Translation of "Hänelle" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "Hänelle" in a sentence and their italian translations:

- Miten vastasit hänelle?
- Miten sinä vastasit hänelle?
- Miten vastasitte hänelle?
- Miten te vastasitte hänelle?

- Come le hai risposto?
- Come le ha risposto?
- Come le avete risposto?

Soitathan hänelle.

- Chiamalo per favore.
- Per piacere, chiamalo.
- Per favore, chiamalo.
- Per piacere, chiamatelo.
- Per favore, chiamatelo.
- Per piacere, lo chiami.
- Per favore, lo chiami.

Vastasin hänelle.

- Ho risposto per lui.
- Io ho risposto per lui.
- Risposi per lui.
- Io risposi per lui.

Soitetaan hänelle.

Chiamiamola.

Puhu hänelle.

- Parlale.
- Le parli.
- Parlatele.

Soita hänelle.

- Chiamala.
- La chiami.
- Chiamatela.

Lupasin hänelle.

- Gliel'ho promesso.
- Glielo promisi.

- Soitan hänelle myöhemmin.
- Minä soitan hänelle myöhemmin.

Lo chiamerò più tardi.

- Minä tein hänelle palveluksen.
- Tein hänelle palveluksen.

- Le ho fatto un favore.
- Le feci un favore.

- Hän poimi kukkia hänelle.
- Mies poimi kukkia hänelle.

Ha colto dei fiori per lei.

- Hän osti hänelle koiran.
- Hän osti koiran hänelle.

- Le ha comprato un cane.
- Le comprò un cane.

- Sano hänelle terveiset minulta.
- Sano hänelle terveisiä minulta.

- Salutalo da parte mia.
- Lo saluti da parte mia.
- Salutatelo da parte mia.

- Kuka tekee aamiaista hänelle?
- Kuka valmistaa aamiaista hänelle?

Chi prepara la colazione per lui?

- Ostin hänelle uuden auton.
- Ostin uuden auton hänelle.

- Le ho comprato una nuova macchina.
- Le ho comprato una nuova auto.
- Le ho comprato una nuova automobile.

Ole kiltti hänelle.

- Sii gentile con lei.
- Sii carino con lei.
- Sii carina con lei.
- Siate gentili con lei.
- Siate carini con lei.
- Siate carine con lei.

Tein hänelle nuken.

- Le ho fatto una bambola.
- Le feci una bambola.

Annoin hänelle kirjan.

- Gli ho dato un libro.
- Io gli ho dato un libro.
- Gli diedi un libro.
- Io gli diedi un libro.

Jätin hänelle viestin.

- Ho lasciato un messaggio per lui.
- Lasciai un messaggio per lui.

Ostin hänelle kellon.

- Gli ho comprato un orologio.
- Gli comprai un orologio.

Onni hymyili hänelle.

- La fortuna gli ha sorriso.
- La fortuna gli sorrise.

Unohdin soittaa hänelle.

- Ho dimenticato di chiamarlo.
- Ho scordato di chiamarlo.

Kerroin juuri hänelle.

L'ho appena detto a lei.

Annoin sen hänelle.

- Gliel'ho dato.
- Io gliel'ho dato.
- Gliel'ho data.
- Io gliel'ho data.
- Glielo diedi.
- Io glielo diedi.
- Gliela diedi.
- Io gliela diedi.

Kirjoitin hänelle kirjeen.

- Gli ho scritto una lettera.
- Gli scrissi una lettera.

Kirjoita hänelle viesti.

- Scrivigli una nota.
- Scrivetegli una nota.
- Gli scriva una nota.
- Scrivigli un appunto.
- Gli scriva un appunto.
- Scrivetegli un appunto.

Mene puhumaan hänelle.

- Vai a parlare con lei.
- Vada a parlare con lei.
- Andate a parlare con lei.

Kerroitko hänelle meistä?

- Gli hai detto di noi?
- Gli ha detto di noi?
- Gli avete detto di noi?

Soitan hänelle illalla.

Lo chiamo stasera.

- Kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.
- Minä kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.

- Gli ho scritto una lunga lettera.
- Gli scrissi una lunga lettera.

- Puhuin hänelle tunnin ajan.
- Minä puhuin hänelle tunnin ajan.

- Ho parlato con lei per un'ora.
- Parlai con lei per un'ora.

Miksi olet vihainen hänelle?

- Perché sei arrabbiato con lui?
- Perché siete arrabbiati con lui?
- Perché sei arrabbiata con lui?
- Perché è arrabbiato con lui?
- Perché è arrabbiata con lui?
- Perché siete arrabbiate con lui?

Haluaisitko jättää hänelle viestin?

Vorresti lasciargli un messaggio?

Soitan hänelle tänä iltana.

- Lo chiamerò stasera.
- Lo chiamerò stanotte.

En ole hänelle kateellinen.

- Non lo invidio.
- Io non lo invidio.

Myisitkö sinä talosi hänelle?

- Gli venderai la tua casa?
- Gli venderà la sua casa?
- Gli venderete la vostra casa?

Soita hänelle tänä iltana.

- Chiamalo stasera.
- Chiamatelo stasera.
- Lo chiami stasera.
- Lo chiami questa sera.
- Chiamalo questa sera.
- Chiamatelo questa sera.

Hän valmisti päivällistä hänelle.

- Ha cucinato la cena per lei.
- Lui ha cucinato la cena per lei.
- Cucinò la cena per lei.
- Lui cucinò la cena per lei.

Maksoin hänelle neljä dollaria.

L'ho pagato quattro dollari.

Ojensin hänelle hänen hansikkaansa.

Le ho allungato i guanti.

Aion kirjoittaa hänelle viestin.

Gli scriverò un appunto.

Mitä olet kertonut hänelle?

- Cosa gli hai detto?
- Che cosa gli hai detto?
- Cosa gli ha detto?
- Che cosa gli ha detto?
- Cosa gli avete detto?
- Che cosa gli avete detto?

Voimme kertoa hänelle myöhemmin.

- Possiamo dirglielo più tardi.
- Glielo possiamo dire più tardi.

Tuo talo kuuluu hänelle.

- Quella casa gli appartiene.
- Quella casa appartiene a lui.

Hän valmisti erikoisillallisen hänelle.

- Gli preparò una cena speciale.
- Gli cucinò una cena speciale.

Hän antoi hänelle hatkat.

- L'ha mollato.
- Lei l'ha mollato.

Hän lähetti hänelle postikortin.

- Gli ha mandato una cartolina.
- Lei gli ha mandato una cartolina.
- Gli mandò una cartolina.
- Lei gli mandò una cartolina.
- Gli ha spedito una cartolina.
- Lei gli ha spedito una cartolina.
- Gli spedì una cartolina.
- Lei gli spedì una cartolina.

Onko hänelle sattunut jotain?

- È successo qualcosa a lui?
- È capitato qualcosa a lui?

Hän opetti hänelle berberiä.

- Le ha insegnato il berbero.
- Le insegnò il berbero.

- Nämä vaatteet ovat hänelle liian pienet.
- Nämä vaatteet ovat liian pieniä hänelle.

Questi vestiti sono troppo piccoli per lei.

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

E ogni giorno gli raccontavo le storie.

Sinun pitäisi kertoa hänelle totuus.

- Dovresti dirgli la verità.
- Dovreste dirgli la verità.
- Dovrebbe dirgli la verità.

Etkö sinä kirjoittanut hänelle kirjettä?

- Non hai scritto una lettera a lui?
- Non ha scritto una lettera a lui?

500 dollaria on hänelle pikkusumma.

Cinquecento dollari sono una piccola somma per lui.

Korvakorut ovat hänelle kiva lahja.

- Un paio di orecchini è un bel regalo per lei.
- Un paio di orecchini è un regalo carino per lei.

Olen hänelle sata dollaria velkaa.

Gli devo 100 $.

- Kutsuitko hänet?
- Lähetitkö hänelle kutsun?

