Translation of "Hänelle" in French

- Ojenna se hänelle.
- Anna se hänelle.

- Transmets-le.
- Fais-le passer.

Soitathan hänelle.

- Veuillez l'appeler.
- Appelle-le, s'il te plait.

Vastasin hänelle.

- Je répondis pour lui.
- J'ai répondu pour lui.

- Minä tein hänelle palveluksen.
- Tein hänelle palveluksen.

Je lui ai rendu service.

- Mene itse kertomaan hänelle.
- Mene itse sanomaan hänelle.
- Mene sinä itse kertomaan hänelle.
- Mene sinä itse sanomaan hänelle.

Va lui dire toi-même.

- Sanoin hänelle ”hyvää yötä”.
- Minä sanoin hänelle ”hyvää yötä”.
- Toivotin hänelle hyvää yötä.
- Minä toivotin hänelle hyvää yötä.

Je lui ai dit bonne nuit.

- Ostin hänelle uuden auton.
- Ostin uuden auton hänelle.

Je lui ai acheté une nouvelle voiture.

- Hän teki hänelle kirjahyllyn.
- Hän rakensi hänelle kirjahyllyn.

Il lui a monté quelques étagères.

- Hän osti hänelle koiran.
- Hän osti koiran hänelle.

Il lui acheta un chien.

- Hän poimi kukkia hänelle.
- Mies poimi kukkia hänelle.

Il cueillit des fleurs pour elle.

Ostin hänelle nuken.

Je lui ai acheté une poupée.

Tein hänelle nuken.

Je lui ai fabriqué une poupée.

Ole kiltti hänelle.

- Sois gentil avec elle.
- Sois gentille avec elle.
- Sois gentil avec elle !

Selitin hänelle säännöt.

Je lui ai expliqué les règles.

Annoin hänelle kirjan.

Je lui ai donné un livre.

Jätin hänelle viestin.

Je vous ai laissé un message.

Ostin hänelle kellon.

Je lui ai acheté une horloge.

Ilmoitin hänelle saapumisestani.

Je l'ai informée de mon arrivée.

Onni hymyili hänelle.

- La fortune lui sourit.
- La chance lui a souri.

Talo kuuluu hänelle.

La maison lui appartient.

Soita hänelle huomenna.

Appelle-la demain.

Unohdin soittaa hänelle.

J'oublie de lui téléphoner.

Kerroin juuri hänelle.

Je viens de lui dire.

Selitin hänelle menettelytavat.

Je lui ai expliqué la procédure.

Ojenna se hänelle.

- Transmets-le.
- Fais-le passer.

Soititko hänelle eilen?

Lui avez-vous téléphoné hier ?

Soitin hänelle eilen.

Je lui ai téléphoné hier.

- Hattu sopii hänelle täydellisesti.
- Se hattu sopii hänelle täydellisesti.

Le chapeau lui va parfaitement.

- Kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.
- Minä kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.

Je lui ai écrit une longue lettre.

- Puhuin hänelle tunnin ajan.
- Minä puhuin hänelle tunnin ajan.

- Je lui ai parlé pendant une heure.
- Je lui ai parlé une heure durant.

- Punainen mekko sopii hänelle hyvin.
- Punaiset vaatteet sopivat hänelle hyvin.
- Punainen asu sopii hänelle hyvin.

Une robe rouge lui va bien.

- Jotain on saattanut sattua hänelle.
- Hänelle on saattanut käydä jotain.

Peut-être lui est-il arrivé quelque chose.

Sally antoi hänelle joululahjan.

Sally lui a offert un cadeau de Noël.

Miksi olet vihainen hänelle?

- Pourquoi es-tu fâché avec lui ?
- Pourquoi êtes-vous fâchée avec lui ?

Anna hänelle vähän aikaa.

Donne-lui du temps.

Myisitkö sinä talosi hänelle?

Lui vendras-tu ta maison ?

Kaatakaa hänelle tuopillinen olutta.

S'il vous plaît versez-lui un verre de bière.

Soitan hänelle tänä iltana.

Je l'appellerai ce soir.

En ole hänelle kateellinen.

Je ne l'envie pas.

