Translation of "Alkoi" in Hungarian

Alkoi sataa.

Rákezdett az eső.

Sadekausi alkoi.

Elkezdődött az esős évszak.

Heti kun Tom alkoi laulaa, yleisö alkoi buuata.

Ahogy Tom elkezdett énekelni, rögtön kifütyülte a közönség.

- Tom'in nenä alkoi kutiamaan.
- Tom'in nenää alkoi kutittamaan.

Tom orra elkezdett viszketni.

Milloin sade alkoi?

Mikor kezdett el esni az eső?

Vauva alkoi kontata.

A baba kúszni kezdett.

Tom alkoi itkeä.

Tom elkezdett sírni.

Poika alkoi kirkua.

A fiú visítani kezdett.

Hän alkoi laulaa.

Énekelni kezdett.

Tom alkoi yskiä.

Tom elkezdett köhögni.

Tomi alkoi oksentaa.

Tom hányni kezdett.

Yhtäkkiä alkoi sataa.

Hirtelen esni kezdett az eső.

Tomi alkoi häpeämään.

Tom zavarba jött.

- Tomi joutui pakokauhun valtaan.
- Tomi alkoi panikoimaan.
- Tomi alkoi panikoida.

Tom pánikolni kezdett.

Sitten alkoi - syntyä läpimurtoja.

És megtapasztaltam... az első áttöréseket.

Hän alkoi puhumaan koiralle.

Beszélni kezdett a kutyához.

Elokuva alkoi kello 2.

A film kettőkor kezdődött.

Ja alkoi olla vuorovaikutuksessa kanssani.

és kapcsolatba lép az emberrel.

Sumu alkoi hälvetä kymmenen aikoihin.

A köd tíz órakor kezdett eltűnni.

Hän alkoi soittaa vanhaa laulua.

Belekezdett egy régi dalba.

Tietämättömyys naisen kehosta alkoi vuosisatoja sitten.

A női testtel kapcsolatos tudatlanság évszázadokra nyúlik vissza,

Se alkoi ennen nykyaikaisen lääketieteen syntyä.

egészen a modern orvoslás kezdetéig.

Meri alkoi myrskytä kovemmin ja kovemmin.

- A tenger fékeveszetté kezdett válni.
- Vadabb és vadabb lett a tenger.
- A tenger mind jobban megmutatta nyers erejét.

- Vauva alkoi itkeä.
- Vauva purskahti itkuun.

A baba sírni kezdett.

- Tom alkoi laulaa.
- Tom rupesi laulamaan.

Tamás énekelni kezdett.

Televisiovastaanottomia alkoi ilmestyä siihen aikaan taloon kerrallaan.

Akkoriban kezdtek tévékészülékek felbukkanni minden háztartásban.

Orava sulki silmänsä ja alkoi laskea hasselpähkinöitä.

A mókus becsukta a szemét és elkezdte számolni a mogyorókat.

Suunnittelin meneväni rannalle tänään, mutta sitten alkoi sataa.

Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.

Olen ollut hyvin kiireinen siitä asti kun uusi lukukausi alkoi.

Nagyon elfoglalt lettem, mióta elkezdődött az új szemeszter.

Tom nappasi puoliksi syödyn burriton Marilta ja alkoi syödä sitä.

Tom kivette a félig megevett burritót Mary kezéből, és enni kezdte.

Ehdin kävellä vasta pari kolme minuuttia ennen kuin alkoi satamaan.

Csak két-három perce sétáltam, amikor elkezdett esni.

- Se alkoi vitsinä.
- Se oli aluks vaan kännis ja läpäl.

- Viccnek indult.
- Tréfának indult.

alkoi tapaamisella George Sorosin kanssa. Keskustelun aiheena oli marihuana ja sen rajoitukset.

egy meetinggel kezdődött Soros Györggyel, ahol a marihuána kérdéséről és piaci szabályozásáról beszéltek,

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.

Szinte extrémebbek, mint a legelborultabb sci-fi. Emlékszem arra a napra, amikor minden elkezdődött.

Sota alkoi Venäjän kannalta huonosti. Se kärsi 1700 tuhoisan tappion Ruotsin Kaarle XII:lle Narvassa.

A háború rosszul kezdődött Oroszország számára a katasztrofális Narvai vereséggel XII. Károly svéd királytól.

- Tom alkoi opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.
- Tom aloitti ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.

Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.

Maankuoren jäähdyttyä veden kiehumispisteen alapuolelle, alkoi sataa — ja sade jatkui vuosisatojen ajan. Vesi täytti maankuoren laajat syvänteet, ja näin syntyi alkumeri.

Miután a Föld felszíne a víz forráspontja alá hűlt, elkezdett esni az eső és ez évszázadokig folytatódott. Ahogy a víz lefolyt a Föld felszínén lévő hatalmas mélyedésekbe, létrejött az ősi óceán.