente disgustoso.
- Questo è veramente nauseante.

- Olen todella pettynyt.
- Minä olen todella pettynyt.

- Sono davvero deluso.
- Io sono davvero deluso.
- Sono davvero delusa.
- Io sono davvero delusa.
- Sono veramente deluso.
- Io sono veramente deluso.
- Sono veramente delusa.
- Io sono veramente delusa.

- Nukuin todella hyvin.
- Minä nukuin todella hyvin.

- Ho dormito molto bene.
- Io ho dormito molto bene.

- Se on todella tehokas.
- Se on todella tehokasta.

È molto efficace.

- Se on todella mielenkiintoista.
- Se on todella mielenkiintoinen.

È molto interessante.

- Se maistuu todella hyvälle.
- Se maistuu todella hyvältä.

- Ha un sapore davvero buono.
- Ha un sapore veramente buono.

- Olet todella hyvä kitaristi.
- Soitat kitaraa todella hyvin.

- Sei un chitarrista molto bravo.
- Tu sei un chitarrista molto bravo.
- È un chitarrista molto bravo.
- Lei è un chitarrista molto bravo.
- È una chitarrista molto brava.
- Lei è una chitarrista molto brava.
- Sei una chitarrista molto brava.
- Tu sei una chitarrista molto brava.

- Kielioppi on todella monimutkaista.
- Kielioppi on todella mutkikasta.

La grammatica è molto complicata.

- Munat ovat todella hauraita.
- Kananmunat ovat todella hauraita.

Le uova sono molto fragili.

Olet todella kalpea.

- Sembri molto pallido.
- Sembri molto pallida.
- Tu sembri molto pallido.
- Tu sembri molto pallida.
- Sembra molto pallido.
- Lei sembra molto pallido.
- Sembra molto pallida.
- Lei sembra molto pallida.
- Sembrate molto pallidi.
- Voi sembrate molto pallidi.
- Sembrate molto pallide.
- Voi sembrate molto pallide.

Kuulostaa todella mielenkiintoiselta.

Questo sembra molto interessante.

Olet todella itsekäs.

- È davvero egoista.
- È veramente egoista.
- Sei veramente egoista.
- Sei davvero egoista.
- Siete davvero egoisti.
- Siete davvero egoiste.
- Siete veramente egoisti.
- Siete veramente egoiste.

Olen todella nälkäinen.

- Ho una fame terribile.
- Ho una fame da lupi.

Viihdyn todella Georgiassa.

- Sono molto felice in Georgia.
- Io sono molto felice in Georgia.

Olet todella enkeli.

Sei veramente un angelo!

Rakastitko minua todella?

- Mi amavi davvero?
- Tu mi amavi davvero?
- Mi amava davvero?
- Lei mi amava davvero?
- Mi amavate davvero?
- Voi mi amavate davvero?
- Mi amavi veramente?
- Tu mi amavi veramente?
- Mi amava veramente?
- Lei mi amava veramente?
- Mi amavate veramente?
- Voi mi amavate veramente?

Olen todella pahoillani.

- Sono davvero dispiaciuto.
- Io sono davvero dispiaciuto.
- Sono davvero dispiaciuta.
- Io sono davvero dispiaciuta.
- Sono davvero desolato.
- Io sono davvero desolato.
- Sono davvero desolata.
- Io sono davvero desolata.
- Sono davvero spiacente.
- Io sono davvero spiacente.
- MI dispiace davvero.
- A me dispiace davvero.

Olet todella ylimielinen.

- Sei molto arrogante.
- È molto arrogante.
- Siete molto arroganti.

Kuuntele todella tarkasti.

- Ascolta molto attentamente.
- Ascoltate molto attentamente.
- Ascolti molto attentamente.
- Ascolta con molta attenzione.
- Ascoltate con molta attenzione.
- Ascolti con molta attenzione.

Oli todella pimeää.

- Era molto scuro.
- Era molto scura.
- Era molto buio.
- Era molto buia.

Olen todella pahoillani!

- Mi dispiace davvero!
- Sono davvero dispiaciuto!
- Io sono davvero dispiaciuto!
- Sono davvero dispiaciuta!
- Io sono davvero dispiaciuta!
- Sono davvero spiacente.
- Io sono davvero spiacente.

Olisin todella kiitollinen.

- Sarei molto grato.
- Sarei molto grata.

Tom todella suuttui.

- Tom si è davvero arrabbiato.
- Tom si è veramente arrabbiato.

Olen todella vihainen.

- Mi sento molto arrabbiato.
- Io mi sento molto arrabbiato.
- Mi sento molto arrabbiata.
- Io mi sento molto arrabbiata.

Olen todella pettynyt.

- Sono molto deluso.
- Io sono molto deluso.
- Sono molto delusa.
- Io sono molto delusa.

