Translation of "Pitkälle" in Hungarian

Nyt menet liian pitkälle!

- Túl sokat engedsz meg magadnak!
- Átlépsz egy bizonyos határt.

Me menimme liian pitkälle.

Túl messzire mentünk.

Tällä kertaa menit liian pitkälle.

Ezennel túl messzire mentél.

Niiden on pakko metsästää - pitkälle yöhön.

Ez hajtja őket vadászatra... az éjszakába.

Lumihiutaleet putosivat hänen pitkälle vaalealle tukalleen.

A hópelyhek ráhulltak hosszú, szőke hajára.

Käyttämällä keinovaloa hyväkseen - hait voivat metsästää täällä pitkälle yöhön.

A mesterséges fényt kihasználva a cápák késő éjszakáig vadászhatnak.

En nyt menisi ihan niin pitkälle, että kutsuisin Suomea paratiisiksi.

Én azért nem merném Finnországot az édennek nevezni.

Matkustan pitkälle ja yritän puhua asiasta, joka on tärkeä tulevaisuuden kannalta.

Rengeteget utazom azért, hogy megpróbáljak olyat mondani, ami a jövőben fontos lesz.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.