Translation of "Pakko" in Hungarian

On pakko rentoutua.

El kell engedned magad.

Niiden on pakko jatkaa.

Nem lehet feladni.

Minun oli pakko kävellä kotiin.

Haza kellett gyalogolnom.

Minun oli pakko kertoa totuus.

El kellett mondanom az igazat.

Minun ei ollut pakko mennä.

- Nem kellett mennem.
- Nem kellett, hogy menjek.
- Nem kellett, hogy elmenjek.

Niiden on pakko metsästää - pitkälle yöhön.

Ez hajtja őket vadászatra... az éjszakába.

Minun on pakko löytää osa-aikatyö.

Találnom kell egy részmunkaidős állást.

Hänen ei ole pakko tehdä tätä.

- Nem kell, hogy ezt tegye.
- Nem kell ezt tennie.

Se ei riitä. Sen on pakko perääntyä.

Ennyi nem elég. Vissza kell vonulnia.

Meidän oli pakko ajaa hiljaa koko matka.

Egész úton lassan kellett vezetnünk.

- Meidän piti kävellä.
- Meidän oli pakko kävellä.

Gyalog kellett mennünk.

Sinun ei ole pakko vastata tähän kysymykseen.

Erre a kérdésre nem kell válaszolnod.

- Minun pitää nukkua.
- Minun on pakko nukkua.

Aludnom kell.

Sinun ei ole pakko vastata, jos et halua.

Nem muszáj rá válaszolnia, ha nem akar.

Sinun ei ole pakko tulla mukaan, ellet halua.

Nem kell velünk jönnöd, ha nem akarsz.

Minun on nyt aivan pakko saada jotain kylmää juotavaa.

Megpusztulok egy hideg italért.

- Minun täytyy oppia ranskaa.
- Minun on pakko oppia ranskaa.

- Franciául kell tanulnom.
- Franciát kell tanulnom.
- Franciáznom kell.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

- Minun oli pakko auttaa Tomia.
- Minun piti auttaa Tomia.
- Minun täytyi auttaa Tomia.

Segítenem kellett Tominak.

Roomalaiset eivät olisi koskaan pystyneet valloittamaan maailmaa, jos heidän olisi ollut pakko opiskella ensin latinaa.

A rómaiak sose tudták volna a világot leigázni, ha előbb latint kellett volna tanulniuk.

- Täytyykö minun maksaa teille?
- Onko minun maksettava teille?
- Pitääkö minun maksaa teille?
- Onko minun pakko maksaa teille?

- Nektek kell fizetnem?
- Önnek kell fizetnem?
- Önnél kell fizetnem?

- Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi tarpeellista keksiä Hänet.
- Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi se pakko keksiä.

Ha Isten nem létezne, akkor fel kellene őt találni.