Translation of "Vielä" in English

- Jaksa vielä.
- Jaksakaa vielä.

- Hold it!
- Wait!
- Hang on!

- Jaksa vielä!
- Jaksakaa vielä!

- Hang on!
- Hang on.
- Wait a bit!

- Oletko vielä kotona?
- Oletteko vielä kotona?

Are you still at home?

- Se vielä puuttui.
- Tämä vielä puuttui!

That's all we needed!

- Tarkasta vielä kerran.
- Tarkastakaa vielä kerran.

Check again.

- Ei väsytä vielä.
- Ei nukuta vielä.

I'm not sleepy yet.

Vielä vähän?

A little more?

Ei vielä.

Not yet.

Puhumme vielä.

We'll talk again.

Ehdimmekö vielä?

Do we still have time?

Kerran vielä.

- Once again.
- One more time.
- Once again

- Luethan sen vielä kerran.
- Luettehan sen vielä kerran.
- Luethan tuon vielä kerran.
- Luettehan tuon vielä kerran.
- Luethan sen vielä kertaalleen.
- Luettehan sen vielä kertaalleen.
- Luethan tuon vielä kertaalleen.
- Luettehan tuon vielä kertaalleen.

Read it once more, please.

- En ole vielä unessa.
- En nuku vielä.

I'm not asleep yet.

- Onko vielä olutta jäljellä?
- Onko vielä kaljaa?

Is there any more beer?

- Minä tulen vielä hulluksi.
- Tulen vielä hulluksi.

I'll end up by going crazy.

- Et ole vielä kuollut.
- Et kuollut vielä.

You're not dead yet.

- Tomi eli vielä.
- Tomi oli vielä elossa.

Tom was still alive.

- Miksi olet vielä jalkeilla?
- Miksi olet vielä hereillä?
- Miksi olet vielä ylhäällä?

Why are you still awake?

- Onko vielä muita kysymyksiä?
- Onko vielä muuta kysyttävää?
- Onko sinulla vielä jotain kysyttävää?

- Do you have any further questions?
- Do you have any more questions?

- En ole vielä lopettanut.
- En ole vielä valmis.

- I'm not done yet.
- I still haven't finished.

- Harkitsehan uudestaan
- Harkitkaahan uudestaan
- Mietithän vielä.
- Mietittehän vielä.

Please reconsider.

- Hän on vielä työssä.
- Hän on vielä töissä.

He's still at work.

- Viivyn altaassa vielä hetken.
- Jään altaaseen vielä hetkeksi.

I'm going to stay in the pool a little longer.

Jos on vielä nälkä, syö vielä yksi hampurilainen.

If you're still hungry, have another hamburger.

Oletko vielä uninen?

Are you sleepy yet?

Vielä vähän malttia.

Just a little more patience.

Tom nukkuu vielä.

- Tom is still asleep.
- Tom is still sleeping.

Oletko vielä päättänyt?

- Have you decided?
- Have you decided yet?
- Did you decide?

Tarvitsetko minua vielä?

Do you still need me?

Vihaatko minua vielä?

Do you still hate me?

Olet vielä lapsi.

You're still a child.

Saat vielä mahdollisuutesi.

You'll get your chance.

Oletteko vielä yhdessä?

- Are you guys still dating each other?
- Are you guys still dating?

Oletko vielä täällä?

Are you still here?

Kadut tuota vielä!

- You'll be sorry!
- You'll be sorry.

Kokeile vielä kerran.

Please do that again.

Älä mene vielä.

Don't go yet.

Oletko vielä sairaana?

Are you still sick?

Olemme vielä kunnossa.

- We are still doing well.
- We're still doing well.
- We are alright still.

Ei sada vielä.

It's not raining yet.

Me tapaamme vielä.

- We will meet again.
- We'll meet again.

Ei nukuta vielä.

I'm not sleepy yet.

Rakastatko Tomia vielä?

Do you still love Tom?

Tarvitsetko vielä apua?

Do you still need help?

Olen vielä hereillä.

I'm still awake.

Oletko vielä aloittanut?

Have you begun yet?

Kuunteletteko te vielä?

Do people still listen?

Rakastatko vielä miestäsi?

Do you still love your husband?

Olen vielä töissä.

I'm still at work.

Olen vielä työpaikalla.

I'm still at work.

Oletko vielä lukiolainen?

Are you still in high school?

Sattuuko polveen vielä?

Does your knee still hurt?

- Miten olisi vielä kupillinen teetä?
- Maistuisiko vielä kupillinen teetä?
- Haluaisitko vielä kupillisen teetä?
- Etkö joisi vielä yhtä kupillista teetä?

- Will you have another cup of tea?
- Would you like to have another cup of tea?

