Translation of "Itsestään" in Hungarian

Tuli sammui itsestään.

A tűz magától kialudt.

Hän välittää vain itsestään.

- Csak saját maga iránt érdeklődik.
- Csak saját magával törődik.
- Csak saját maga miatt aggódik.

Tomi puhuu harvoin itsestään.

Tom csak ritkán beszél magáról.

Tom tykkää puhua itsestään.

Tom szeret magáról beszélni.

Hän ei voi pitää huolta itsestään.

Nem tud gondoskodni magáról.

Pidin sitä itsestään selvänä, että tulisit.

Biztosra vettem, hogy eljössz.

Viesti tuhoutuu itsestään viiden sekunnin päästä.

Ez az üzenet öt másodpercen belül megsemmisíti önmagát.

Tomilla on vain muutamia kuvia itsestään vauvana.

Tomnak nagyon kevés fényképe van magáról kisbaba korából.

Kuutin on huolehdittava itsestään, kun emo on kalassa.

Egyedül kell vigyáznia magára, amíg az anyja halászik.

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- No sehän nyt on itsestään selvää!

- Természetesen.
- Természetesen!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy!

Se on itsestään selvää, mutta itse kirjoitetut lauseet näyttävät luonnollisimmilta.

Magától értetődőnek tűnik, de azok a mondatok tűnnek a legtermészetesebbnek, amit saját magad írsz.