Mitä hän vastasi hänelle?

- Que lui répondit-elle ?
- Que lui a-t-elle répondu ?

Minä tein hänelle illallista.

Je lui ai préparé à dîner.

Hän huiskutti hänelle hyvästejä.

Elle lui fit un au revoir de la main.

Annoin hänelle vähän makeisia.

Je lui ai donné quelques bonbons.

Sinun pitäisi soittaa hänelle.

- Vous devriez l'appeler.
- Tu devrais l'appeler.

Muistan antaneeni hänelle avaimen.

- Je me rappelle lui avoir donné la clé.
- Je me souviens lui avoir remis la clé.

Näytä hänelle mitä osaat.

- Montre-lui ce que tu sais faire.
- Montrez-lui ce que vous savez faire.

Hän valmisti päivällistä hänelle.

Il a préparé un dîner pour elle.

Päätin kertoa hänelle rakkaudestani.

J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.

Maksoin hänelle neljä dollaria.

Je lui ai payé quatre dollars.

Haluaisitko jättää hänelle viestin?

- Voulez-vous lui laisser un message ?
- Voudriez-vous lui laisser un message ?

Aion kirjoittaa hänelle viestin.

Je vais lui écrire un mot.

Haluan antaa hänelle syntymäpäivälahjan.

Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.

Tuo talo kuuluu hänelle.

Cette maison est à lui.

Hän valmisti erikoisillallisen hänelle.

Elle cuisina un dîner spécial pour lui.

Hän antoi hänelle hatkat.

- Elle l'a plaqué.
- Elle l'a largué.

Hän lähetti hänelle postikortin.

- Elle lui a envoyé une carte postale.
- Elle lui envoya une carte postale.

- Vannoin, että en enää koskaan puhuisi hänelle.
- Vannoin, että en enää ikinä puhuisi hänelle.
- Vannoin, että en puhuisi hänelle enää ikinä.
- Vannoin, että en puhuisi hänelle enää koskaan.
- Vannoin, että en enää puhuisi hänelle.
- Vannoin, että en puhuisi hänelle enää.
- Vannoin, että en puhuisi enää hänelle.
- Vannoin, että en puhuisi enää koskaan hänelle.
- Vannoin, että en puhuisi enää ikinä hänelle.

J'ai juré que je ne lui parlerai plus jamais.

- Nämä vaatteet ovat hänelle liian pienet.
- Nämä vaatteet ovat liian pieniä hänelle.

Ces vêtements sont trop petits pour elle.

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

Tous les jours, je lui racontais tout.

Sinun pitäisi kertoa hänelle totuus.

- Tu devrais lui dire la vérité.
- Vous devriez lui dire la vérité.

Etkö sinä kirjoittanut hänelle kirjettä?

- Ne lui as-tu pas écrit une lettre ?
- Ne lui avez-vous pas écrit une lettre ?

Korvakorut ovat hänelle kiva lahja.

Une paire de boucles d'oreilles est un joli cadeau pour elle.

Hän unohti ostaneensa hänelle lahjan.

Il oublia qu'il lui avait acheté un cadeau.

Hänelle on varattu mahtava tulevaisuus.

Un grand avenir lui est réservé.

Punainen mekko sopii hänelle hyvin.

Une robe rouge lui va bien.

En uskalla väittää hänelle vastaan.

Je n'ose pas le contredire.

Olen hänelle sata dollaria velkaa.

Je lui dois 100 $.

- Kutsuitko hänet?
- Lähetitkö hänelle kutsun?

- L'as-tu invité ?
- L'avez-vous invité ?

Todella paha asia tapahtui hänelle.

Une chose vraiment affreuse lui est arrivée.

Annan hänelle tämän kirjan huomenna.

Je lui donnerai son livre demain.

Ethän sinä kertonut hänelle mitään?

Tu ne lui as rien dit ?

Päätin kertoa hänelle rakastavani häntä.

J'ai décidé de lui dire que je l'aime.

Se vastuu on hänelle taakka.

Cette responsabilité est un fardeau pour lui.

Lyhyet hiukset sopivat todella hänelle.

Les cheveux courts lui vont vraiment bien.