Translation of "Haluaisitko" in German

- Haluaisitko mennä ulkomaille?
- Haluaisitko käydä ulkomailla?

Würdest du gern ins Ausland gehen?

- Haluaisitko lisää olutta?
- Haluaisitko lisää kaljaa?

Möchtest du noch ein Bier?

Haluaisitko tulla?

- Würdest du gerne kommen?
- Möchten Sie kommen?

Haluaisitko vuokaleivoksen?

Hättest du Lust auf einen kleinen Napfkuchen?

Haluaisitko leipää?

Möchten Sie Brot?

- Haluaisitko lisää teetä?
- Haluaisitko vähän teetä lisää?

Möchtet ihr noch etwas Tee?

- Haluaisitko hieman lisää kastiketta?
- Haluaisitko vähän lisää kastiketta?

- Möchtest du noch etwas mehr Sauce?
- Möchten Sie etwas mehr Soße?

Haluaisitko jotakin syödäksesi?

Möchtest du etwas zu essen?

Haluaisitko lisää perunamuusia?

- Hättest du gerne mehr Kartoffelbrei?
- Hätten Sie gerne mehr Kartoffelbrei?
- Hättet ihr gerne mehr Kartoffelbrei?

Haluaisitko tietää miksi?

Würdest du gerne wissen warum?

Haluaisitko nukkua kanssani?

Möchtest du mit mir schlafen?

Haluaisitko sanoa jotain?

Willst du etwas sagen?

Haluaisitko lähteä kävelylle?

Hast du Lust auf einen Spaziergang?

Haluaisitko lisää leipää?

Möchten Sie noch etwas Brot?

Haluaisitko tanssia kanssani?

Tanzt du mit mir?

Haluaisitko lisää kahvia?

- Möchten Sie noch etwas Kaffee?
- Möchtest du noch etwas Kaffee?
- Möchtet ihr noch etwas Kaffee?

Haluaisitko kahviisi sokeria?

Trinken Sie Ihren Kaffee mit Zucker?

- Haluaisitko toisen palan kakkua?
- Haluaisitko vielä yhden palan kakkua?

- Willst du noch ein Stück Kuchen?
- Möchtest du noch ein Stück Kuchen?
- Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?
- Noch ein Stück Kuchen?

- Haluaisitko hedelmiä?
- Haluaisitteko hedelmiä?

- Möchtest du etwas Obst?
- Möchten Sie etwas Obst?

Haluaisitko kahvia vai teetä?

Was möchtest du? Kaffee oder Tee?

Haluaisitko vähän lisää appelsiinimehua?

- Möchtest du noch etwas Apfelsinensaft?
- Möchten Sie noch etwas Apfelsinensaft?
- Möchtet ihr noch etwas Apfelsinensaft?
- Möchtest du noch etwas Orangensaft?

Haluaisitko jättää hänelle viestin?

Möchten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?

Haluaisitko että kannan matkalaukkuasi?

Soll ich deinen Koffer nehmen?

Haluaisitko saada osan jälkiruoastani?

Sollen wir uns meinen Nachtisch teilen?

Haluaisitko lähteä minun kanssani ostoksille?

Hast du Lust, mit mir shoppen zu gehen?

Haluaisitko kuulla tarinan Paul Bunyanista?

Möchtest du die Geschichte des Paul Bunyan hören?

Haluaisitko mennä leffaan tai jotain?

Möchtest du gern ins Kino oder so?

Haluaisitko tehdä jotain tänä viikonloppuna?

Hättest du Lust, an diesem Wochenende etwas zu unternehmen?

- Haluaisitko mitään syötävää?
- Tahtoisitko jotakin syötävää?

Möchten Sie etwas essen?

- Haluaisitko syödä jotakin?
- Tahtoisitko syödä jotain?

- Möchtest du etwas essen?
- Möchten Sie etwas essen?

Haluaisitko lähteä illalliselle kanssani tänä iltana?

Gehst du heute Abend mit mir essen?

- Haluaisitko sinä jäätelön?
- Kelpaisiko sinulle jäätelö?

Hast du Lust auf ein Eis?

- Tahtoisitko jotakin syötävää?
- Haluaisitko jotakin syödäksesi?

- Möchtest du etwas essen?
- Möchten Sie etwas essen?
- Möchtet ihr etwas zu essen?

”Haluaisitko jotain juotavaa?” ”Minulla on jo yksi.”

- „Möchtest du einen Drink?‟ - „Ich habe schon einen.‟
- „Hätten Sie gerne ein Getränk?‟ - „Ich habe schon eins.‟

- Lähtisitkö illalliselle kanssani?
- Haluaisitko lähteä syömään kanssani?

Hättest du Lust, mit mir essen zu gehen?

- Ottaisitko teetä vai kahvia?
- Haluaisitko teetä tai kahvia?

Hätten Sie gerne etwas Tee oder Kaffee?

- Haluaisitko vielä lasillisen olutta?
- Miten olisi vielä yksi olut?

- Willst du noch ein Glas Bier?
- Möchten Sie noch ein Bier?

- Onko jotain, jonka haluat kertoa minulle?
- Haluaisitko kertoa minulle jotain?

- Gibt es etwas, was du mir sagen möchtest?
- Willst du mir nicht etwas sagen?
- Hast du mir nicht etwas zu sagen?

- Miten olisi lasi maitoa?
- Ottaisitko lasin maitoa?
- Haluaisitko lasin maitoa?

Möchtest du eine Tasse Milch?

- Haluaisitko mennä teatteriin tänä iltana?
- Tahtoisitko mennä teatteriin tänä iltana?

- Möchtest du heute Abend ins Theater gehen?
- Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen?
- Möchten Sie heute Abend ins Theater gehen?

- Haluaisitko mennä kävelylle minun kanssani?
- Haluisik sä mennä kävelylle mun kanssa?

Hättest du Lust auf einen Spaziergang mit mir?

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?

- Willst du etwas zum Trinken?
- Möchtest du etwas zu trinken?
- Möchtest du was zum Trinken?

- Miten olisi vielä kupillinen teetä?
- Maistuisiko vielä kupillinen teetä?
- Haluaisitko vielä kupillisen teetä?
- Etkö joisi vielä yhtä kupillista teetä?

Möchten Sie noch eine Tasse Tee?

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?
- Haluaisitteko jotain juotavaa?
- Maistuisiko jokin juotava?
- Saisiko olla jotain juotavaa?

Willst du etwas zum Trinken?

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”

Marie sprach mit sanfter Stimme zu einem weinenden Jungen, dem sie am Rummelplatz begegnete: „Was ist denn los? Hast du dich verirrt? Soll ich dich zur Auffangstation für verirrte Kinder bringen?“