Translation of "Kuuluu" in Hungarian

Mitä kuuluu?

Mi újság van?

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?

Hogy vagy?

- Mitä kuuluu?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Miten voit?

Hogy vagy?

- Tommi kuuluu kuoroon.
- Tommi kuuluu siihen kuoroon.

Tom a kórus tagja.

Mitä Tomille kuuluu?

Tomi hogy van?

Terve, mitä kuuluu?

Halló! Hogy vagy?

Mitä kuuluu, Tom?

Hogy vagy, Tamás?

Mitä muille kuuluu?

Hogy vannak a többiek?

Maailma kuuluu rohkeille.

- Bátraké a világ.
- A bátraké a világ.

- Terve, mitä kuuluu?
- Hei! Mitä kuuluu?
- Moi! Miten menee?

- Szia! Hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

Hyvää iltaa, mitä kuuluu?

Jó estét! Mi újság?

Tämä kirja kuuluu koulukirjastolle.

Ez a könyv az iskolai könyvtár tulajdona.

Tämä rakennus kuuluu vanhemmilleni.

Ez az épület a családomé.

Jalkapallo kuuluu pikkuveljeni harrastuksiin.

A foci egyike a kisöcsém hobbijainak.

- Mitä kuuluu?
- Miten voit?

- Hogy vagy?
- Hogy van?

Hei Susan. Mitä kuuluu?

Szervusz, Susan! Hogy vagy?

Tämä kenttä kuuluu koululle.

Az iskolához tartozik ez a földterület.

Tuo talo kuuluu hänelle.

- Az a ház az övé.
- Az ház ott az ő háza.

Entä mitä Washingtoniin kuuluu?

És hogy mennek a dolgok Washingtonban?

Kiitos, sinne kuuluu hyvää.

Köszönöm, itt minden a legnagyobb rendben van.

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?

Hogy vagy?

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Miten voit?
- Kuinka voit?
- Kuinka voitte?
- Miten voitte?
- Mitä teille kuuluu?

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- Terve, mitä kuuluu?
- Hyvää huomenta, mitä kuuluu?
- Huomenta, miten menee?
- Hei, mitä kuuluu?
- Moi, mitä kuuluu?
- Huomenta, mitä kuuluu?
- Hyvää päivää, mitä kuuluu?
- Päivää, mitä kuuluu?
- Terve, miten menee?
- Hei, miten menee?
- Moi, miten menee?
- Hyvää huomenta, miten menee?
- Hyvää päivää, miten menee?
- Päivää, miten menee?

Halló! Hogy vagy?

- Mitä kuuluu?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Miten voit?
- Kuinka voit?
- Miten sinä voit?

Hogy vagy?

Se kuuluu varhaiseen kädellisten haaraan.

Főemlős családunk egyik korai oldalága.

Tuo polkupyörä kuuluu meidän koululle.

Ez a kerékpár az iskolánk tulajdona.

Kerro minulle, mitä Saksaan kuuluu.

Beszélj Németországról.

En tiedä mihin tämä kuuluu.

Nem tudom, hogy ez hová tartozik.

- Hyvää iltaa! Mitä kuuluu?
- Iltaa! Mitä kuuluu?
- Hyvää iltaa! Miten menee?
- Iltaa! Miten menee?

Jó estét, hogy van?

- Miten perheesi voi?
- Mitä perheellesi kuuluu?

- Hogy van a családod?
- Mi van a családoddal?

- Mitä kuuluu, Tom?
- Miten menee, Tom?

- Hogy vagy, Tom?
- Hogy vagy, Tamás?

Mitä kuuluu? Oliko sinulla mukava matka?

Hogy vagy? Jól utaztál?

- Päivää! Mitä kuuluu?
- Hei! Miten menee?

Jó napot kívánok! Hogy van?

Taiteilija kuuluu teokselleen, ei teos taiteilijalle.

A művész tartozik a műalkotáshoz, nem a műalkotás a művészhez.

- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

Tom jó.

-Rakas Pepeni! -Miten matka meni? Mitä kuuluu?

- Drága Pepe! - Jól utaztál? Hogy vagy?

Sen ääni kuuluu jopa 200 metrin päähän.

A gekkó hangja 200 méter távolságra is elhallatszik.

- Miten isäsi voi?
- Mitä sinun isällesi kuuluu?

Apukád hogy van?

- Hyvää huomenta, mitä kuuluu?
- Huomenta, miten menee?

Jó reggelt! Hogy vagy?

- Se kuuluu Tomille.
- Se on Tomin omaisuutta.

Ez Tomié.

- Tom on kunnossa.
- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

Tom jól van.

- Hei! Mitä kuuluu?
- Terve! Mitä kuuluu?
- Hei! Miten voit?
- Terve! Miten voit?
- Hei! Kuinka voit?
- Terve! Kuinka voit?

- Szia! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Kuis panee?
- Kuis hurisee?

- Mi a helyzet?
- Mizújs?

- Hyvää iltaa, mitä kuuluu?
- Hyvää iltaa, miten menee?

Jó estét, hogy van?

Mitä sinulle kuuluu? En ole nähnyt sinua aikoihin!

Hogy vagy? Nagyon rég nem láttalak!

Mitä kuuluu, rouva Allen? Olen iloinen saadessani tavata teidät.

Hogy van, Mrs. Allen? Örülök a szerencsének.

Tomin taloon kuuluu suuri takapiha, jossa seisoo kookas tammi.

Tomi házához nagy udvar tartozik egy jó nagy tölgyfával.

- Tom voi hyvin.
- Tom on terve.
- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

Tom jól van.

- Miten sinulla on mennyt viime aikoina?
- Mitä sinulle kuuluu nykyään?

Hogy vagy mostanság?

- Minulle kuuluu hyvää, kiitos!
- Minulla menee hyvin, kiitos!
- Voin hyvin, kiitos!
- Hyvin, kiitos!
- Hyvää, kiitos!

Jól vagyok, köszönöm.

Kuuluisan unkarilaisen taiteilija Mihály Munkácsyn Kristus-trilogiaan kuuluu teokset "Jeesus Pilatuksen edessä", "Golgata" ja "Ecce Homo."

Munkácsy Mihály világhírű, magyar festőművész Krisztus-trilógiája a "Krisztus Pilátus előtt", a "Golgota" és az "Ecce Homo" című festményekből áll.

Minun mielestäni alimmaiseksi leivälle laitetaan juusto ja sitten vasta kinkku. Kumpi sinun mielestäsi kuuluu laittaa ensin?

Szerintem a sajtot kell legalulra tenni a kenyéren és csak aztán rá a sonkát. Szerinted mit kell először rátenni?

Mitään erotusta ei myöskään pidä tehdä sen maan tai alueen valtiollisen, hallinnollisen tai kansainvälisen aseman perusteella, johon henkilö kuuluu, olipa tämä alue itsenäinen, huoltohallinnossa, itsehallintoa vailla tai täysivaltaisuudeltaan minkä tahansa muun rajoituksen alainen.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.