Translation of "Kertoa" in German

- Haluan kertoa sinulle totuuden.
- Minä haluan kertoa sinulle totuuden.

- Ich will dir die Wahrheit sagen.
- Ich will Ihnen die Wahrheit sagen.

- Voisitko kertoa minulle?
- Voisitko kertoa meille?
- Kerrothan minulle?
- Kerrothan meille?

Lassen Sie es mich bitte wissen.

- Onko jotain, jonka haluat kertoa minulle?
- Haluaisitko kertoa minulle jotain?

- Gibt es etwas, was du mir sagen möchtest?
- Willst du mir nicht etwas sagen?
- Hast du mir nicht etwas zu sagen?

Haluan kertoa sinulle totuuden.

Ich möchte dir die Wahrheit sagen.

Sinun täytyy kertoa minulle.

Du musst es mir sagen!

Voisitko kertoa nimesi uudelleen?

- Könntest du mir noch einmal sagen, wie du heißt?
- Könnten Sie mir noch einmal Ihren Namen nennen?

Jonkun täytyy kertoa Tomille.

Jemand muss es Tom sagen.

Voisitko kertoa minulle osoitteesi?

Können Sie mir Ihre Adresse sagen?

Sinun pitäisi kertoa totuus.

Du solltest die Wahrheit sagen.

Minun pitäisi kertoa Tomille.

Ich sollte es Tom mitteilen.

Emme voi kertoa kenellekään.

Wir können es niemandem sagen.

Mitä aiot kertoa Tomille?

Was wirst du Tom erzählen?

- Sinä tiedät, että minä en voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, että en voi kertoa sinulle.
- Tiedät, että minä en voi kertoa sinulle.
- Tiedät, että en voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, että en minä voi kertoa sinulle.
- Tiedät, että en minä voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, etten voi kertoa sinulle.
- Tiedät, etten voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, etten minä voi kertoa sinulle.
- Tiedät, etten minä voi kertoa sinulle.
- Sinä tiedät, että sinulle minä en voi kertoa.

- Du weißt, dass ich es dir nicht sagen kann.
- Sie wissen, dass ich es Ihnen nicht sagen kann.

- Meidän on mahdotonta kertoa hänelle totuutta.
- Meidän on mahdotonta kertoa totuutta hänelle.

Es ist uns unmöglich ihm die Wahrheit zu sagen.

- Minusta on tärkeä kertoa faktat hänelle.
- Minusta on tärkeää kertoa hänelle tosiasiat.

Ich halte es für wichtig, ihm die Tatsachen darzulegen.

Sinun pitäisi kertoa hänelle totuus.

- Ihr solltet ihm die Wahrheit sagen.
- Du solltest ihm die Wahrheit sagen.

- Voisitko kertoa minulle?
- Kerrothan minulle?

- Lassen Sie es mich bitte wissen.
- Gebt uns bitte Bescheid.
- Gib mir bitte Bescheid.

Hän tietää kuinka kertoa valeita.

- Er weiß zu lügen.
- Er weiß, wie man lügt.

Voisitko kertoa minulle Tomin syömätavoista?

Könntest du mir etwas über Toms Essgewohnheiten sagen?

Tomia pelotti kertoa asia vanhemmilleen.

Tom hatte Angst, es seinen Eltern zu sagen.

Voisitko kertoa minulle kuka olet.

Kannst du mir sagen, wer du bist?

Päätin kertoa hänelle rakastavani häntä.

- Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.
- Ich beschloss, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.

Voisitko kertoa minulle mitä odotat?

- Könntest du mir sagen, worauf du wartest?
- Könnten Sie mir sagen, worauf Sie warten?
- Könntet ihr mir sagen, worauf ihr wartet?

Voisitko kertoa minulle ketä odotat?

- Würdest du mir vielleicht sagen, auf wen du wartest?
- Würdet ihr mir vielleicht sagen, auf wen ihr wartet?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu verraten, auf wen Sie warten?

Minun oli pakko kertoa totuus.

Ich musste die Wahrheit erzählen.

Olisit voinut kertoa minulle totuuden.

Du hättest mir die Wahrheit sagen können.

Toby ei osaa kertoa vitsejä.

Toby kann keine Witze erzählen.

Tomi päätti kertoa Marille totuuden.

Tom entschloss sich, Mary die Wahrheit zu sagen.

Hän olisi voinut kertoa hänelle.

Sie hätte es ihm sagen können.

Voin kertoa, mistä löydätte Tomin.

