Translation of "Onkin" in Hungarian

- Se onkin juuri asian ydin.
- Se onkin juuri koko pointti.
- Se juuri onkin asian ydin.
- Se juuri onkin koko pointti.
- Siinä se koko jutun järki juuri onkin.

- De hiszen csakis erről van szó.
- Az a lényeg.

Vaikka näköni onkin täydellinen.

bár a látásom... tökéletes.

Siksi onkin vaikea ymmärtää... SENAATTORIEN HUONE

Ezért nehéz megérteni... SZENÁTORI HÁZ

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- Régen nem láttalak.
- Régen láttalak.
- Régóta nem láttalak.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Régóta nem láttalak.

En ehkä näytä lihaskimpulta, ja totta puhuen asia onkin niin.

Talán rősnek tűnök, de az igazat megvallva nem vagyok az.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Régóta nem láttalak.

Minun lempieläimiäni ovat oravat ja kärpät, mutta tyttöystäväni pitää hämähäkeistä - niin kummallista kuin se onkin.

Az én kedvenc állatom a mókus és a hermelin, míg a barátnőmet a pókok nyűgözik le - akármennyire is furcsának tűnik.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

Évek óta nem láttalak!

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset: mitä vain heille sanookin, he kääntävät sen omalle kielelleen ja se onkin jo jotain aivan muuta.

A matematikusok bizonyos értelemben olyanok, mint a franciák: ha mondunk nekik valamit, azt lefordítják a saját nyelvükre, és azután rögtön valami egészen más lesz belőle.