Translation of "Osa" in Hungarian

- Suurin osa ihmisistä pitää lapsista.
- Isoin osa ihmisistä tykkää lapsista.

Az emberek többsége szereti a csirkehúst.

Osa vahingoittui yrittäessään vastustella.

Néhányan megsérültek, amikor ellen akartak állni.

Miehet olivat osa luontoa.

Maguk is részei voltak a természet világának.

Tämä on osa ongelmaa.

Ez a probléma része.

Minulla on osa-aikatyö.

Részmunkaidős állásom van.

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

Ezért néhányan visszatértek Namchébe, fát vágni.

Suurin osa amerikkalaisista tykkää hampurilaisista.

A legtöbb amerikai szereti a hamburgert.

Jatko-osa julkaistiin vuoden päästä.

Egy folytatást adtak ki egy évvel később.

Alku on työn tärkein osa.

A kezdés a legfontosabb része egy munkának.

Niin seksi on suhteen aistikas osa.

a szex az érzékszerveinkkel való kapcsolatunkról szól.

Uruguayn diktatuuri oli osa Operaatio Cóndoria.

Az uruguayi diktatúra a "Cóndor-terv" része volt,

Venäjän olevan osa Eurooppaa. Vladivostokiin asti.

Hogy Oroszország Európa részévé váljon. Vlagyivosztokig.

Valtava osa sen kehosta siirtyy munille.

Testének hatalmas részét áldozta fel a peték érdekében.

Minun on pakko löytää osa-aikatyö.

Találnom kell egy részmunkaidős állást.

Tom käy osa-aikatöissä koulun jälkeen.

Tomnak az iskola után van egy részmunkaidős állása.

Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.

Büszke vagyok rá, hogy a része vagyok ennek a projektnek.

Se on vain pieni osa ongelmaa.

Ez csak egy kis része a problémának.

Onko Venäjä osa Eurooppaa vai Aasiaa?

Oroszország Európa vagy Ázsia része?

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

Itt éjjel is nagyban zajlik az élet.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

A ragadozókon felülkerekedve, többségük épségben eljut a táplálkozási helyére.

Jotkin Euroopan maat eivät ole osa Euroopan unionia.

Néhány európai ország nem tagja az Európai Uniónak.

Suuri osa moderneista kartografeista käyttää ei-suorakulmaisia projektioita

A modern térképészek által használt vetületek

Suurin osa elämistä, joilla on lonkerot, ovat selkärangattomia.

A legtöbb csápos állat gerinctelen.

Hedelmät ja vihannekset ovat olennainen osa tasapainoista ruokavaliota.

A gyümölcsök és a zöldségek nélkülözhetetlenek egy kiegyensúlyozott étrendhez.

Me asumme planeetalla nimeltään Maa, joka on osa aurinkokuntaamme. Mutta missä on aurinkokuntamme? Se on pieni osa Linnunrata-galaksia.

Egy Föld nevű bolygón élünk, mely része a naprendszerünknek. De hol van a mi naprendszerünk? A Tejút galaxisnak egy apró része.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.

Suurin osa tupakointiin kuolleista ihmisistä ei ollut kovia tupakoimaan.

Azoknak az embereknek a többsége, akik dohányzás miatt haltak meg, nem szívott sokat.

- Useimmat kirjoittavat päivittäisestä elämästään.
- Suurin osa ihmisistä kirjoittaa päivittäisestä elämästään.

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

Amit ma fogok mesélni, annak nagy része a börtön magányában született.

Kulttuuri on arvot, joiden mukaan elämme. Se on osa paremman yhteiskunnan rakentamista.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.

Valtaamalla tämän paikan vähensimme viestintää tuntuvasti. Dramaattisinta oli, että osa poliiseista liittyi meihin.

Szóval jócskán hiányzott a kommunikáció. A legdurvább dolog az volt, hogy jött velünk pár rendőr is.

Suurin osa meduusan pistoista ei ole kuolettavia, mutta monet niistä ovat yhtä kaikki melko kivuliaita.

A legtöbb medúza csípése nem halálos, mindazonáltal sok meglehetősen fájdalmas.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

- A matematika a tudománynak az a területe, amelyet tovább művelhetnénk, ha holnap arra ébrednénk, hogy a világegyetem eltűnt.
- A matematika az az ága a tudománynak, amit az ember tovább művelne, ha holnap felébredne és észrevenné, hogy az univerzum eltűnt.