Translation of "Meitä" in German

- Katso meitä.
- Katsokaa meitä.
- Vahdi meitä.
- Vahtikaa meitä.
- Pystymmepäs.

- Beobachte uns.
- Beobachten Sie uns.
- Schau uns zu.
- Schaut uns zu.
- Schauen Sie uns zu.
- Beobachtet uns.

- Seuratkaa meitä.
- Seuraa meitä.

- Folge uns!
- Folgen Sie uns!

- Seuraa meitä!
- Seuratkaa meitä!

- Folge uns!
- Folgen Sie uns!
- Folgt uns!

- Älä unohda meitä!
- Älkää unohtako meitä!

- Vergiss uns nicht!
- Vergesst uns nicht!

- Jumala meitä auttakoon!
- Luoja meitä auttakoon!

Gott helfe uns!

Meitä pelottaa.

- Wir fürchten uns.
- Wir haben Angst.

Tarkoitatko meitä?

Meinst du uns?

Auta meitä.

Fass mit an!

- Pidän possuista. Koirat katsovat meitä ylöspäin. Kissat katsovat meitä alaspäin. Possut kohtelevat meitä vertaisinaan.
- Pidän sioista. Koirat katsovat meitä ylöspäin. Kissat katsovat meitä alaspäin. Siat kohtelevat meitä vertaisinaan.

Ich mag Schweine. Hunde blicken zu uns auf, Katzen schauen auf uns herab, doch Schweine behandeln uns wie ihresgleichen.

- Mitä sinä tekisit ilman meitä?
- Mitä te tekisitte ilman meitä?
- Mitä tekisit ilman meitä?
- Mitä tekisitte ilman meitä?

- Was tätest du ohne uns?
- Was tätet ihr ohne uns?
- Was täten Sie ohne uns?

- Meitä ei kiinnosta vittuakaan.
- Meitä ei kiinnosta paskaakaan.

- Das geht uns am Arsch vorbei.
- Das ist uns scheißegal.

- Et voi auttaa meitä.
- Ette voi auttaa meitä.

Ihr werdet uns wohl nicht helfen können.

- Voiko Tom auttaa meitä?
- Pystyykö Tom auttamaan meitä?

Kann Tom uns helfen?

Sinä johdat meitä.

Okay, du hast das Kommando!

He rakastavat meitä.

Sie lieben uns.

Autatko meitä nyt?

Wirst du uns jetzt helfen?

Jumala meitä auttakoot.

Mögen uns die Götter beistehen!

He pelkäävät meitä.

Sie haben Angst vor uns.

Lapsemme vihaavat meitä.

Unsere Kinder hassen uns.

Älä aliarvioi meitä!

Unterschätze uns nicht!

Älkää unohtako meitä!

Vergiss uns nicht!

Älä aliarvioi meitä.

Unterschätze uns nicht.

Tom katsoo meitä.

Tom sieht uns an.

Tomi uhkaili meitä.

Tom hat uns bedroht.

Tomi rakasti meitä.

Tom hat uns geliebt.

Meitä ei pelottanut.

Wir hatten keine Angst.

He auttavat meitä.

Sie werden uns helfen.

Katselevatko vainajat meitä?

Beobachten die Toten uns?

- Pappi innosti meitä mahtavalla saarnalla.
- Pappi innosti meitä upealla saarnalla.
- Ministeri innosti meitä mahtavalla saarnalla.
- Ministeri innosti meitä upealla saarnalla.

Der Pfarrer bewegte uns mit einer hervorragenden Predigt.

- Hän lupasi, että hän auttaa meitä.
- Hän lupasi auttavansa meitä.

- Er versprach, dass er uns helfen würde.
- Er versprach, uns zu helfen.

- Meitä ei ole luotu toisillemme.
- Meitä ei ole tehty toisillemme.

Wir sind nicht füreinander geschaffen.

Hänen tuli sääli meitä.

- Er hatte Mitleid mit uns.
- Wir taten ihm leid.

- Meitä pelottaa.
- Olemme peloissamme.

- Wir fürchten uns.
- Wir haben Angst.

Sinun täytyy auttaa meitä.

- Du musst uns helfen.
- Ihr müsst uns helfen.
- Sie müssen uns helfen.

Meitä odottaa kiireinen päivä.

Wir haben einen arbeitsreichen Tag vor uns.

Hän huusi meitä apuun.

Sie rief uns zur Hilfe.

Hän pyyteli meitä mukaansa.

- Er bat uns, mit ihm zu gehen.
- Er bat uns mitzukommen.

Tom auttoi meitä paljon.

Tom half uns sehr.

Kukaan ei näe meitä.

Niemand wird uns sehen.

He kyllä ymmärtävät meitä.

Sie werden uns verstehen.

Tänään kevätaurinko hemmottelee meitä.

Heute werden wir von der Frühlingssonne verwöhnt.

Tomi rukoili meitä jäämään.

Tom flehte uns an, zu bleiben.

Etkö voi auttaa meitä?

- Kannst du uns nicht helfen?
- Können Sie uns nicht helfen?
- Könnt ihr uns nicht helfen?

Minusta Tomi huijaa meitä.

