Translation of "Viestin" in German

- Näin viestin.
- Minä näin viestin.
- Mä näin sen viestin.

Ich habe die Nachricht gesehen.

Kuulin viestin.

Ich hörte die Nachricht.

- Tom tahtoi lähettää viestin.
- Tom halusi lähettää viestin.

Tom wollte eine Nachricht schicken.

Naaras tajuaa viestin.

Das Weibchen hat verstanden.

Haluaisitteko jättää viestin?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Saitko Tomin viestin?

- Hast du Toms Nachricht bekommen?
- Haben Sie Toms Nachricht bekommen?
- Habt ihr Toms Nachricht bekommen?

Voinko ottaa viestin?

Kann ich etwas ausrichten?

Haluaisitko jättää hänelle viestin?

Möchten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?

Sain juuri oudon viestin Tomilta.

Ich habe von Tom eine eigenartige Nachricht bekommen.

Tom antoi Marille Jonin viestin.

Tom überbrachte Maria Johannes’ Nachricht.

Hän lähetti minulle lyhyen viestin.

Er schickte mir eine kurze Nachricht.

- Sain viestisi.
- Mä sain sun viestin.

- Ich habe Ihre Nachricht erhalten.
- Ich habe deine Nachricht erhalten.
- Ich habe eure Nachricht erhalten.

- Kiitos viestistäsi.
- Kiitos kun lähetit viestin.

Danke für deine Nachricht.

Haisevat jätökset lähettävät viestin: "Nämä oksat ovat varattuja."

Der stark riechende Kot signalisiert: "Diese Zweige sind besetzt!"

- Saitko viestini?
- Saitko sinä minun viestini?
- Saik sä mun viestin?

- Hast du meine Nachricht bekommen?
- Hast du meine Nachricht erhalten?

Mies risteytti kirjekyyhkyn ja papukaijan. Tuloksena oli kirjepapukaija, joka pystyi toistamaan kuljetettavan viestin, sen sijaan että olisi vain kantanut paperinpalaa. Mutta linnun ensimmäinen matka kesti kokonaisen tunnin, vaikka kirjekyyhky olisi selvinnyt samasta matkasta minuuteissa. – Mikä sinua pidätti, kysyi mies. – No, sää oli aivan ihana, sanoi lintu ja jatkoi, – ja siksi päätin kävellä matkan.

Ein Mann kreuzte eine Brieftaube mit einem Papagei. Das Ergebnis war ein Briefpapagei, der die zu überbringende Botschaft sprechen konnte, statt ein Stück Papier tragen zu müssen. Doch bei seinem ersten Flug war der Vogel eine ganze Stunde unterwegs, obwohl Brieftauben für dieselbe Entfernung nur Minuten benötigen. „Was hat dich aufgehalten?“ fragte der Mann. – „Nun, es war ein sehr schöner Tag,“ sagte der Vogel, „da bin ich einfach zu Fuß gegangen.“