Translation of "Kotiin" in Hungarian

- Menen kotiin.
- Minä menen kotiin.

- Hazamegyek.
- Megyek haza.

- Tule kotiin.
- Tule takaisin kotiin.

- Gyere vissza haza!
- Térj haza!

- Heitän sinut kotiin.
- Vien sinut kotiin.
- Anna sinulle kyydin kotiin.

Elviszlek a kocsimmal hazáig.

- Pääsin kotiin seitsemältä.
- Tulin kotiin seitsemältä.

Hétkor értem haza.

Menen kotiin.

Hazamegyek.

Soita kotiin!

Telefonálj haza!

Kiiruhda kotiin.

Siess haza!

Palataan kotiin.

Menjünk inkább haza.

Mennään kotiin.

Gyerünk haza!

Jäin kotiin.

Otthon maradtam.

Juoksin kotiin.

Hazafutottam.

Tule kotiin.

Gyere haza!

Tervetuloa kotiin.

Üdv itthon!

- Olen jättänyt sotahevoseni kotiin.
- Olen jättänyt laturini kotiin.
- Olen jättänyt rynnäköitsijäni kotiin.
- Minä olen jättänyt sotahevoseni kotiin.
- Minä olen jättänyt laturini kotiin.
- Minä olen jättänyt rynnäköitsijäni kotiin.

Otthon hagytam a töltőm.

- Tom tuli kotiin seitsemältä.
- Tom pääsi kotiin seitsemältä.

Tamás hétkor ért haza.

- Tom halusi mennä kotiin.
- Tom tahtoi mennä kotiin.

Tamás haza akart menni.

- Tulin juuri kotiin koulusta.
- Tulin juuri koulusta kotiin.

Épp most értem haza az iskolából.

Veisinkö sinut kotiin?

Haza vigyelek?

Milloin tulet kotiin?

Mikor jössz haza?

Menen nyt kotiin.

Én most hazamegyek.

Mene kipinkapin kotiin.

- Gyorsan menj haza!
- Menj haza gyorsan!

Milloin palaat kotiin?

Mikor jöttök megint haza?

Mene kotiin nyt.

Menj haza, most.

Tulin juuri kotiin.

Épp most értem haza.

Unohdin kirjan kotiin.

- Otthon felejtettem a könyvet.
- A könyvet otthon felejtettem.

Voimme kävellä kotiin

Mindenki haza tud sétálni.

Tom pääsi kotiin.

Tom hazaért.

En tule kotiin.

Nem fogok hazajönni.

Tule takaisin kotiin.

Gyere haza!

Tulin kotiin myöhään.

Későn jött haza.

Hän meni kotiin.

Hazament.

Jätin pankkikorttini kotiin.

Otthon felejtettem a bankkártyámat.

Tuhlaajapoika palasi kotiin.

A tékozló fiú hazatért.

Jätin luottokorttini kotiin.

A hitelkártyámat otthon hagytam.

Haluan tulla kotiin.

Haza akarok menni.

- Aiotko jäädä kotiin?
- Aiotko pysyä kotona?
- Jäätkö sinä kotiin?

Otthon fogsz maradni?

- Anna minun mennä kotiin.
- Voisitko antaa minun mennä kotiin?

Kérlek, engedj haza!

- Tulen takaisin kotiin puoli seitsemältä.
- Tulen kotiin puoli seitsemän.

Fél hétkor jövök haza.

- Jäimme kotiin ja katsoimme TV:tä.
- Jäimme kotiin katsomaan televisiota.

Jól bennmaradtunk a házban és tévéztünk.

- Eikö sinun pitäisi mennä kotiin?
- Eikö sinun pitäisi kävellä kotiin?

Nem kéne hazamenned?

- Veikkaan, että Tom meni kotiin.
- Arvelen, että Tom meni kotiin.

Azt hiszem Tamás hazament.

Anna sinulle kyydin kotiin.

- Hazafuvarozlak.
- Hazafuvarozom önt.

Tom saattoi Katen kotiin.

Tom hazasétált Katival.

Minun pitää mennä kotiin.

Haza kell mennem.

He toivat voiton kotiin.

Ez az ő napjuk.

Mitä jos menisimme kotiin?

Miért nem megyünk haza?

Tapasin koiran matkalla kotiin.

Hazafelé menet találkoztam egy kutyával.

Tomi haluaa mennä kotiin.

Tamás haza akar menni.

Tom on mennyt kotiin.

Tamás hazament.