- L'hai invitato?
- Tu l'hai invitato?
- L'ha invitato?
- Lei l'ha invitato?
- L'avete invitato?
- Voi l'avete invitato?

Ethän sinä kertonut hänelle mitään?

- Non le hai detto nulla?
- Non le hai detto niente?
- Non le ha detto nulla?
- Non le ha detto niente?
- Non le avete detto nulla?
- Non le avete detto niente?

Päätin kertoa hänelle rakastavani häntä.

Ho deciso di dirle che la amo.

Se vastuu on hänelle taakka.

Quella responsabilità è un peso per lui.

Lyhyet hiukset sopivat todella hänelle.

- I capelli corti le stanno davvero bene.
- I capelli corti le stanno proprio bene.
- I capelli corti le stanno veramente bene.

Sanon sen hänelle sopivalla hetkellä.

Glielo dirò al momento opportuno.

En tiennyt mitä sanoa hänelle.

- Non sapevo cosa dirgli.
- Io non sapevo cosa dirgli.
- Non sapevo che cosa dirgli.
- Io non sapevo che cosa dirgli.
- Non sapevo che dirgli.
- Io non sapevo che dirgli.

Mitä sinä kerroit hänelle minusta?

- Cosa le hai detto su di me?
- Cosa le ha detto su di me?
- Cosa le avete detto su di me?

Me voisimme kirjoittaa hänelle kirjeen.

Potremmo scrivergli una lettera.

En voi antaa sitä hänelle.

- Non posso darlo a lei.
- Non posso darla a lei.
- Non riesco a darlo a lei.
- Non riesco a darla a lei.
- Non lo riesco a dare a lei.
- Non la riesco a dare a lei.
- Non lo posso dare a lei.
- Non la posso dare a lei.

Minun täytyi kertoa hänelle meistä.

Ho dovuto dirgli di noi.

Minulla on täällä paketti hänelle.

Ho un pacco qui per lei.

Hän on liian vanha hänelle.

Lei è troppo vecchia per lui.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

Vorrei fargli un regalo per il suo compleanno.

Olen hänelle 100 jeniä velkaa.

Gli devo 100 yen.

- Mitä haluat antaa hänelle?
- Mitä sinä haluat antaa hänelle?
- Mitä haluatte antaa hänelle?
- Mitä te haluatte antaa hänelle?
- Mitä sää haluut antaa sille?
- Mitä te haluutte antaa sille?

- Cosa vuoi darle?
- Cosa vuole darle?
- Cosa volete darle?

- Olin mustasukkainen hänestä.
- Olin kateellinen hänelle.

- Ero geloso di lei.
- Io ero geloso di lei.
- Ero gelosa di lei.
- Io ero gelosa di lei.

- Anna se hänelle.
- Anna se sille.

Daglielo.

Päätin kertoa hänelle, että rakastan häntä.

Ho deciso di dirle che lo amo.

Eikö minun olisi pitänyt kertoa hänelle?

- Non avrei dovuto dirlo a lui?
- Non avrei dovuto dirglielo?
- Non glielo avrei dovuto dire?

Kerroitko hänelle, että se oli vitsi?

- Gli hai detto che stavo scherzando?
- Gli ha detto che stavo scherzando?
- Gli avete detto che stavo scherzando?

Älä puhu hänelle, kun hän ajaa.

- Non parlargli mentre guida.
- Non parlategli mentre guida.
- Non gli parli mentre guida.
- Non parlargli mentre sta guidando.
- Non parlategli mentre sta guidando.
- Non gli parli mentre sta guidando.

Tarkoitatko, että et kertonut hänelle mitään?

- Vuoi dire che non gli hai detto niente?
- Vuoi dire che non gli hai detto nulla?

Tomin kengät ovat liian suuret hänelle.

Le scarpe di Tom sono troppo grandi per lui.

Kirjoittaisin hänelle kirjeen, jos vain tietäisin osoitteen.

Se conoscessi il suo indirizzo gli scriverei.

Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.

Lui le dà tutto quello che chiede.