Translation of "Mietin" in German

- Mietin asiaa.
- Minä mietin asiaa.
- Ajattelen asiaa.

- Ich werde daran denken.
- Ich werde darüber nachdenken.
- Ich werde das überdenken.
- Ich überleg’s mir.

Mietin, mitä tapahtui.

"Gott, was ist denn los?"

Mietin työpaikan vaihtamista.

Ich überlege, ob ich den Beruf wechseln sollte.

Mietin kuolemaa ja haavoittuvaisuuttani -

Du denkst an deinen eigenen Tod und deine Verletzlichkeit,

- Anna minun miettiä hetki.
- Anna kun mietin hetken.
- Anna kun mietin vähän.

Lass mich ein bisschen nachdenken.

Minä mietin häntä vieläkin toisinaan.

- Ich denke von Zeit zu Zeit noch an sie.
- Ich erinnere mich von Zeit zu Zeit noch an sie.

Mietin usein menenkö koskaan naimisiin.

Ich frage mich oft, ob ich jemals heiraten werde.

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

Ich denke darüber nach, woraus ich meine Kraft ziehe.

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

Ich dachte: "Ich frage mich, ob das jemand unter Wasser tun könnte?"

- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.

Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.

Anna kun mietin sitä vähän pidempään.

- Lass mich noch etwas darüber nachdenken.
- Lass mich noch etwas nachdenken.
- Lassen Sie mich bitte noch ein wenig überlegen.

- Mietin sitä uudestaan.
- Harkitsen sitä uudelleen.

- Ich überlege es mir noch mal.
- Ich muss darüber nachdenken.

Mietin jo, että oletko tulossa tänään ollenkaan.

Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

- Ihmettelin mihin Tom meni.
- Mietin mihin Tom meni.

Ich fragte mich, wo Tom hingegangen war.

- Minäkin ajattelin samaa asiaa.
- Myös minä mietin samaa asiaa.

Das habe ich auch gedacht.

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

Ich war am Ende eines ganzen Dramas. "Was in aller Welt macht dieses Tier?"

- Ajattelen sinua joka kerta, kun harjaan hampaani.
- Mietin sinua aina kun pesen hampaitani.

Jedes Mal, wenn ich mir die Zähne putze, denke ich an dich.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Ich habe jeden Tag nachgesehen, ob es ihm gut geht. "Ist das der letzte Tag, an dem ich ihn sehe?"

- Mitä enemmän ajattelen asiaa, sitä vähemmän pidän siitä.
- Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

Je mehr ich darüber nachdenke, um so weniger gefällt es mir.