Translation of "Sinulle" in Hungarian

- Kirjoitan sinulle lääkereseptin.
- Kirjoitan sinulle reseptin.
- Määrään sinulle lääkettä.

Írok önnek egy receptet.

- Minä keitin sinulle kahvia.
- Keitin sinulle kahvia.
- Minä keitin kahvia sinulle.
- Keitin kahvia sinulle.

- Csináltam neked kávét.
- Készítettem neked kávét.

- Sävelsin sinulle laulun.
- Kirjoitin sinulle laulun.

Írtam egy dalt neked.

- Tuo on sinulle.
- Se on sinulle.

Ez a tiéd.

- Tom valehteli sinulle.
- Tom on valehdellut sinulle.

Tamás hazudott neked.

Soitan sinulle seitsemältä.

Hét órakor felhívlak.

Annoin sinulle kirjan.

Adtam neked egy könyvet.

Musta sopii sinulle.

- A fekete illik hozzád.
- Passzol hozzád a fekete.

Kirjoitin sinulle laulun.

Írtam egy dalt neked.

Soitan sinulle taksin.

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok neked taxit.

Annan sinulle anteeksi.

Megbocsátok neked.

Annoin sinulle sanani.

- Megígértem.
- A szavamat adtam neked.

Olen kateellinen sinulle.

Féltékeny vagyok rád.

Soitan sinulle myöhemmin.

Később felhívlak.

Puhun totta sinulle.

Elmondom neked az igazat.

Annan sinulle lahjan.

Adni fogok neked ajándékot.

Vihreä sopii sinulle.

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

Toivon sinulle onnea.

- Sok boldogságot!
- Kívánok neked sok boldogságot az életben!
- Kívánok neked sok boldogságot!
- Kívánom neked, légy boldog!
- Kívánom neked, hogy légy boldog!

Kiitoksia sinulle tästä.

Köszönet érte!

Lähetän sinulle linkin.

Elküldöm neked a linket.

Maksan sinulle hyvin.

Jól megfizetlek.

Sinulle on kirje.

Van számodra egy levél.

Annan sinulle sanani.

- Szavamat adom neked.
- A szavamat adom rá.

Annan sinulle sydämeni.

- Neked adom a szívem.
- Neked adom a szívemet.

Annan sinulle kirjan.

Adok neked egy könyvet.

Ostan sinulle jotain.

Veszek neked valamit.

Viimeinen asian, jota haluan sinulle, on aiheuttaa sinulle ongelmia.

Az utolsó dolog, amit meg akarok tenni, problémát okoz neked.

- Onnea!
- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivotan sinulle onnea.
- Lykkyä tykö.

Sok szerencsét kívánok!

- Kuka myi sinulle tämän auton?
- Kuka möi sinulle tämän auton?

Ki adta el önnek ezt a kocsit?

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

Adok neked egy utolsó esélyt.

- Onko rakkaus vain peliä sinulle?
- Onko rakkaus ainoastaan peliä sinulle?

Neked csak játék a szerelem?

En kanna sinulle kaunaa.

- Nem neheztelek rád.
- Nem táplálok haragot veled szemben.

Anna sinulle kyydin kotiin.

- Hazafuvarozlak.
- Hazafuvarozom önt.

Haluan kertoa sinulle totuuden.

El akarom mondani neked az igazat.

Minulla on sinulle lahja.

Van néhány ajándékom.

Tässä on kirje sinulle.

Íme egy levél neked.

Haluaisin näyttää sinulle jotakin.

Szeretnék neked mutatni valamit.

Toin sinulle jotain hyvää.

Egy igazi csemegét tartogatok neked.

Minulla on yllätys sinulle.

Van egy meglepetésem a számodra.

Tom lähetti sinulle tämän.

Tom küldte ezt neked.

Hän on vihainen sinulle.

Haragszik rád.

Olen sinulle lounaan velkaa.

Tartozom neked egy ebéddel.

Onko se ongelma sinulle?

Van vele valami problémád?

Kuka opetti sinulle ranskaa?

Ki tanított franciául?

En anna sinulle anteeksi.

Nem bocsátok meg neked.

Kerron sinulle mitä teemme.