- Grace ei ole tullut vielä.
- Armo ei ole tullut vielä.
- Armo ei ole saapunut vielä.
- Armo ei ole laskeutunut vielä.

Grace has not come yet.

- Hän ei ole tullut vielä.
- Hän ei tullut vielä.

- He hasn't come yet.
- He's not here yet.
- He isn't here yet.

- Työskenteletkö vielä Tomin kanssa?
- Teetkö vielä töitä Tomin kanssa?

Are you still working with Tom?

- Me emme ole vielä onnistunnet.
- Emme ole vielä onnistunnet.

- We have not yet succeeded.
- We haven't yet succeeded.

- Rakastatko Tomia vielä?
- Rakastatko vielä Tomia?
- Rakastatko Tomia vieläkin?

- Do you still love Tom?
- Do you still like Tom?

- Haluaisitko vielä lasillisen olutta?
- Miten olisi vielä yksi olut?

- Would you care for another glass of beer?
- How about another beer?
- Would you like to have another beer?
- Would you like another beer?

On vielä yksi kysymys, johon et ole vielä vastannut.

There's still one more question that you haven't yet answered.

- Kiitos vielä kerran avustasi.
- Kiitos vielä kerran sinun avustasi.

Thanks again for your help.

- Tomi on vielä teini.
- Tomi on vielä teini-ikäinen.

Tom is still a teenager.

- Miten olisi vielä kupillinen teetä?
- Ottaisitko vielä kupillisen teetä?

Would you like to have another cup of tea?

- Yritäpä kysyä vielä kerran Tomilta.
- Kysypä Tomilta vielä kerran.

Ask Tom again.

- Onpa vielä pitkä matka.
- Onpa tässä vielä paljon tehtävää.

I've still got a lot of work to do.

- Työtä ei ole vielä tehty.
- Työ on vielä kesken.

The job isn't done yet.

- En ole vielä päättänyt.
- Minä en ole vielä päättänyt.

I still haven't decided.

- Saisinko vielä yhden oluen?
- Voisinko saada vielä yhden oluen?

Could I have another glass of beer?

On vielä aikaista. Meidän kaikkien pitäisi lepäillä vielä hetki.

It's still early. We should all just chill for a bit.

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Jää vielä vähäksi aikaa.
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

Won't you stay a little bit longer?

- Tom oli tuolloin vielä poikamies.
- Tom oli tuolloin vielä kandi.
- Tom oli vielä poikamies silloin.
- Tom oli siihen aikaan vielä poikamies.

Tom was still a bachelor at that time.

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

Won't you please stay a little bit longer?

- Hän ei ole vielä saapunut.
- Hän ei ole vielä tullut.

He hasn't arrived yet.

- Onko sinulla vielä jotain kysyttävää?
- Onko teillä vielä jotain kysyttävää?

- Do you have any other questions?
- Do you have any more questions?
- Is there anything else you want to ask?

- Vauva ei osaa vielä kävellä.
- Se vauva ei vielä kävele.

The baby doesn't walk yet.

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

I'm giving you one last chance.

- En ole löytänyt työtä vielä.
- En ole vielä löytänyt töitä.

I haven't found a job yet.

- Voisitko näyttää vielä jotain toista?
- Voisitko näyttää vielä jonkin toisen?

Please show me another one.

- Tom ei osaa lukea vielä.
- Tom ei osaa vielä lukea.

- Tom can't read yet.
- Tom still can't read.

- Tarvitsetko vielä lastenvahtia maanantai-illalle?
- Tarvitsetteko vielä lastenvahtia maanantai-illalle?

Do you still need a babysitter for Monday night?

- En ole vielä ajanut partaa.
- En ole vielä ajellut karvoja.

I haven't shaved yet.

- Me tarkistimme asiakirjan vielä kerran.
- Tutkin sen dokumentin vielä kertaalleen.

We checked the document again.

- Hän ei ole vielä puhunut minulle.
- Hän ei ole puhunut minulle vielä.
- Hän ei vielä ole puhunut minulle.
- Hän ei ole puhunut vielä minulle.
- Ei hän ole puhunut minulle vielä.
- Ei hän ole puhunut vielä minulle.
- Ei hän ole vielä puhunut minulle.
- Ei hän vielä ole puhunut minulle.
- Vielä ei hän ole puhunut minulle.
- Vielä hän ei ole puhunut minulle.

She has not spoken to me yet.

Se on vielä hengissä.

He's actually still alive, look.

Kuulostaa vielä vähän epävarmalta.

Still sounds a bit precarious.

Hiljennä äänenvoimakkuutta vielä vähän.

Please turn down the volume a little bit more.

Lue se vielä kerran.

Read it once more, please.

Ilta on vielä nuori.

- The night is still young.
- The night's still young.

Etkö ole vielä päättänyt?

Haven't you decided yet?