Translation of "Syytä" in Hungarian

- En syytä sinua.
- En syytä siitä sinua.

- Nem vádollak.
- Nem hibáztatlak.

En syytä sinua.

Nem hibáztatlak téged.

En syytä häntä tästä.

Nem vádolom ezért.

Ei ole mitään syytä pelätä.

Nincs mitől félni.

Mikään ei tapahdu ilman syytä.

Semmi sem történik ok nélkül.

Sinulla ei ole mitään syytä olla vihainen.

Nincs miért dühösnek lenned.

- Älä syytä minua tästä.
- Älkää syyttäkö meitä tästä.

Ezért ne engem hibáztass.

- Se on sinun syytäsi.
- Se on sun syytä.

A te hibád.

Hei, älä minua syytä. Minä olen vain sanansaattaja.

Ne engem hibáztass! Én csak a hírvivő vagyok.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Nyt sinun olisi parempi mennä.
- Nyt teidän olisi parempi mennä.
- Sinun olisi parempi mennä nyt.
- Teidän olisi parempi mennä nyt.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.
- Nyt sinun olisi syytä mennä.
- Nyt teidän olisi syytä mennä.
- Sinun olisi syytä mennä nyt.
- Teidän olisi syytä mennä nyt.

- A legjobb, ha most elmész.
- A legjobb, ha most elmegy.

- Sinun ei tarvitse hävetä.
- Sinulla ei ole syytä hävetä.

Nem kell szégyenkezned.

Tommilla on kaksi syytä olla naimatta Mariaa: ensimmäinen on vapaus ja toinen on tuleva anoppi.

Tominak két oka van rá, hogy miért ne vegye el Máriát; egyik a szabadsága, a másik az anyósjelöltje.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.

Ne aggódj!

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.
- Älä ole huolissasi.

- Ne aggódj!
- Ne parázz!