Megmondom neked, mit teszünk.

Kerron sinulle totuuden nyt.

- Most elmondom az igazat.
- Most elmondom neked az igazat.

Me toivomme sinulle onnea.

Sok szerencsét kívánunk!

Mitä onni merkitsee sinulle?

Mi számodra a boldogság?

Minä en kerro sinulle.

Nem fogom neked megmondani.

Toivon sinulle kaikkea hyvää!

- Minden jót kívánok neked!
- A legjobbakat!

Kuka kertoi sinulle tästä?

- Ki mondta ezt neked?
- Ki mondott neked ilyet?
- Ki beszélt neked erről?

Kuka antoi sinulle lempinimesi?

- Ki adta neked a beceneved?
- Ki nevezett el így téged?

Olen kateellinen sinulle, Tomi.

Féltékeny vagyok rád, Tom.

Soitan sinulle tunnin kuluttua.

- Egy órán belül felhívlak.
- Egy óra múlva telefonálok neked.

Mitä sinulle tapahtui eilen?

Mi történt veled tegnap?

Voinko soittaa sinulle huomenna?

- Felhívhatlak holnap?
- Holnap felhívhatom?

Täytyykö minun maksaa sinulle?

Neked kell fizetnem?

Huomenna näytän sinulle kirjastoa.

Holnap megmutatom neked a könyvtárat.

- Mitä saisi olla?
- Mitä voisin tuoda sinulle?
- Mitä voisin hankkia sinulle?

- Mit hozhatok neked?
- Mit adhatok önnek?

- Anna minun laittaa sinulle jotain syömistä.
- Anna kun minä laitan sinulle jotain syömistä.
- Anna kun laitan sinulle jotain syömistä.

Hadd csináljak valamit neked enni.

Sitä minä en sano sinulle.

Nem mondom meg neked.

Sinulle maksetaan tekemäsi työmäärän mukaan.

Munkád szerint fizettek meg.

Kerron sinulle siitä kaiken myöhemmin.

Majd később mindent elmondok.

Se ei kuulu ollenkaan sinulle!

Semmi közöd hozzá!

Sinulle sopii hyvin lyhyt tukka.

Jól áll neked a rövid haj.

Katso minua, kun puhun sinulle!

Nézz rám, ha veled beszélek!

Tarvitseeko minun antaa sinulle rahaa?

- Azért van rám szükséged, hogy pénzt adjak neked?
- Azért kellek neked, hogy pénzt adjak?

Hän antaisi sinulle paidankin päältään.

Aki az utolsó ingét is odaadná neked.

Käske Tomin antaa sinulle saksia.

Mondd meg Tomnak, hogy adjon neked egy ollót.

Voin opettaa sinulle kitaran soittoa.

- Megtaníthatlak gitározni.
- Én meg tudlak téged tanítani gitározni.

Minulla on tärkeää kerrottavaa sinulle.

Valami fontos dolgot kell neked mondanom.

Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.

El kell mondanom neked valamit.

Onko tämä tarpeeksi hyvä sinulle?

Elég jó ez neked?

Voinko soittaa sinulle myöhemmin tänään?

- Később visszahívhatom, még ma?
- Ma még visszahívhatlak?
- A mai napon később telefonálhatok?

Onko tästä sinulle mitään hyötyä?

Ezzel tudsz valamit kezdeni?

Katso minua kun puhun sinulle.

Nézz rám, amikor hozzád beszélek!

Minulla on sinulle pieni lahja.

Van egy kis ajándékom a számodra.

Kukaan ei tee sinulle pahaa.

- Senki nem fog bántani.
- Senki nem fog bántani téged.

En koskaan ollut sinulle vihainen.

Soha nem haragudtam rád.

En muista luvanneeni sinulle semmoista.

Nem emlekszem rá, hogy ilyet ígértem volna.

Voinko kertoa sinulle pienen salaisuuden?

Elmondhatok neked egy apró titkot?

Paljonko Tomi on sinulle velkaa?

Mennyivel tartozik neked Tom?

Missä ovat sinulle antamani rahat?

Hol van a pénz, amit adtam nektek?

Tuo mekko sopii sinulle hyvin.

Jól áll neked ez a ruha.