Translation of "Meitä" in Russian

- Seuratkaa meitä.
- Seuraa meitä.

- Иди за нами.
- Следуй за нами.
- Идите за нами.
- Следуйте за нами.
- Поезжай за нами.
- Поезжайте за нами.

- Äänestä meitä!
- Äänestäkää meitä!

- Голосуйте за нас!
- Голосуй за нас!

- Jumala meitä auttakoon!
- Luoja meitä auttakoon!

Да поможет нам Бог!

Meitä pelottaa.

- Мы боимся.
- Нам страшно.
- Мы напуганы.

Tarkoitatko meitä?

- Ты нас имеешь в виду?
- Ты это о нас?
- Вы имеете в виду нас?

Auta meitä.

Помоги нам.

- Sinä voisit auttaa meitä.
- Voisit auttaa meitä.

- Ты мог нам помочь.
- Вы могли нам помочь.
- Ты мог бы нам помочь.
- Вы могли бы нам помочь.

- Pidän possuista. Koirat katsovat meitä ylöspäin. Kissat katsovat meitä alaspäin. Possut kohtelevat meitä vertaisinaan.
- Pidän sioista. Koirat katsovat meitä ylöspäin. Kissat katsovat meitä alaspäin. Siat kohtelevat meitä vertaisinaan.

Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.

- Mitä sinä tekisit ilman meitä?
- Mitä te tekisitte ilman meitä?
- Mitä tekisit ilman meitä?
- Mitä tekisitte ilman meitä?

- Что бы вы делали без нас?
- Что бы ты делал без нас?
- Что бы ты без нас делал?
- Что бы вы без нас делали?

- Meitä ei kiinnosta vittuakaan.
- Meitä ei kiinnosta paskaakaan.

- Класть мы хотели на это.
- Мы на это класть хотели.

- Et voi pysäyttää meitä.
- Ette voi pysäyttää meitä.

- Вы не можете остановить нас.
- Вы не можете нас остановить.
- Ты не можешь нас остановить.
- Ты не можешь остановить нас.
- Вам нас не остановить.
- Тебе нас не остановить.

- Voiko Tom auttaa meitä?
- Pystyykö Tom auttamaan meitä?

- Том может нам помочь?
- Может ли Том нам помочь?

Sinä johdat meitä.

Ладно, вы здесь главные!

He rakastavat meitä.

- Они любят нас.
- Они нас любят.

Jumala meitä auttakoot.

Да помогут нам боги.

He pelkäävät meitä.

- Они боятся нас.
- Они нас боятся.

Lapsemme vihaavat meitä.

Наши дети нас ненавидят.

Älä aliarvioi meitä!

Не надо нас недооценивать!

Älkää unohtako meitä!

Не забывай про нас.

Älä aliarvioi meitä.

Не надо нас недооценивать.

Tom katsoo meitä.

- Том смотрит на нас.
- Том на нас смотрит.

Autahan meitä vähän.

- Помоги нам немного.
- Помогите нам немного.

Keiksi meitä luulit?

- Ты думал, мы кто?
- Вы думали, мы кто?

Tomi vihaa meitä.

Том нас ненавидит.

Meitä todennäköisesti seurattiin.

Вероятно, за нами следили.

Tomi uhkaili meitä.

Том нам угрожал.

Tomi rakasti meitä.

- Том любил нас.
- Том нас любил.

Meitä ei pelottanut.

- Мы не испугались.
- Мы не напугались.
- Мы не были испуганы.
- Мы не были напуганы.

He auttavat meitä.

- Они помогут нам.
- Они нам помогут.

Katselevatko vainajat meitä?

Мёртвые за нами наблюдают?

- Mitä te tekisitte ilman meitä?
- Mitä tekisitte ilman meitä?

- Что бы они без нас делали?
- Что бы вы без нас делали?

- Mitä sinä tekisit ilman meitä?
- Mitä tekisit ilman meitä?

Что бы ты без нас делал?

- Hän lupasi, että hän auttaa meitä.
- Hän lupasi auttavansa meitä.

Он пообещал, что поможет нам.

- Tuuheapartainen vanhus tuijotti meitä.
- Tuuheapartainen vanha mies tutkaili meitä tarkasti.

Старик с густой окладистой бородой пристально взглянул на нас.

- Meitä ei ole luotu toisillemme.
- Meitä ei ole tehty toisillemme.

Мы не созданы друг для друга.

- Älä mene mihinkään ilman meitä.
- Älkää menkö mihinkään ilman meitä.

- Без нас никуда не ходи.
- Без нас никуда не ходите.

Tomi auttoi meitä paljon.

Том нам очень помог.

He haluavat auttaa meitä.

Они хотят нам помочь.

Sinun täytyy auttaa meitä.

- Вы должны помочь нам.
- Ты должен помочь нам.
- Ты должна помочь нам.

Miten se meitä auttaa?

Как это нам помогает?

Hän huusi meitä apuun.

Она позвала нас на помощь.

Tomi ei syytä meitä.

- Том нас не винит.
- Том нас не обвиняет.

Hän pyyteli meitä mukaansa.

- Он умолял нас пойти с ним.
- Он умолял нас, чтобы мы пошли с ним.

Tom kannusti meitä ponnisteluissamme.

Том поощрял наши старания.

Kukaan ei näe meitä.

Нас никто не увидит.

Tom inspiroi meitä kaikkia.

- Том всех нас вдохновил.
- Том всех нас вдохновлял.