Pidän maalauksistasi todella.

- Mi piacciono davvero i tuoi dipinti.
- A me piacciono davvero i tuoi dipinti.
- Mi piacciono davvero i suoi dipinti.
- A me piacciono davvero i suoi dipinti.
- Mi piacciono davvero i vostri dipinti.
- A me piacciono davvero i vostri dipinti.
- Mi piacciono veramente i tuoi dipinti.
- A me piacciono veramente i tuoi dipinti.
- Mi piacciono veramente i suoi dipinti.
- A me piacciono veramente i suoi dipinti.
- Mi piacciono veramente i vostri dipinti.
- A me piacciono veramente i vostri dipinti.

Nukuin todella hyvin.

Ho dormito davvero bene.

Olen todella hämmentynyt.

- Sono molto confuso.
- Io sono molto confuso.
- Sono molto confusa.
- Io sono molto confusa.

Olemme todella kiitollisia.

Siamo così grati.

Kiitti todella paljon.

Grazie mille.

Todella hyvää joulua!

Passi un piacevole Natale!

- Tom kuulostaa todella järkyttyneeltä.
- Tom kuulostaa olevan todella poissa tolaltaan.
- Tom kuulostaa todella hermostuneelta.

Tom sembra davvero turbato.

- Veistokset ovat todella arvokkaita.
- Ne veistokset ovat todella arvokkaita.

Le sculture sono di grande valore.

- Olin todella huolissani sinusta.
- Minä olin todella huolissani sinusta.

- Ero davvero preoccupato per te.
- Io ero davvero preoccupato per te.
- Ero davvero preoccupata per te.
- Io ero davvero preoccupata per te.
- Ero davvero preoccupata per voi.
- Io ero davvero preoccupata per voi.
- Ero davvero preoccupato per voi.
- Io ero davvero preoccupato per voi.
- Ero davvero preoccupato per lei.
- Io ero davvero preoccupato per lei.
- Ero davvero preoccupata per lei.
- Io ero davvero preoccupata per lei.

- Tom käyttäytyi todella rumasti.
- Tomin käytös oli todella huonoa.

- Tom si è comportato molto male.
- Tom si comportò molto male.

- Ann pelaa todella hyvin tennistä.
- Anna pelaa tennistä todella hyvin.
- Anna pelaa todella hyvin tennistä.

Ann gioca molto bene a tennis.

- Rooman historia on todella mielenkiintoista.
- Roomalla on todella mielenkiintoinen historia.

La storia di Roma è molto interessante.

- Tämä katu on todella meluisa.
- Tuo katu on todella meluinen.

Quella strada è molto rumorosa.

- Hevonen voi juosta todella nopeasti.
- Hevonen pystyy juosta todella nopeasti.

Un cavallo riesce a correre molto velocemente.

- Tom on todella rehellinen henkilö.
- Tom on todella reilu tyyppi.

Tom è una persona molto sincera.

- Tomilla kävi todella huono tuuri.
- Tomi oli todella huono-onninen.

- Tom era davvero sfortunato.
- Tom era veramente sfortunato.

- Mary on todella kaunis tyttö.
- Mari on todella kaunis tyttö.

- Mary è una ragazza molto bella.
- Mary è una ragazza molto carina.

- Tämä on todella tärkeä pointti.
- Tämä on todella tärkeä näkökohta.

Questo è un punto estremamente importante.

Olemme todella lähellä kylää.

Siamo vicinissimi al villaggio.

Tämä uuvuttaa todella nopeasti.

Mi fa stancare molto.

Se näytti todella oudolta.

e ho visto questa cosa stranissima.

Näytät todella hurmaavalta tänään.

- Sembri molto affascinante oggi.
- Tu sembri molto affascinante oggi.
- Sembra molto affascinante oggi.
- Lei sembra molto affascinante oggi.
- Sembrate molto affascinanti oggi.
- Voi sembrate molto affascinanti oggi.

Todella mukavaa nähdä sua.

- Sono molto felice di vederti.
- Io sono molto felice di vederti.
- Sono molto felice di vedervi.
- Io sono molto felice di vedervi.
- Sono molto felice di vederla.
- Io sono molto felice di vederla.
- Sono molto contento di vederti.
- Io sono molto contento di vederti.
- Sono molto contenta di vederti.
- Io sono molto contenta di vederti.
- Sono molto contenta di vedervi.
- Io sono molto contenta di vedervi.
- Sono molto contento di vedervi.
- Io sono molto contento di vedervi.
- Sono molto contento di vederla.
- Io sono molto contento di vederla.
- Sono molto contenta di vederla.
- Io sono molto contenta di vederla.

Se on todella hyödyllinen.

È di grande utilizzo.

