Translation of "Todeksi" in German

Se osoittautui todeksi.

- Das erwies sich als richtig.
- Das stellte sich als wahr heraus.

Mies myönsi sen todeksi.

Der Mann gab zu, dass es wahr war.

Hänen unelmansa tuli viimeinkin todeksi.

Sein Traum ist endlich wahr geworden.

Me uskomme hänen syyttömyytensä todeksi vieläkin.

Wir glauben noch immer an seine Unschuld.

- Valheen toistaminen ei tee siitä totuutta.
- Valheen toistaminen ei muuta sitä todeksi.

Durch Wiederholung wird eine Lüge nicht zur Wahrheit.

- Eivät he minua uskoisi, vaikka vannoisin sen todeksi.
- Eivät he minua uskoisi, vaikka vannoisin, että se on totta.
- Minua he eivät uskoisi, vaikka vannoisin sen todeksi.
- Minua he eivät uskoisi, vaikka vannoisin, että se on totta.

- Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwöre.
- Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwören würde.
- Die glauben mir nicht, selbst wenn ich schwöre, dass es die Wahrheit ist.

- Mä en voi uskoo todeks sitä, että sillä oli munaa mennä pyytää palkankorotusta pomolta.
- En voi uskoa todeksi sitä, että hän uskaltautui mennä pyytämään palkankorotusta pomolta.

Ich kann nicht glauben, dass er die Eier hatte, den Chef wegen einer Gehaltserhöhung zu fragen.