Translation of "Totuutta" in German

Et kerro totuutta.

- Du sagst nicht die Wahrheit.
- Sie sagen nicht die Wahrheit.

Kukaan ei tiedä totuutta.

Keiner kennt die Wahrheit.

On siinä vähän totuutta.

Da muss was Wahres dran sein.

Tomi ei tiedä totuutta.

Tom kennt die Wahrheit nicht.

Et näyttänyt tietävän totuutta.

Du schienst die Wahrheit nicht zu kennen.

- Meidän on mahdotonta kertoa hänelle totuutta.
- Meidän on mahdotonta kertoa totuutta hänelle.

Es ist uns unmöglich ihm die Wahrheit zu sagen.

Totuutta verrataan usein karvaaseen pilleriin.

Die Wahrheit vergleicht man oft mit einer bitteren Pille.

Tomi ei vielä tiedä totuutta.

- Tom hat die Wahrheit noch nicht gehört.
- Tom weiß noch nicht die Wahrheit.

Älä kerro heille totuutta, jooko?

Sag ihnen nicht die Wahrheit, einverstanden?

Tom ei edelleenkään tiedä totuutta.

Tom kennt die Wahrheit noch immer nicht.

Et koskaan tule tietämään totuutta.

Du wirst die Wahrheit nie erfahren.

En halua kertoa sinulle totuutta.

Ich will dir nicht die Wahrheit sagen.

Tomi ei halua sinun tietävän totuutta.

Tom will nicht, dass du die Wahrheit erfährst.

Hänellä ei ole otsaa kertoa totuutta.

Er hat nicht den Mut, die Wahrheit zu sagen.

Tomi ei uskaltanut kertoa Marille totuutta.

Tom hatte nicht den Mut, Mary die Wahrheit zu sagen.

Tom toivoi että Mary ei saisi totuutta selville.

Tom hoffte, dass Maria nicht hinter die Wahrheit käme.

- Mikset kerro minulle totuutta? Minähän olen sinun poikaystäväsi! Etkö luota minuun?
- Mikset kerro minulle totuutta? Minähän olen sinun tyttöystäväsi! Etkö luota minuun?

Warum sagst du mir denn nicht die Wahrheit? Ich bin doch deine Freundin! Vertraust du mir nicht?

- Kukaan ei tiedä totuutta.
- Ei ole ketään sellaista, joka tietäisi totuuden.

Keiner kennt die Wahrheit.

- Valheen toistaminen ei tee siitä totuutta.
- Valheen toistaminen ei muuta sitä todeksi.

Durch Wiederholung wird eine Lüge nicht zur Wahrheit.

- Tommi ei kertonut minulle koko totuutta.
- Tommi ei kertonut minulle koko tarinaa.

Tom hat mir nicht die ganze Geschichte erzählt.