Translation of "Ihmiset" in Hungarian

Ihmiset puhuvat.

Az emberek beszélnek.

Ihmiset muuttuvat.

Az emberek változnak.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

- Sok ember szeret utazni.
- Sokan szeretnek utazni.

Ei. Ihmiset tarvitsevat -

Nem. Az emberiségnek

Kiitos, rakkaat ihmiset.

Köszönöm, drága nép!

Ihmiset ovat laiskoja.

Az emberek lusták.

Ihmiset kyllä puhuvat.

Megszólnak az emberek.

Ihmiset ovat tyhmiä.

Az emberek hülyék.

Rakkaat ihmiset. Kiitos lämmöstänne.

Drága nép, köszönöm! Köszönöm, hogy keblükre öleltek.

Tällä alueella käyneet ihmiset

Azok, akik korábban már ellátogattak ide,

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

Miért járnak az emberek moziba?

Monet ihmiset ovat tekopyhiä.

Sok az álszenteskedő ember.

Miksi ihmiset kadehtivat toisiaan?

Az emberek miért irigykednek egymásra?

Ihmiset elävät pidempään nykyään.

Az emberek manapság tovább élnek.

Miksi ihmiset tappavat itsensä?

- Miért ölik meg magukat az emberek?
- Miért lesznek az emberek öngyilkosok?

- Ihmiset elivät kylissä.
- Ihmiset asuivat kylissä.
- Väki eli kylissä.
- Väki asui kylissä.
- Ihmiset asustelivat kylissä.
- Ihmiset elelivät kylissä.
- Väki eleli kylissä.
- Väki asusteli kylissä.

Az emberek falvakban éltek.

Monet ihmiset katsovat tätä videota

Sok ember fogja megnézni ezt a videót,

ihmiset tulevat Nepaliin katsomaan ja

Az emberek annyira csodálják,

Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.

Minden ember egyenlő.

Tuhannet ihmiset halusivat tietää vastauksen.

Emberek ezrei akarták tudni a választ.

Useat ihmiset olivat odottamassa häntä.

Sok ember várt rá.

Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

Ihmiset eivät voi elää Marsissa.

Az emberek nem tudnak a Marson élni.

Ihmiset pukeutuvat värikkäästi siinä kulttuurissa.

Színesen öltöznek az emberek abban a kultúrában.

Ihmiset ovat toisinaan todella tyhmiä.

Az emberek néha igazán ostobák.

Ihmiset ovat tärkeämpiä kuin raha.

Az ember fontosabb, mint a pénz.

Monet ihmiset tuntevat kuten sinä.

Sok ember érez úgy, ahogy te.

Se on mahdollista. Ihmiset pystyvät siihen.

Lehetséges a dolog. Az ember képes rá.

Ihmiset eivät kehity ilman kulttuurin kehitystä.

Nem javul az emberiség, ha nincs kulturális változás.

Jotkut ihmiset eivät usko mihinkään uskontoon.

Vannak, akik nem hisznek egy vallásban sem.

Että ihmiset osaavatkin olla niin röyhkeitä.

Az emberek annyira udvariatlanok tudnak lenni.

Ihmiset eivät usko sun typerää propagandaa.

Az emberek nem hisznek az átlátszó kampányodnak.

Ihmiset uskovat, että jumala on olemassa.

Az emberek hisznek isten létezésében.

Rakkaat ihmiset, viisi raskasta vuotta on kulunut.

Drága nép, eltelt öt testvérgyilkos év.

Vasta nyt - kun useimmat ihmiset ovat sängyissään,

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.

A fegyverek nem ölnek embereket. Emberek ölnek embereket.

Monet ihmiset uskovat akupunktuurin voivan parantaa sairauksia.

Sok ember szerint az akupunktúra meggyógyítja a betegségeket.

- Missä kaikki ihmiset ovat? Miksei täällä ole ketään?
- Missä kaikki ihmiset ovat? Miksi täällä ei ole ketään?

Hol vannak az emberek? Miért nincs itt senki?

- Maailmassa on kylliksi ruokaa; ihmiset kärsivät nälkää politiikan takia.
- Maailmassa on tarpeeksi ruokaa; ihmiset näkevät nälkää politiikan takia.

Elegendő ennivaló van a világban; az emberek a politika miatt éheznek.

Vuosittain sadat ihmiset tulevat keräämään näitä syvyyksien aarteita.

Minden évben több száz ember vadászik ezekre a mélyvízi kincsekre.

Ihmiset, jotka eivät tunne historiaa, usein toistavat sitä.

Azok az emberek, akik figyelmen kívül hagyják a történelmet, meg szokták ismételni azt.

Monet vanhat ihmiset eivät pysy nykyään mukana ajanhermoilla.

Rengeteg idős ember nem képes lépést tartani a korral manapság.

Tom ei välitä siitä, mitä ihmiset ajattelevat hänestä.

Tamást nem érdekli, hogy mások mit gondolnak róla.

Ihmiset eivät ole aikoihin mahtaneet mitään tietokoneille shakinpeluussa.

Az embereknek régóta nincs már esélye a sakkszámítógépek ellen.

Kun ihmiset vanhenevat, heidän aivosolunsa tulevat vähemmän tehokkaiksi.

A kor előrehaladtával az emberi agysejtek veszítenek hatékonyságukból.

Tässä metsässä ihmiset ja oravat elävät yhä sopusoinnussa.

Ebben az erdőben az emberek és a mókusok még mindig harmóniában élnek együtt.

"Ihmiset aina sanovat, että flunssa aiheuttaa sellaista ja tällaista.

"Az emberek folyton azt hajtogatják, hogy az influenza ezt csinálja, meg azt."

Monet ihmiset ovat laiskoja. Itse asiassa minäkin olen laiska.

Sokan lusták, és tulajdonképpen én is.

Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.

Az emberek általában nem kedvelik azt, amit nem értenek.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Ihmiset ovat pahoja, ajattelevat vain itseään. Minua ajattelen vain minä.

- Rosszak az emberek, hogy csak magukra gondolnak, így csupán én gondolok magamra.
- Az emberek rosszak, ők csak magukra gondolnak, csak én gondolok magamra.

Ihmiset eivät pidä siitä, kun sanoo, että politiikka - on lain yläpuolella.

Az emberek szerint sértő azt mondani, hogy a politikai cselekedetek a jogi tettek fölött helyezkednek el.

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

Az Apa Sherpa Alapítvány több támogatást kapna, ha az emberek hallanának a városunkról,

Koska kirja kertoo eläimistä, minua ärsytti se, että eläimet käyttäytyivät kuin ihmiset.

- Mivel a könyv állatokról szólt, bosszantott, hogy az állatok ember módjára viselkedtek.
- Mivel a könyv állatokról szólt, bosszantott, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
- Mivel ez egy állatokról szóló könyv volt, zavart, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
- Mivel a könyv állatokról szólt, zavart, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

A népet háborúk, éhínség, és járványok sújtották. Közel egyharmaduk elpusztult.

Jokusen vuoden päästä ihmiset sanovat, että viimeinen suuri sota oli yli sata vuotta sitten.

Pár év múlva az emberek már azt fogják mondani, hogy a legutolsó nagy háború több mint száz éve ért véget.

Se, että ihmiset eivät opi kovin paljon historian opetuksista, on tärkein kaikista historian opetuksista.

A legfontosabb lecke, amelyet a történelem megtaníthat nekünk, az, hogy az emberek nem sokat tanulnak a történelem leckéiből.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.