Translation of "Aikoihin" in Hungarian

Niihin aikoihin käytimme -

Akkoriban általában

Sumu alkoi hälvetä kymmenen aikoihin.

A köd tíz órakor kezdett eltűnni.

En ole nähnyt sinua aikoihin.

- Régen nem láttalak.
- Régen láttalak.
- Régóta nem láttalak.

Ihmiset eivät ole aikoihin mahtaneet mitään tietokoneille shakinpeluussa.

Az embereknek régóta nincs már esélye a sakkszámítógépek ellen.

Mitä sinulle kuuluu? En ole nähnyt sinua aikoihin!

Hogy vagy? Nagyon rég nem láttalak!

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Régóta nem láttalak.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Régóta nem láttalak.

- Siihen aikaan hän asui yksin siinä talossa.
- Niihin aikoihin hän asui yksin siinä talossa.

Akkoriban egyedül lakott a házban.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

Évek óta nem láttalak!

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- Régen nem láttalak.
- Régen láttalak.
- Régóta nem láttalak.