Ich kann euch sagen, wo Tom zu finden ist.

En halua kertoa sinulle totuutta.

Ich will dir nicht die Wahrheit sagen.

Voisitko kertoa minulle miten sinne pääsee?

Könnten Sie mir sagen, wie ich dorthin komme?

Voisitko kertoa minulle miten sana tavutetaan?

Würdest du mir sagen, wie man das Wort buchstabiert?

Voitko kertoa minulle mistä löydän sairaalan?

Könnten Sie mir sagen, wo ich ein Krankenhaus finden kann?

Onko jotain mitä haluat kertoa minulle?

- Gibt es etwas, was du mir sagen möchtest?
- Gibt es etwas, was du mir sagen willst?

Voisitko kertoa minulle mitä tuo oli?

Könntest du mir bitte sagen, was das zu bedeuten hatte?

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle etukäteen.

Das hättest du mir vorher sagen müssen.

Voinko kertoa heille, että tulet käymään?

Kann ich ihnen sagen, dass du auf Besuch kommen wirst?

Voisitko kertoa minulle mitä oikein teet?

- Könntest du mir sagen, was du da tust?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, was Sie da machen?

Voisitko kertoa minulle mihin olet menossa?

- Würdest du mir sagen, wohin du gehst?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, wohin Sie gehen?
- Würdet ihr mir vielleicht sagen, wohin ihr geht?

Voisitko kertoa minulle miksi olet täällä?

- Würdest du mir vielleicht verraten, warum du hier bist?
- Würdet ihr mir vielleicht verraten, warum ihr hier seid?
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, warum Sie hier sind?

Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?

Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

Voitko kertoa minulle mitä hän sanoi?

- Kannst du mir mitteilen, was er gesagt hat?
- Könnt ihr mir mitteilen, was er gesagt hat?
- Können Sie mir mitteilen, was er gesagt hat?

Päätin kertoa hänelle, että rakastan häntä.

Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.

Voisiko joku kertoa mitä täällä tapahtuu?

Würde mir bitte jemand sagen, was hier los ist?

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle totuus.

- Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen.
- Sie hätten mir die Wahrheit sagen sollen.
- Ihr hättet mir die Wahrheit sagen sollen.

Voisitteko kertoa, mihin voin pysäköidä autoni?

Bitte sage mir, wo ich meinen Wagen parken kann.

Hänellä ei ole otsaa kertoa totuutta.

Er hat nicht den Mut, die Wahrheit zu sagen.

Voitko kertoa minulle, miten tämä tehdään?

Zeigst du mir, wie das geht?

Meidän täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.

Wir sollten Tom sagen, was passiert ist.

Onko jotain, jonka haluat kertoa minulle?

- Gibt es etwas, was du mir sagen möchtest?
- Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest?
- Gibt es etwas, das du mir sagen willst?
- Gibt es etwas, was du mir sagen willst?

Tomi ei uskaltanut kertoa Marille totuutta.

Tom hatte nicht den Mut, Mary die Wahrheit zu sagen.

Olin aikeissa kertoa sinulle siitä huomenna.

- Ich wollte es dir morgen sagen.
- Ich wollte es euch morgen sagen.
- Ich wollte es Ihnen morgen sagen.

- Voitko kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitko sinä kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitteko kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitteko te kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitsää kertoo mulle mitä tapahtu?
- Voitteks te kertoo mulle mitä kävi?

Kannst du mir verraten, was vorgefallen ist?

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

- Wollen Sie uns etwas mitteilen?
- Willst du uns etwas sagen?

- Kerro minulle osoitteesi.
- Voisitko kertoa minulle osoitteesi?

Bitte sag mir deine Adresse.

Voisiko joku kertoa minulle mitä on tapahtumassa?

Könnte mir jemand sagen, was hier vor sich geht?

Tästä jutusta ei saa sitten kertoa eteenpäin.

Über diese Geschichte darf nicht getratscht werden.

Voisitko kertoa minulle koko nimesi ja osoitteesi?

Würden Sie mir bitte Ihren vollständigen Namen und Ihre Adresse nennen?

Voisitteko kertoa minulle onko tässä lähettyvillä postia?

Könnten Sie mir sagen, ob es hier in der Nähe eine Poststelle gibt?

Voisitko kertoa mihin aikaan se juna lähtee?

Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt?

Tule tänne. Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.

Komm mal her! Ich muss dir etwas sagen.

- Aiotko puhua siitä Tomille?
- Aiotko kertoa Tomille?

- Wirst du es Tom sagen?
- Werden Sie es Tom sagen?

