Translation of "Yritä" in German

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Versuche es noch einmal.

- Yritä!
- Yrittäkää!

- Versuch's mal!
- Probier mal!
- Probier's aus!

Yritä uida!

Versuch zu schwimmen!

Valitse "Yritä uudelleen".

wähle 'Nochmal versuchen'.

Yritä pysyä rauhallisena.

- Versuche, ruhig zu bleiben!
- Versuchen Sie, ruhig zu bleiben!

Yritä nukkua nyt.

Versuch jetzt zu schlafen!

Yritä pysyä hereillä.

- Versuchen Sie, wach zu bleiben.
- Versuche, wach zu bleiben.
- Versuch, wach zu bleiben.

Yritä olla haukottelematta.

Versuch, nicht zu gähnen.

Yritä ymmärtää minua.

- Versuch doch, mich zu verstehen!
- Versucht doch, mich zu verstehen!
- Versuchen Sie doch, mich zu verstehen!

- Yritä nyt edes tulla ajoissa!
- Yritä vähintäänkin tulla hyvissä ajoin!

Versuche wenigstens, pünktlich zu sein!

Älä yritä hämätä minua.

- Versuch nicht, mich zu täuschen.
- Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen.
- Versucht nicht, mich zu täuschen.

Älä yritä olla vitsikäs!

Versuch jetzt bitte nicht, witzig zu sein!

Yritä olla ajattelematta sitä.

Versuch, nicht darüber nachzudenken.

Yritä olla murehtimatta siitä.

Versuch mal, dir nicht so den Kopf darüber zu zerbrechen.

Yritä asettua minun asemaani.

Versuch dich in meine Lage zu versetzen!

- Kokeile sitä.
- Yritä vaan.

- Versuch’s doch mal!
- Versuch es doch!
- Versucht es doch!
- Versuchen Sie es doch!

Yritä olla murehtimatta minusta.

Mach dir möglichst keine Sorgen um mich.

Yritä olla myöhästymättä huomenna.

Sei morgen pünktlich.

Et yritä tarpeeksi kovasti.

- Du gibst dir nicht genug Mühe.
- Ihr gebt euch nicht genug Mühe.
- Sie geben sich nicht genug Mühe.

- Yritä kovasti.
- Yrittäkää kovasti.

Versuch es richtig!

Älä yritä juosta sutta pakoon!

Versuche niemals, einem Wolf davonzulaufen.

Yritä olla kärsivällinen muiden kanssa.

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.

Et vain yritä tarpeeksi kovasti.

Du strengst dich einfach nicht genügend an.

Älä yritä tehdä mitään itsemurhaa!

Versuche nie, zu sterben.

Kukaan ei yritä kieltää sitä.

Keiner leugnet das.

Yritä olla myöhästymättä taas huomenna.

Versuche morgen mal pünktlich zu sein.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

- Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.
- Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

Jos et tiedä vastausta, yritä arvata.

Wenn du die Antwort nicht weißt, versuch zu raten.

- Yritä vähän kovemmin.
- Yrittäkää vähän kovemmin.

- Du musst dich etwas mehr bemühen.
- Du musst dir etwas mehr Mühe geben.
- Du musst dich etwas mehr anstrengen.
- Ihr müsst euch ein bisschen mehr bemühen.
- Sie müssen sich ein klein wenig mehr bemühen.

Älä ikinä yritä tehdä tätä itse.

Versuch das niemals selbst.

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

Ellen yritä räjäyttää tietä sen läpi ruudilla.

Aber ich könnte versuchen, die Tür mit dem Schwarzpulver aufzusprengen.

- Älä yritä päteä.
- Älä leuhki.
- Älä brassaile.

- Gib nicht an.
- Geben Sie nicht an.
- Gebt nicht an.

Olet vasta toipumassa, joten älä yritä liikoja.

Lass es sachte angehen — du bist kaum erst genesen!

Älä yritä ikinä piristää itseäsi menemällä kampaajalle.

Versuche niemals dich dadurch aufzumuntern, indem du zum Frisör gehst.

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Tomi, sinä olet aikuinen nyt. Yritä käyttäytyä sen mukaisesti.

Tom, du bist inzwischen erwachsen. Versuche, dich dementsprechend zu benehmen!

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

- Jos et tiedä vastausta, yritä arvata.
- Yritä arvata jos et tiedä vastausta.
- Yrittäkää arvata jos ette tiedä vastausta.
- Jos ette tiedä vastausta, yrittäkää arvata.
- Yrittäkää arvata, jos ette osaa vastausta.
- Yritä arvata, jos et osaa vastausta.

Wenn du die Antwort nicht weißt, versuch zu raten.

Nyt jos koskaan on oikea aika sanoa: "Älä yritä tätä kotona."

Kein besserer Zeitpunkt, um zu sagen: "Bitte nicht nachmachen." Genau jetzt.

- Jos ei yritä, ei saavuta mitään.
- Se ei pelaa, joka pelkää.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versucht es noch mal.