Translation of "Haluat" in Polish

- Mitä haluat ruuaksi?
- Mitä sinä haluat syödä?
- Mitä haluat syödä?

Co chcesz jeść?

- Istu mihin haluat.
- Istu missä haluat.

Usiądź gdziekolwiek chcesz.

Jos haluat.

Jeśli chcesz.

Kuten haluat.

Jak chcesz.

- Mitä tahdot?
- Mitä haluat?
- Mitä sinä haluat?

Co byś chciał?

- Voit mennä jos haluat.
- Voit mennä, jos haluat.
- Sinä voit mennä, jos haluat.

Możesz iść, jeśli chcesz.

- Mitä haluat tänään syödä?
- Mitä haluat syödä tänään?

Co chcesz jeść dzisiaj?

Kumpaa haluat kokeilla?

Więc który z nich chcecie wypróbować?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

- Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?
- Czemu chcesz zostać pielęgniarką?
- Dlaczego chcesz być pielęgniarką?

Mitä haluat ostaa?

Co chciałbyś kupić?

Mitä haluat aamiaiseksi?

Co chcesz na śniadanie?

- Mitä haluat minun tekevän?
- Mitä sinä haluat minun tekevän?
- Mitä sinä haluat, että minä teen?

Co chcesz żebym zrobił?

- Ota niin monta kuin haluat.
- Ota niin paljon kuin haluat.

Weź ile tylko chcesz.

Haluat siis kokeilla keihäskalastusta.

Więc chcecie zapolować włócznią.

Haluat siis leiriytyä puussa.

Więc mam rozbić obóz na drzewie?

Haluat siis mennä keitaalle.

Więc chcecie iść do oazy?

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

Więc chcecie wejść do szybu kopalni?

Haluat siis lentää helikopterilla.

Chcecie polecieć helikopterem? W porządku!

Haluat, että menemme oikealle.

Więc chcecie, żebym poszedł w prawo?

Mitä haluat syödä lounaaksi?

Co chcesz na obiad?

Täsmälleen mitä sinä haluat?

Czego konkretnie chcesz?

Kuinka haluat pysäyttää hänet?

Jak ją zatrzymasz?

Kerro minulle mitä haluat.

Powiedz, czego sobie życzysz.

- Kuten haluatte.
- Kuten haluat.

Jak sobie chcesz.

Mihin sinä haluat mennä?

Dokąd chciałbyś iść?

- Syö niin paljon kuin haluat.
- Syö vaan niin paljon kuin haluat.

Zjedz tyle, ile chcesz.

- Mitä sinä haluat syödä?
- Mitä haluat syödä?
- Mitä sä haluut syyä?

Co chcesz jeść?

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, kliknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, kliknij „w prawo”.

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, stuknij „w prawo”.

Jos haluat tutkia keidasta, napauta "Vasen". Jos haluat etsiä kaivoksesta, napauta "Oikea".

Jeśli chcesz zbadać oazę, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz przeszukać kopalnię, stuknij „w prawo”.

Haluat siis, että syön nuppuja.

Więc wybraliście zjedzenie pąków?

Haluat siis käyttää koivun tuohta.

Więc chcecie użyć kory brzozy?

Haluat siis räjäyttää oven ruudilla.

Chcecie spróbować wysadzić drzwi prochem?

Haluat siis, että lämmittelen juoksemalla.

Więc uważacie, że powinienem pobiegać, by się ogrzać?

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

Więc chcecie użyć kory z brzozy? Okej, spróbujmy.

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

Więc chcecie zmierzyć się ze wspinaczką?

Haluat, että syön raa'an munan.

Więc chcecie, żebym zjadł surowe jajko.

Haluat laskeutua alas köydellä. Selvä.

Więc mam zjechać? W porządku.

Jos haluat kiertää, napauta "oikea".

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, kliknij „w prawo”.

Mahtavaa. Haluat mennä hämähäkinseittitunneliin. Okei.

Super! Chcecie wejść w tunel z pajęczynami! W porządku.

Haluat siis, että kiipeän alas.

Więc mam zejść i dotrzeć do niego pieszo.

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

Więc chcecie iść dalej w stronę wraku?

Haluat saada nestettä näistä tyräkeistä.

Więc chcecie, żebym spróbował trochę soku z tych „ognistych pałeczek”.

Voit mennä mihin ikinä haluat.

Możesz iść, gdzie chcesz.

Voit valita minkä tahansa haluat.

Możesz wybrać którykolwiek zechcesz.

Minulla on kaikki mitä haluat.

Mam wszystko, co chciałeś.

En tiedä kenet haluat nähdä.

Nie wiem kogo chcesz zobaczyć.

Mitä sinä haluat tehdä iltapäivällä?

Co chcesz robić po południu?

Tomi, mikä haluat olla tulevaisuudessa?

Tom, kim chcesz zostać w przyszłości?

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Więc mam zejść po linie do wąwozu?