Ich glaube, Tom betrügt uns.

Tomi ei uskoisi meitä.

Tom würde uns nicht glauben.

Meitä oli pöydässä neljätoista.

Wir waren vierzehn bei Tisch.

Älä anna tämän hidastaa meitä.

Lass dich nicht unterkriegen.

Hän on ylimielinen meitä kohtaan.

Er ist uns gegenüber arrogant.

Luulen meitä kaikkia vähän hulluiksi.

Ich glaube wir sind alle ein bisschen verrückt.

Hän on täällä vakoilemassa meitä.

- Er ist hier, um uns auszuspionieren.
- Er ist hier, um uns zu bespitzeln.

Luuletko kenenkään voivan nähdä meitä?

- Glaubst du, dass uns jemand sehen kann?
- Glauben Sie, dass uns jemand sehen kann?

Hän tuli eilen tapaamaan meitä.

Er kam gestern, um uns zu treffen.

Kukaan ei ota meitä vakavasti.

- Keiner nimmt uns ernst.
- Niemand nimmt uns für voll.

Se koskettaa suuressa määrin meitä.

Es betrifft in hohem Maße uns.

Et voi tappaa meitä molempia.

Du kannst uns nicht beide umbringen.

Sinun ei tarvitse kiittää meitä.

- Du brauchst uns nicht zu danken.
- Ihr braucht uns nicht zu danken.
- Sie brauchen uns nicht zu danken.

Uimavalvojat ovat täällä suojelemassa meitä.

Die Rettungsschwimmer sind zu unserem Schutze hier.

Odotan Tomin haluavan auttaa meitä.

Ich geh davon aus, dass Tom uns helfen will.

Tom ei vaikuta kuulevan meitä.

Tom scheint uns nicht zu hören.

Rankkasade esti meitä lähtemästä kalaaan.

- Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
- Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

Se on tulossa meitä päin!

Es kommt genau auf uns zu!

- Olemme kiinnostuneita.
- Meitä se kiinnostaa.

- Wir sind interessiert.
- Wir haben Interesse.

Mies, johon luotimme, huijasi meitä.

Der Mann, dem wir vertraut haben, hat uns enttäuscht.

Kukaan ei tule pidättelemään meitä.

Niemand wird uns aufhalten.

Luulen, että Tomi huijaa meitä.

Ich glaube, Tom betrügt uns.

Meitä on jo 7 miljardia.

Wir sind bereits sieben Milliarden.

Siksi meitä pidettiinkin vuoteen 1950 asti -

Daher galten wir bis 1950

Haluamme ihmisten huomaavan. Ja auttavan meitä.

Und die Menschheit soll Beobachter sein und uns dabei helfen.

En uskonut, että hän auttaisi meitä.

Ich hatte nicht gedacht, dass er uns helfen würde.

Hädän tullen sinun pitää auttaa meitä.

Notfalls musst du uns helfen.

Luulen, että Tom voi auttaa meitä.

Ich glaube, dass Tom uns helfen kann.

- Joku tarkkailee meitä.
- Joku tarkkeilee sinua.

- Jemand beobachtet dich.
- Jemand beobachtet Sie.
- Jemand beobachtet euch.

- He nauroivat meille.
- He nauroivat meitä.

Sie lachten uns aus.

Hän tulee tapaamaan meitä jonain päivänä.

Er wird uns eines Tages treffen.

Tom auttaisi meitä, jos hän voisi.

Tom würde uns helfen, wenn er könnte.

- He näyttävät meiltä.
- He muistuttavat meitä.

Sie sehen aus wie wir.

Tom tuli tapaamaan meitä eilen iltapäivällä.

Tom war gestern Nachmittag bei uns.

Suojelkaamme kaunista luontoa, joka meitä ympäröi.

Lasst uns die schöne Natur um uns herum bewahren.

Poliisi ei tule koskaan löytämään meitä.

Die Polizei wird uns nie finden.

Minusta tuntuu, että Tomi huijaa meitä.

Ich glaube, Tom betrügt uns.

- En usko, että meitä on esitelty muodollisesti.
- En usko, että meitä on esitelty toisillemme muodollisesti.

Ich glaube nicht, dass wir einander schon in aller Form vorgestellt worden sind.

- Minä olen varma, että Tomi voi auttaa meitä.
- Olen varma, että Tomi voi auttaa meitä.

Ich bin sicher, dass Tom uns helfen kann.

- Tomi yritti tappaa meidät.
- Tomi yritti tappaa meitä.
- Tomi koetti tappaa meidät.
- Tomi koetti tappaa meitä.
- Tomi pyrki tappamaan meidät.
- Tomi pyrki tappamaan meitä.

Tom hat versucht, uns umzubringen.

- Se kaikki riippuu siitä tukevatko he meitä vai eivät.
- Se kaikki riippuu siitä kannattavatko he meitä.

Es hängt alles davon ab, ob sie uns unterstützen werden.

Sinä päätät. Toimi ripeästi. Dana tarvitsee meitä.

Du musst dich schnell entscheiden. Dana braucht uns. Los!

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Sie sehen nachts nicht besser als Menschen,