Translation of "Olisit" in Hungarian

- Voi kunpa olisit kanssani.
- Voi kunpa olisit luonani.

- Bárcsak velem lennél!
- Szeretném, ha velem lennél!

Olisit voinut varoittaa minua.

Figyelmeztethettél volna.

Sinä olisit voinut tehdä sen.

Megcsinálhattad volna.

Luulin, että olisit jo kuollut.

Azt hittem, hogy mostanra már halott leszel.

Ajattelin, että olisit paljon lihavampi.

Azt hittem, sokkal kövérebb leszel.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

Azt hittem, büszke leszel rám.

Halusin, että olisit ylpeä minusta.

Azt akartam, hogy büszke légy rám.

Olisit voinut kertoa minulle totuuden.

El kellett volna mondanod az igazságot.

Sinä olisit voinut tulla minun mukaani.

Velem jöhettél volna.

- Olisitpa täällä.
- Voi kunpa olisit täällä.

Bárcsak itt lennél!

- Olisit turvassa siellä.
- Olisitte turvassa siellä.

Ott biztonságban lehetnél.

Voi kunpa olisit tullut meidän mukaamme.

Bárcsak eljöttél volna velünk!

Mitä mieltä olisit jos suunnittelisimme yllätysjuhlat Tomille.

Tom számára meglepetés partit szervezünk, mit szólsz?

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

Bárcsak ott lettél volna!

Jos olisit tehnyt töitä eilen, olisi sinulla tänään vapaapäivä.

Ha tegnap dolgoztál volna, ma lenne egy szabad napod.