Translation of "Nähnyt" in Hungarian

- Oletko sinä nähnyt minun poikaani?
- Oletko nähnyt minun poikaani?
- Oletko sinä nähnyt poikaani?
- Oletko nähnyt poikaani?

Láttad a fiamat?

- Oletko nähnyt tämän?
- Oletko koskaan nähnyt tätä?

Láttad ezt már?

Oletko nähnyt vaimoani?

Láttad a feleségem?

Etkö nähnyt ottelua?

Hiányzott a játék?

En nähnyt sitä.

Nem láttam.

Oletko koskaan nähnyt oravaa?

Láttál már valaha mókust?

En ole nähnyt mitään.

Nem láttam semmit.

Oletko koskaan nähnyt tätä?

Láttál már valaha ilyet?

Tom ei nähnyt mitään.

Tom semmit sem látott.

Oletko koskaan nähnyt sutta?

Láttál már valaha farkast?

Oletko koskaan nähnyt UFO:a?

- Ön látott már ufót?
- Láttál már valaha ufót?
- Láttál te már valaha ufót?

Onko kukaan nähnyt Jumalaa?

Látta valaki Istent?

En nähnyt ketään luistelemassa.

Senkit sem láttam korcsolyázni.

Oletko koskaan nähnyt apinaa?

Láttál már majmot?

En nähnyt teitä koskaan.

Sosem láttalak titeket.

Oletko nähnyt kirjoittamani keittokirjan?

Láttad a szakácskönyvet, amit én írtam?

En nähnyt koskaan sinua.

Sosem láttalak.

Oletko nähnyt minun pikkuveljeä?

Láttátok az öcsémet?

En nähnyt, mitä se teki.

Nem láttam semmit.

En ole nähnyt niitä missään.

Sehol sem láttam őket.

En ollut nähnyt häntä koskaan.

- Sosem láttam őt.
- Én sosem láttam őt.

Kukaan ei ole nähnyt Tomia.

Senki sem látta Tomot.

Oletko koskaan nähnyt tätä elokuvaa?

Láttad már ezt a filmet?

En ole nähnyt sinua aikoihin.

- Régen nem láttalak.
- Régen láttalak.
- Régóta nem láttalak.

En ole koskaan nähnyt sateenkaarta.

Soha nem láttam szivárványt.

Oletko koskaan nähnyt Tomia vihaisena?

Láttad már Tomit, amikor mérges?

- En ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.
- Minä en ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.

Még sosem láttam őt ezelőtt.

- Oletko nähnyt tuon elokuvan?
- Oletko sinä nähnyt tuon elokuvan?
- Ook sä nähny ton leffan?

Láttad azt a filmet?

Olen nähnyt kaiken ja tiedän kaiken.

Sokat láttam, és sokat tudok.

En ole koskaan nähnyt elävää valasta.

Soha nem láttam még igazi bálnát.

En ole koskaan nähnyt tällaista ottelua.

Még sosem láttam ilyen mérkőzést.

En ollut koskaan aikaisemmin nähnyt pandaa.

Soha azelőtt nem láttam még pandát.

"Oletko nähnyt kännykkääni?" "Se on pöydällä."

- Láttad a mobilom? - Az asztalon van.

Olen nähnyt Tomin monta kertaa televisiossa.

Láttam már Tomot sokszor a televízióban.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

Évek óta nem láttalak!

Nancy ei ollut koskaan ennen nähnyt jättiläispandaa.

Nancy eddig még nem látott óriás pandát.

Kukaan ei enää koskaan nähnyt häntä uudestaan.

Senki sem látta többé őt.

Rehellisesti sanottuna olen jo nähnyt sen filmin.

Az igazat megvallva, én már láttam a filmet.

Minä katsoin ympärilleni, mutta en nähnyt ketään.

Körülnéztem, de nem láttam senkit.

Oletko sinä koskaan nähnyt Tomia ilman silmälaseja?

Láttad már Tomit szemüveg nélkül?

En ole ikinä ennen nähnyt mitään tällaista.

Sosem láttam még semmi ehhez hasonlót.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

Találkozott vele, megismerte őt. Sokszor elkísért a mélybe.

Olen nähnyt delfiinejä, jotka ovat viisaampia kuin sinä.

Láttam már nálad okosabb delfineket.

Tämä on korkein rakennus, jonka olen koskaan nähnyt.

Ez a legmagasabb épület, amit valaha láttam.

Tämä on kaunein auringonlasku, jonka olen koskaan nähnyt.

Ez a legszebb naplemente, amit valaha láttam.

Mitä sinulle kuuluu? En ole nähnyt sinua aikoihin!

Hogy vagy? Nagyon rég nem láttalak!

- Porkkana on hyväksi silmille. Oletko koskaan nähnyt silmälasipäistä jänistä?
- Porkkana tekee hyvää silmille. Oletko koskaan nähnyt jänistä, jolla olisi silmälasit?

A sárgarépa jó a szemnek. Láttál már valaha nyulat szemüvegben?

Nyt olen nähnyt Washington-monumentin omin silmineni useaan kertaan,

A Washington-emlékművet több ezerszer láttam valójában,

- Tom on jo nähnyt sen.
- Tom näki sen jo.

Tom már látta.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Régóta nem láttalak.

En muista, milloin viimeksi olen nähnyt Tomin niin onnellisena.

Nem is emlékszem, mikor láttam Tomit utoljára ilyen boldognak.

En nähnyt mihin pallo meni sen jälkeen kun se osui puuhun.

Nem láttam, merre ment a labda, miután nekiütközött a fának.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Régóta nem láttalak.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- Régen nem láttalak.
- Régen láttalak.
- Régóta nem láttalak.