He kyllä ymmärtävät meitä.

Они нас поймут.

Miksi olet petkuttanut meitä?

- Почему ты нас обманул?
- Почему вы нас обманули?

Sinun täytyy uskoa meitä.

- Ты должен нам верить.
- Ты должен нам поверить.
- Вы должны нам верить.
- Вы должны нам поверить.
- Ты должна нам верить.

Tomi tervehti meitä lämpimästi.

Том тепло нас поприветствовал.

Tomi rukoili meitä jäämään.

Том умолял нас остаться.

Hän on meitä parempi.

Она лучше нас.

- Meitä pelottaa.
- Olemme peloissamme.

- Мы боимся.
- Нам страшно.

Etkö voi auttaa meitä?

- Вы не можете нам помочь?
- Ты не можешь нам помочь?
- Вы нам не поможете?
- Ты нам не поможешь?

Meitä pelotti niin paljon.

- Мы так испугались.
- Нам было так страшно.

Minusta Tomi huijaa meitä.

- По-моему, Том нас обманывает.
- Я думаю, Том нас обманывает.
- Мне кажется, Том нас обманывает.

Tomi ei uskoisi meitä.

Том бы нам не поверил.

Pyysikö Tomi meitä odottamaan?

Том попросил нас подождать?

Hänen puheensa kosketti meitä.

- Его речь нас тронула.
- Её речь нас тронула.

Meitä oli pöydässä neljätoista.

За столом нас было четырнадцать.

Meitä on syytetty kiittämättömyydestä.

Нас обвинили в неблагодарности.

Älä anna tämän hidastaa meitä.

Не давайте этому замедлить нас.

Se on meitä ympäröivää ilmaa.

Это воздух, который вокруг нас.

Vihollinen käynnisti hyökkäyksen meitä vastaan.

- Противник атаковал нас.
- Враг напал на нас.

Luuletko kenenkään voivan nähdä meitä?

- Думаешь, нас кто-то может увидеть?
- Вы думаете, нас кто-то может увидеть?

Kukaan ei ota meitä vakavasti.

Никто не принимает нас всерьёз.

Kartta auttaa meitä tutkimaan maantiedettä.

Карта помогает нам изучать географию.

Et voi tappaa meitä molempia.

- Ты не можешь убить нас обоих.
- Вы не можете убить нас обоих.
- Ты не можешь убить нас обеих.
- Вы не можете убить нас обеих.

Luulen meitä kaikkia vähän hulluiksi.

- Я думаю, мы все немного с приветом.
- Думаю, все мы немного того.
- Думаю, все мы слегка поехавшие.

Sinun ei tarvitse kiittää meitä.

- Можешь нас не благодарить.
- Можете нас не благодарить.

Tomi ei löydä meitä täältä.

Том нас здесь не найдёт.

Tom ei vaikuta kuulevan meitä.

Кажется, Том нас не слышит.

Rankkasade esti meitä lähtemästä kalaaan.

- Сильный дождь помешал нам поехать на рыбалку.
- Сильный дождь помешал нам пойти на рыбалку.

- Olemme kiinnostuneita.
- Meitä se kiinnostaa.

Нам интересно.

Yritä suostutella Tomia auttamaan meitä.

- Постарайся убедить Тома, чтобы он помог нам.
- Постарайся убедить Тома, чтобы он нам помог.
- Постарайтесь убедить Тома, чтобы он нам помог.
- Постарайтесь убедить Тома нам помочь.
- Постарайся убедить Тома нам помочь.

Tomi ei pysty auttaa meitä.

Том не сможет нам помочь.

Sinä sanoit, että auttaisit meitä.

- Ты говорил, что поможешь нам.
- Вы говорили, что поможете нам.
- Ты сказал, что поможешь нам.
- Вы сказали, что поможете нам.

Odotan Tomin haluavan auttaa meitä.

Я жду, что Том нам поможет.

Mies, johon luotimme, huijasi meitä.

- Человек, которому мы доверяли, нас обманул.
- Человек, которому мы доверяли, нас разочаровал.

Tom ei voi pysäyttää meitä.

- Том не может нас остановить.
- Тому нас не остановить.

Hän pitkästytti meitä pitkillä tarinoillaan.

- Он утомил нас своими длинными рассказами.
- Он утомлял нас своими длинными рассказами.

Luulen, että Tomi huijaa meitä.

- По-моему, Том нас обманывает.
- Я думаю, Том нас обманывает.

Se ei ollenkaan yllättänyt meitä.

Это нас совсем не удивило.

He sanoivat pystyvänsä auttamaan meitä.

Они сказали, что смогут нам помочь.

- En usko, että meitä on esitelty.
- En usko, että meitä on esitelty toisillemme.

- Не думаю, что нас друг другу представляли.
- Не думаю, что мы были друг другу представлены.
- Не думаю, что нас знакомили.

En uskonut, että hän auttaisi meitä.

Я не думал, что он поможет нам.

Luulen, että Tom voi auttaa meitä.

Думаю, Том может нам помочь.

Tom ei edelleenkään ota meitä tosissaan.

Том всё ещё не принимает нас всерьёз.

- He nauroivat meille.
- He nauroivat meitä.

Они нас высмеяли.

Poliisi ei tule koskaan löytämään meitä.

Полиция никогда нас не найдёт.

Tom auttaisi meitä, jos hän voisi.

Том помог бы нам, если бы мог.