Translation of "Valita" in German

En valita.

Ich beschwere mich nicht.

Älä valita!

Beklag dich nicht!

- Älä valita.
- Älkää valittako.

Beschwer dich nicht.

Asiakkaani eivät valita koskaan.

Meine Kunden beschweren sich nie.

Äitiään ei voi valita.

Man kann sich die Mutter nicht aussuchen.

Älä valita koko ajan!

Beklagen Sie sich nicht immer!

Voisitko lähettää postissa minulle esitteitä, joiden avulla voin valita valita hotellin?

Würden Sie einige Kataloge schicken, die mir dabei helfen, ein Hotel auf dem normalen Postweg auszuwählen?

Voit valita minkä tahansa haluat.

- Du darfst nehmen, was immer du willst.
- Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.
- Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.

He antoivat minun valita lahjan.

Sie überließen es mir, ein Geschenk auszusuchen.

Et voi valita keneen rakastut.

Man kann sich nicht aussuchen, in wen man sich verliebt.

Minun olisi pitänyt valita raha.

Ich hätte das Geld nehmen sollen.

Miehelle parasta maailmassa on valita hyvä vaimo ja pahinta on vahingossa valita sopimaton.

Für einen Mann ist das Beste auf der Welt, eine gute Frau zu finden, das Schlimmste, irrtümlich eine zu wählen, die schlecht zu ihm passt.

Voit valita minkä tahansa kirjan haluat.

- Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.
- Sie können sich ein beliebiges Buch aussuchen.
- Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.
- Du kannst dir ein Buch aussuchen, das dir gefällt, egal welches.

Tomin täytyy valita kunnian ja kuoleman väliltä.

- Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
- Tom muss zwischen der Ehre und dem Tode wählen.
- Tom muss die Ehre wählen oder aber den Tod.

On eritttäin tärkeää valita vankka kohde, johon köyden kiinnittää.

Das Wichtigste beim Abseilen ist die Befestigung des Seils.

Kun klikkaat hiirellä Saksan lippua, voit valita aukeavasta valikosta Japanin lipun.

Wenn du mit der Maus auf das deutsche Fähnchen klickst, kannst du aus dem sich öffnenden Menü das japanische Fähnchen auswählen.

Tom ei koskaan valita, ei vaikka työ olisi miten rankkaa tahansa.

Tom beschwert sich nie, ganz gleich, wie schwer die Arbeit auch sei.

Sait valita sodan ja häpeän välillä. Valitsit häpeän, ja sodan olet saava.

Du hattest die Wahl zwischen Krieg und Schmach. Du hast Schmach gewählt und wirst Krieg bekommen.

Robotit eivät koskaan sairastu tai valita ja ne voivat työskennellä 24 tuntia päivässä.

Die Roboter werden nie krank oder beschweren sich, und sie können vierundzwanzig Stunden am Tag arbeiten.

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

Willst du noch einmal von vorne beginnen und einen anderen Weg auf der Suche nach dem Wrack einschlagen, wähle 'Neu starten'.