Olet saattanut kertoa siitä minulle aikaa sitten.

- Kann sein, dass du mir vor langer Zeit davon erzählt hast.
- Du hättest mir schon vor langer Zeit davon erzählen können.

Meidän täytyy kertoa Tomille, mitä on tapahtunut.

Wir müssen Tom sagen, was passiert ist.

- Voit kertoa totuuden.
- Sä voit kertoo totuuden.

Du kannst die Wahrheit sagen.

- Voinko kertoa Tomille?
- Voinko puhua tästä Tomille?

Darf ich das auch Tom erzählen?

Olen varma, että olisi virhe kertoa Tomille.

Ich bin sicher, es wäre ein Fehler, es Tom zu erzählen.

Voisitko kertoa minulle miten tätä pesukonetta käytetään?

- Könnten Sie mir sagen, wie man diese Waschmaschine benutzt?
- Könntest du mir erklären, wie man diese Waschmaschine benutzt?

Voitko kertoa minulle, kun pitää jäädä pois.

Könnten Sie mir sagen, wann ich auszusteigen habe?

Voisitko kertoa minulle miten pääsen Kioton asemalle?

Könnten Sie mir bitte den Weg zur Kyotohaltestelle erklären?

Voisitteko kertoa minulle, missä Adlon Hotelli sijaitsee?

Können Sie mir sagen, wo das Hotel Adlon steht?

- Tomilla ei ollut lupaa kertoa Marille kaikkea, minkä hän tiesi.
- Tomin ei sallittu kertoa Marille kaikkea tietämäänsä.

Tom hatte keine Erlaubnis, Mary alles zu sagen, was er wusste.

- Voisitko seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
- Voisitteko seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
- Voisitko te seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
- Voisitko sinä seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?

Könntest du dich kurz einmal hinter mein Auto stellen und mir sagen, ob die Bremslichter funktionieren?

Jotta voit paremmin kertoa millainen kosketus tuntuu väärältä

wissen wir besser, welche Berührung sich falsch anfühlt,

Voiko joku kertoa minulle, miksi Tom on vihainen?

Kann mir jemand sagen, warum Tom so wütend ist?

Oletko sitä mieltä, että minun pitäisi kertoa hänelle?

- Meinst du, ich sollte es ihr sagen?
- Meint ihr, ich sollte es ihr sagen?
- Meinen Sie, ich sollte es ihr sagen?

- Yritäpä kertoa mitä haluat.
- Kerro minulle mitä haluat.

Erzähle mir, was du willst.

- Minähän yritin kertoa sinulle.
- No minähän sanoin sinulle.

Ich habe versucht, es dir zu sagen.

Voiko joku kertoa minulle mitä täällä oikein tapahtuu?

Kann mir jemand sagen, was hier vor sich geht?

- Sinun pitäisi kertoa totuus.
- Sinun tulisi puhua totta.

Du hättest die Wahrheit sagen sollen.

Ja mielestäni on tärkeää kertoa paikoista, jotka ovat sateenkaariystävällisiä.

ist es unheimlich wichtig, sichere, nette LGBT-Locations zu empfehlen.

Se mitä minun täytyy kertoa sinulle on hyvin tärkeää.

- Was ich dir zu sagen habe, ist sehr wichtig.
- Was ich euch zu sagen habe, ist sehr wichtig.
- Was ich Ihnen zu sagen habe, ist sehr wichtig.

Tomin olisi pitänyt kertoa Marille, että hän on naimisissa.

Tom hätte Maria sagen sollen, dass er verheiratet ist.

- Sinun olisi pitänyt kertoa hänelle.
- Sinun olisi pitänyt käskeä häntä.

Du hättest es ihm sagen sollen.

- Haluatko kertoa minulle jotain Tomista?
- Haluatko sanoa minulle jotain Tomista?

- Willst du mir etwas zu Tom sagen?
- Wollen Sie mir etwas zu Tom sagen?
- Wollt ihr mir etwas zu Tom sagen?

Minun mielestäni sinun pitäisi kertoa vanhemmillesi, että me olemme naimisissa.

Ich finde, du solltest deinen Eltern sagen, dass wir verheiratet sind.

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

Tom ei tainnut kertoa sinulle mitä Marille tapahtui, vai kuinka?

Tom hat dir nicht erzählt, was mit Maria geschehen ist, oder?

- Kerro minulle nykyinen osoittesi.
- Voisitko kertoa minulle nykyisen osoitteesi, kiitos.

Bitte sag mir deine jetzige Adresse.