Tiesin sen. Haluat, että rakennan iglun.

Wiedziałem! Chcecie, bym zbudował igloo!

Haluat tunneliin, jossa ei vedä. Selvä.

Chcecie wejść w tunel bez przeciągu? W porządku!

Haluat siis saalistaa skorpioneja UV-valolla.

Więc chcecie zapolować na skorpiona za pomocą światła UV.

Haluat siis jahdata skorpioneja UV-valolla.

Więc chcecie polować na skorpiona, używając światła UV?

Jos haluat tutkia keidasta, napsauta "Vasen".

Jeśli chcesz zbadać oazę, kliknij „w lewo”.

Jos haluat etsiä kaivoksesta, napsauta "Oikea".

Jeśli chcesz przeszukać kopalnię, kliknij „w prawo”.

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

Więc chcecie, żebym zjechał w dół do kanionu?

Haluat siis, että käyn siilikaktuksen kimppuun.

Więc chcecie, żebym powalczył z ferokaktusem?

Millä kielellä haluat nähdä eläinten nimet?

W jakim języku chcesz zobaczyć nazwy zwierząt?

Tiedän, että haluat pitää sen salaisuutena.

Wiem, że chcesz to zachować w tajemnicy.

Kuinka pitkälle takaisin haluat oikein mennä?

Jak daleko chcesz się cofnąć?

Lainaan sinulle yhden, jos niin haluat.

Pożyczę ci jeden, jeśli chcesz.

- Jos haluat rauhaa, varaudu sotaan.
- Jos haluat rauhaa, valmistaudu sotaan.
- Jos tahdot rauhaa, valmistaudu sotaan.

Jeśli chcesz pokoju, szykuj wojnę.

- Onko jotakin muuta mitä haluat minun tekevän?
- Onko vielä jotain muuta, mitä haluat että teen?

Czy chcesz, żebym jeszcze coś zrobił?

- Jos haluat oikeasti tietää, sinun täytyy vain kysyä.
- Jos haluat todella tietää ei tarvitse kuin kysyä.

Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, musisz po prostu zapytać.

- Jos haluat lisätietoja siitä, sinun täytyy kysyä pomoltani.
- Sinun pitää kysyä pomoltani jos haluat tietää lisää.

Jeśli chcesz więcej szczegolow o tym, powinienes zapytac mojego szefa

Jos haluat minun kohtaavan krokotiilin,  napsauta "oikea".

Jeśli chcesz, żebym zmierzył się z krokodylem, kliknij „w prawo”.

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Mam zejść z pomocą tej małej manierki?

Jos haluat kokeilla selviytymistaitojasi toisella puolella maapalloa,

Jeśli wolisz wykorzystać swoje umiejętności przetrwania w innej części świata,

Jos haluat kokeilla dynaamista selviytymistä, napauta "oikea".

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, stuknij „w prawo".

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Więc mam skoczyć? To daleko w dół.

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

Chcecie walczyć i przeć do przodu bez planu?

Haluat, että seuraan suden jälkiä syvemmälle luolaan.

Więc mam podążać śladami wilka głębiej do jaskini?

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napsauta "oikea".

Jeśli chcesz polecieć samolotem i skoczyć, kliknij „w prawo”.

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napauta "oikea".

Jeśli chcesz polecieć samolotem i skoczyć, stuknij „w prawo”.

Kerro minulle vain mitä haluat minun tekevän.

Po prostu powiedz, co mam zrobić.

Onko jotakin muuta mitä haluat minun tekevän?

Czy mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?

Voisin tehdä sen nyt, jos niin haluat.

Mógłbym to zrobić teraz, jeśli chcesz.

Jos taas haluat minun kohtaavan kuningasboan, napsauta "vasen".

Jeśli wolisz, żebym stawił czoła boa dusicielowi, kliknij „w lewo”.

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

Więc uważacie, że powinniśmy zostać i spróbować rozpalić ogień?

Haluat mennä kohti vetoisaa tunnelia. Tule sitten perässä.

Więc chcecie wejść w przeciąg? To chodźmy, trzymajcie się mnie.

Valitse "toista jakso uudelleen", jos haluat tehdä niin.

Jeśli tak, wybierz „Powtórz odcinek”.

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Więc mam użyć kija, by przytrzymać głowę?

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

Więc chcecie zbadać tunel wodny? Chodźcie ze mną.

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

Wybraliście pójście po wodę i wypłoszenie ptasznika.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Więc mam użyć kija, by przytrzymać głowę?

Haluat, että ylitän rotkon ja pysyttelen korkeassa maastossa.

Więc mam przekroczyć ten wąwóz i pozostać na górze?

- Mitä sinä haluat tietää?
- Mitä te haluatte tietää?

Czego teraz chcesz?

Sillä, mitä sinä haluat, ei ole oikeastaan merkitystä.

To, czego chcesz, naprawdę nie ma znaczenia.