Puu kasvoi todella korkeaksi.

- L'albero è diventato molto alto.
- L'albero diventò molto alto.

Katu on todella kapea.

La strada è molto stretta.

Isäni ajaa todella hyvin.

Mio padre guida molto bene.

Tämä on todella vaikeaa.

Questo è molto difficile.

Minulla on todella kuuma.

Ho molto caldo.

Hevonen on todella hyödyllinen.

Un cavallo è molto utile.

Se kuulostaa todella houkuttelevalta.

Sembra molto allettante.

Opettajamme näyttää todella nuorelta.

- Il nostro insegnante sembra molto giovane.
- La nostra insegnante sembra molto giovane.
- Il nostro professore sembra molto giovane.
- La nostra professoressa sembra molto giovane.

Yleisö oli todella suuri.

Il pubblico era davvero grande.

Tämä on todella outo.

- Questo è davvero strano.
- Questo è veramente strano.
- Ciò è veramente strano.
- Ciò è davvero strano.

Hän on todella älykäs.

- È molto intelligente.
- Lui è molto intelligente.

Olen todella kiinnostunut ranskasta.

- Sono molto interessato alla lingua francese.
- Io sono molto interessato alla lingua francese.
- Sono molto interessata alla lingua francese.
- Io sono molto interessata alla lingua francese.
- Sono molto interessata al francese.
- Io sono molto interessata al francese.
- Sono molto interessato al francese.
- Io sono molto interessato al francese.

Auttaako Tatoeba todella kääntäjiä?

Tatoeba aiuta davvero i traduttori?

Olen luonteeltani todella kärsivällinen.

- Sono paziente.
- Io sono paziente.

Mutta se todella liikkuu!

- Ma si muove davvero!
- Però si muove davvero!
- Ma si muove sul serio!
- Però si muove sul serio!

Haluatko todella mennä Saksaan?

- Vuoi davvero andare in Germania?
- Vuoi veramente andare in Germania?
- Vuole davvero andare in Germania?
- Vuole veramente andare in Germania?
- Volete davvero andare in Germania?
- Volete veramente andare in Germania?

Tykkään todella paljon peleistä.

- Amo i giochi.
- Io amo i giochi.

Haluatko todella sen omalletunnollesi?

Vuoi veramente avere questo sulla coscienza?

Kaipaan poikaystävääni todella kovasti.

- Mi manca davvero il mio ragazzo.
- Mi manca davvero il mio fidanzato.
- Mi manca davvero il mio moroso.

Kaipaan todella paljon vaimoani.

- Mi manca davvero mia moglie.
- Mi manca veramente mia moglie.

Olen todella ylpeä pojastani.

- Sono molto fiero di mio figlio.
- Io sono molto fiero di mio figlio.
- Sono molto fiera di mio figlio.
- Io sono molto fiera di mio figlio.
- Sono molto orgoglioso di mio figlio.
- Io sono molto orgoglioso di mio figlio.
- Sono molto orgogliosa di mio figlio.
- Io sono molto orgogliosa di mio figlio.

Tom on todella vaatimaton.

Tom è molto modesto.

Tom on todella siisti.

Tom è molto pulito.

Tom on todella laiska.

Tom è molto pigro.

Maksat minulle todella hyvin.

- Mi paghi molto bene..
- Mi paga molto bene.
- Mi pagate molto bene.

Vaikutat todella yksinäiseltä ihmiseltä.

Sembrate un uomo molto solo.

Olet pärjännyt todella hyvin.

- Hai fatto molto bene.
- Tu hai fatto molto bene.
- Ha fatto molto bene.
- Lei ha fatto molto bene.
- Avete fatto molto bene.
- Voi avete fatto molto bene.

Tomi on todella rikas.

Tom è molto ricco.

Tomi on todella arvaamaton.

Tom è molto imprevedibile.

Tomi on todella epäkohtelias.

Tom è molto scortese.

Tomi vaikutti todella mukavalta.

Tom sembrava molto gentile.

Kaikki tulevat todella iloisiksi.

Saranno tutti molto contenti.

Olen oikeasti todella väsynyt.

- Sono davvero molto stanco.
- Io sono davvero molto stanco.
- Sono davvero molto stanca.
- Io sono davvero molto stanca.
- Sono veramente molto stanco.
- Io sono veramente molto stanco.
- Sono veramente molto stanca.
- Io sono veramente molto stanca.

Tämä on todella outoa.

Questo è davvero strano.

Tomi oli todella jännittynyt.

Tom era molto teso.

Se oli todella hauskaa.

- È stato molto divertente.
- È stata molto divertente.
- Era molto divertente.

Tom oli todella ujo.

Tom era molto timido.

- Kiitos todella paljon!
- Suurkiitokset!

Grazie mille!