Otan sen mukaan kotiin.

Ezt elviszem haza.

Saanko mennä nyt kotiin?

- Hazamehetek most?
- Most hazamehetek?

Hän tuli kotiin seitsemältä.

Hétkor ért haza.

Palasin kotiin tyhjin käsin.

Üres kézzel tértem haza.

Tomi ei tullut kotiin.

Tom nem jött haza.

Tule heti takaisin kotiin.

Azonnal menj haza!

Muutin juuri uuteen kotiin.

Most költöztem.

- Hän tuli kotiin seitsemän reikä reikä.
- Hän tuli kotiin täsmälleen kello seitsemän.

Pontosan hétkor ért haza.

Hän tuli kotiin myöhään illalla.

- Késő este ment haza.
- Késő este ért haza.
- Késő este jött haza.

Miksi tulit kotiin niin myöhään?

Miért jöttél haza ilyen későn?

Minun oli pakko kävellä kotiin.

Haza kellett gyalogolnom.

Tapasin hänet matkallani koulusta kotiin.

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

Olen tullut noutamaan sinut kotiin.

Azért jöttem, hogy haza vigyelek.

Haluan vain mennä kotiin nukkumaan.

Csak haza szeretnék menni aludni.

Nyt on aika mennä kotiin.

Ideje hazamenni!

Hän palasi eilen kotiin ulkomailta.

Tegnap jött vissza külföldről.

Jos sataa, minä jään kotiin.

Ha esni fog, otthon maradok.

Oletan, että haluat mennä kotiin.

Feltételezem, haza akarsz menni.

Äitisi haluaa sinun tulevan kotiin.

- Édesanyád azt akarja, hogy haza gyere.
- Édesanyád azt szeretné, hogy gyere haza.

- Olen matkalla kotiin.
- Olen kotimatkalla.

Hazafelé tartok.

Tule kotiin ennen pimeän tuloa.

- Sötétedés előtt legyél itthon!
- Sötétedés előtt érj haza!

- Mä en haluu mennä kotiin. Mä haluun bilettää.
- En halua mennä kotiin. Haluan juhlia.

Nem akarok hazamenni. Bulizni akarok.

- Voimmeko me vain mennä kotiin?
- Voimmeko vain mennä kotiin?
- Voidaanko me vaan mennä kotio?

Nem mehetnénk csak egyszerűen haza?

Isäni tulee yleensä aina kotiin seitsemältä.

Apám általában hétkor jön haza.

Hänen onnisti ehtiä kotiin ennen pimeää.

Valahogy sikerült hazaérnie sötétedés előtt.

- Minä jään kotiin.
- Minä pysyn kotona.

Otthon fogok maradni.

Tom tuli eilen illalla humalassa kotiin.

Tamás tegnap este részegen jött haza.

Kuulin että sinäkään et mene kotiin.

Hallottam, hogy te se mész haza.

Minun piti mennä kotiin vaihtamaan vaatteet.

Haza kellett mennem átöltözni.

Tom tuli takaisin kotiin hetki sitten.

Tom egy ideje hazaért.

Hän menee tavallisesti kotiin kello viideltä.

- Ötkor szokott hazamenni.
- Általában ötkor indul haza.

Hän tulee kotiin vähän ennen viittä.

Valamivel öt előtt otthon lesz már.

- Minun täytyy mennä kotiin tänään vähän tavallista aikaisemmin.
- Minun pitää mennä vähän aikaisin kotiin tänään.

Ma egy kicsivel korábban kell hazamennem.

Hän on tulossa kotiin tämän kuun lopulla.

E hónap végén jön haza.

Minun ehkä pitäisi mennä aikaisin kotiin tänään.

Esetleg korábban kellett volna ma hazajönnöm.

Istun mieluummin kirjastossa lukemassa kuin menen kotiin.

Szívesebben ülnék olvasgatva a könyvtárban, mint hazamennék.

Tiesin, että Tom menisi aikaisin kotiin tänään.

Tudtam, hogy Tom ma korán fog hazamenni.

Hän ikävöi jatkuvasti kotiin, kun hän on ulkomailla.

- Ha külföldön van, állandóan honvágyat érez.
- Külföldön mindig honvágya van.

- Pysyin kotona sään takia.
- Jäin kotiin sään takia.

Otthon maradtam az időjárás miatt.

Taidan lähteä tänään aikaisin kotiin ja tehdä ruokaa.

Szerintem ma korán fogok hazamenni és főzök valamit.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.