Translation of "Hänelle" in Polish

Soitathan hänelle.

- Zawołaj go, proszę.
- Proszę, zadzwoń do niego.

- Soitan hänelle myöhemmin.
- Minä soitan hänelle myöhemmin.

Zadzwonię do niego później.

- Hän poimi kukkia hänelle.
- Mies poimi kukkia hänelle.

Zebrał dla niej kwiaty.

- Hän teki hänelle kirjahyllyn.
- Hän rakensi hänelle kirjahyllyn.

Zrobił dla niej półkę na książki.

Kerroin juuri hänelle.

Po prostu jej powiedziałem.

Onni hymyili hänelle.

Szczęście uśmiechnęło się do niego.

Talo kuuluu hänelle.

Dom należy do niego.

Soitan hänelle illalla.

Zadzwonię do niego wieczorem.

- Kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.
- Minä kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.

Napisałam do niego długi list.

- Puhuin hänelle tunnin ajan.
- Minä puhuin hänelle tunnin ajan.

Rozmawiałem z nią przez godzinę.

Hän osti vaatteita hänelle.

Kupił jej ubrania.

Myisitkö sinä talosi hänelle?

Sprzedasz mu swój dom?

Muistan antaneeni hänelle avaimen.

Pamiętam, że dałem mu klucz.

Hän valmisti päivällistä hänelle.

Ugotował jej obiad.

Tuo talo kuuluu hänelle.

Ten dom należy do niego.

Näytimme hänelle kuvia Alpeilta.

Pokazaliśmy mu kilka zdjęć Alp.

Hän rakensi hänelle kirjahyllyn.

Zbudował jej regał na książki.

Hän valmisti erikoisillallisen hänelle.

Ugotowała dla niego szczególny obiad.

- En pärjää hänelle lainkaan pianonsoitossa.
- Minä en pärjää hänelle lainkaan pianonsoitossa.

Nie dorównuję mu, jeśli chodzi o grę na fortepianie.

- Vannoin, että en enää koskaan puhuisi hänelle.
- Vannoin, että en enää ikinä puhuisi hänelle.
- Vannoin, että en puhuisi hänelle enää ikinä.
- Vannoin, että en puhuisi hänelle enää koskaan.
- Vannoin, että en enää puhuisi hänelle.
- Vannoin, että en puhuisi hänelle enää.
- Vannoin, että en puhuisi enää hänelle.
- Vannoin, että en puhuisi enää koskaan hänelle.
- Vannoin, että en puhuisi enää ikinä hänelle.

Poprzysiągłem sobie nigdy już się do niej nie odzywać.

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

Codziennie opowiadałem mu historie.

Korvakorut ovat hänelle kiva lahja.

Para kolczyków będzie dla niej fajnym prezentem.

Hän unohti ostaneensa hänelle lahjan.

Zapomniał, że kupił jej prezent.

Hän ei puhunut hänelle toiste.

Nigdy więcej z nią nie rozmawiał.

Minun on kerrottava hänelle siitä.

Muszę mu o tym powiedzieć.

Ethän sinä kertonut hänelle mitään?

Nie powiedziałeś jej niczego?

Se vastuu on hänelle taakka.

Ta odpowiedzialność jest dla niego ciężarem.

Hänelle tuli mieleen hyvä idea.

Przyszedł mu do głowy dobry pomysł.

Rakkaus antoi hänelle leijonan voimat.

Miłość dała mu siłę lwa.

Hän olisi voinut kertoa hänelle.

Pewnie mu powiedziała.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

Chciałbym dać mu prezent na urodziny.

- Miksi ihmeessä annoit hänelle sellaisen nimen?
- Miks ihmees sä annoit hänelle semmosen nimen?

- Po jakiego grzyba dałeś mu tak na imię?
- Dlaczego do diabła dałeś mu takie imię?

- Teidän ei olisi pitänyt valehdella hänelle vauvasta.
- Sinun ei olisi pitänyt valehdella hänelle vauvasta.

Nie powinnaś była kłamać mu o dziecku.

Minun on kerrottava hänelle totuus huomenna.

Muszę jutro powiedzieć jej prawdę.

Hänelle on täytynyt sattua matkalla jotakin.

Musiało coś mu się przydarzyć po drodze.

Annoin hänelle lahjan kiitoksena hänen kiltteydestään.

Wręczyłem jej upominek za jej uprzejmość.

Älä puhu hänelle, kun hän opiskelee.

Nie mów do niego, kiedy się uczy.

Hänen isänsä jätti talon hänelle testamentissaan.

Ojciec zostawił mu dom w testamencie.

En tiennyt mitä olisin voinut sanoa hänelle.

- Nie wiedziałem, co mu powiedzieć.
- Nie wiedział, co jej powiedzieć.

Hän ei halua, että kerrot hänelle seksielämästäsi.

Nie chce, byś mówił mu o swoim życiu seksualnym.

Anna hänelle pikkusormi, ja hän vie koko käden.

Daj mu palec, a weźmie całą rękę.

Tyttö hymyili hänelle, mutta hän ei hymyillyt takaisin.

Dziewczyna uśmiechnęła się do niego, ale się nie odwzajemnił.

Hän kertoo hänelle siitä, kun hän tulee takaisin.

Ona mu o tym powie, jak wróci.

- Hän kertoi miehelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi pojalle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi miehelle uskovansa astrologiaan.
- Hän kertoi pojalle uskovansa astrologiaan.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.

Powiedziała mu, że wierzy w astrologię.

Jos tietäisin hänen nimensä ja osoitteensa, voisin kirjoittaa hänelle.

Gdybym znał jej nazwisko i adres, mógłbym do niej napisać.

- Se ei kuulu hänelle.
- Se ei ole hänen asiansa.

To nie jego sprawa.

Hän oli valmis antamaan hänelle takaisin kaikki hänen rahansa.

Była gotowa oddać mu wszystkie jego pieniądze.

Hän oli käyttänyt kaikki rahat, jotka hänen ystävänsä oli lainannut hänelle.

Wydał wszystkie pieniądze, które jego przyjaciel mu pożyczył.

Pitäisikö minun kertoa hänelle, että pidän hänestä vai että rakastan häntä?

Powinnam mu powiedzieć, że go lubię czy że go kocham?

Näen itseni menneessä nuoruudessani. Kumppanini on turvani paineilta ja minä olen sitä hänelle.

i pamiętam swoją młodość, która przeminęła. Moja towarzyszka jest moją ucieczką przed napięciem, a ja jestem tym dla niej.

Jos olet pankkiirille velkaa tonnin, olet hänen armoillaan. Jos sinä olet hänelle velkaa miljoonan, hän on sinun armoillasi.

Jeśli winien jesteś dyrektorowi banku tysiąc funtów, jesteś zdany na jego łaskę. Jeśli jesteś mu winien milion funtów, to on zdany jest na twoją łaskę.