Translation of "Tuli" in German

- Tuli palaa.
- Tuli leiskuu.
- Tuli leimahtaa.

- Das Feuer brennt.
- Feuer brennt.

- Tuli palaa.
- Tuli polttaa.

Feuer brennt.

- Lääkäri tuli välittömästi.
- Lääkäri tuli heti.

- Der Doktor kam sofort.
- Die Ärztin kam sofort.

- Unesta tuli totta.
- Unelmasta tuli totta.

Der Traum ist wahr geworden.

- Robertista tuli pappi.
- Robertista tuli ministeri.

Bob wurde ein Pfarrer.

- Tommista tuli ministeri.
- Tommista tuli pappi.

Tom wurde Minister.

Sytytetään tuli.

Okay, zünden wir es an.

Tuli polttaa.

Feuer brennt.

Tuli sammui.

- Das Feuer ging aus.
- Das Feuer erlosch.

Kuka tuli?

- Wer ist gekommen?
- Wer kam?

Tuli seis.

Nicht schießen!

Hän tuli.

Er kam.

Tom tuli.

Tom kam.

Tuli palaa.

Das Feuer brennt.

Talvi tuli.

Der Winter kam.

Tuomo tuli.

Tom kam.

- Hän tuli tänne taas.
- Hän tuli tänne uudestaan.

Er kam wieder hierher.

- Kevät tuli.
- Kevät saapui.
- Jousi saapui.
- Jousi tuli.

Der Frühling ist da.

Tuli auttaa valtavasti.

Dieses Feuer wird uns sehr gut tun.

Tuli mutka matkaan.

Es sieht nicht sehr gut aus.

Siitä tuli mielenkiintoista.

Und jetzt wird es interessant.

Tuli sammui itsestään.

- Das Feuer erlosch von alleine.
- Das Feuer ging von selbst aus.

Hänestä tuli laulaja.

- Sie ist Sängerin geworden.
- Sie wurde Sängerin.

Hänestä tuli pianisti.

Er wurde Pianist.

Hänestä tuli näyttelijä.

- Sie wurde Schauspielerin.
- Sie ist Schauspielerin geworden.

Hänestä tuli maailmankuulu.

Er wurde weltberühmt.

Tom tuli auttamaan.

- Tom kam zur Hilfe.
- Tom kam, um zu helfen.

Tomista tuli lääkäri.

Tom wurde Arzt.

Väittelystä tuli kiivas.

Der Streit wurde hitziger.

Tuomas tuli kotiin.

Tom kam nach Hause.

Hän tuli etelästä.

- Er kam von Süden.
- Er kam aus dem Süden.

Liisa tuli ajoissa.

Liisa kam rechtzeitig.

Tom tuli uteliaaksi.

Tom wurde neugierig.

Tomi tuli hulluksi.

Tom wurde verrückt.

Tom tuli yksin.

Tom kam allein.

Bobista tuli pappi.

Bob wurde ein Pfarrer.

Pelistä tuli jännittävä.

Das Spiel wurde spannend.

Jotakin tuli esiin.

Mir ist etwas dazwischengekommen.

Tomi tuli toiseksi.

Tom war Zweiter.

Tomi tuli levottomaksi.

Tom wurde aufgeregt.

Tomi tuli surulliseksi.

Tom war betrübt.

Hänestä tuli katolinen.

Er wurde Katholik.

Minusta tuli nainen.

Ich bin eine Frau geworden.

Tomista tuli opettaja.

Tom wurde Lehrer.

Tuli rätisi hilpeästi.

Das Feuer knisterte fröhlich vor sich hin.

Tomista tuli pähkähullu.

Tom hat durchgedreht.

Tomilta tuli joulukortti.

Ich habe von Tom eine Weihnachtskarte bekommen.

- Hän tuli esiin verhon takaa.
- Hän tuli pois verhon takaa.

Er kam hinter dem Vorhang hervor.

- Juhliin tuli melkoinen joukko ihmisiä.
- Juhliin tuli melkoinen määrä ihmisiä.

Ziemlich viele Leute kamen zu der Party.

- Sain aivohalvauksen.
- Minulle tuli aivohalvaus.
- Sain aivoinfarktin.
- Minulle tuli aivoinfarkti.

Ich hatte einen Schlaganfall.

- Tom suuttui.
- Tom tuli vihaiseksi.
- Tomi vihastui.
- Tomi tuli vihaiseksi.

- Tom wurde wütend.
- Tom wurde böse.

- Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.
- Kun isi tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin TV:tä.

- Als Papa nach Hause kam, hab ich Fernsehen geschaut.
- Als Papa nach Hause kam, sah ich gerade fern.

Mutta nyt tuli ongelma.

Aber es gibt ein Problem.

Hän tuli hakemaan papereita.

Er wollte sich welche holen.

Siitä tuli pienoinen pakkomielle.

Ich meine, es wurde zu einer Obsession.

Mieleeni tuli hyvä idea.

- Eine gute Idee kam mir in den Kopf.
- Mir kam ein guter Gedanke.

Hän tuli ulos huoneesta.

Sie kam aus dem Zimmer.

Minun veljestäni tuli kokki.

Mein Bruder wurde Koch.

Hän tuli sisään ikkunasta.

- Er ist durch das Fenster hineingestiegen.
- Er kam durchs Fenster herein.
- Er kam durch das Fenster herein.

Hän tuli toisesta maasta.

Er kam aus einem anderen Land.

Vihdoinkin mun vuoro tuli.

Endlich war ich an der Reihe.

Hän tuli sisään huoneeseeni.

- Er betrat meinen Raum.
- Er betrat mein Zimmer.

Minusta tuli Tomin ystävä.

Ich wurde Toms Freund.

Hän tuli sopimattomaan aikaan.

Er kam ungelegen.

Hänen tuli sääli meitä.

- Er hatte Mitleid mit uns.
- Wir taten ihm leid.

Milloin isäsi tuli kotiin?

Wann kam dein Vater nach Hause?

Koska isäsi tuli kotiin?

Wann ist dein Vater nach Hause gekommen?

Metsässä tuli taas hiljaista.

Es wurde wieder still im Wald.

Joillekkin siitä tuli kohtalokas.

Und für einige war es tödlich.

Hänestä tuli yhtäkkiä kuuluisa.

- Sie ist plötzlich berühmt geworden.
- Sie wurde plötzlich berühmt.

Mieleeni tuli älytön idea.

Mir kam ein törichter Einfall in den Sinn.

Liisa tuli liian myöhään

Liisa kam zu spät.

Liisa tuli liian aikaisin.

Liisa kam zu früh.

Hän tuli pelastamaan minut.

Er kam, um mich zu retten.

Tuli on valtavan vaarallista.

Feuer ist sehr gefährlich.

Hän tuli kotiin rättiväsyneenä.

- Er kam todmüde nach Hause.
- Er kam hundemüde nach Hause.

Hänestä tuli kuuluisa näyttelijä.

Er ist ein berühmter Schauspieler geworden.

Hän tuli kotiin seitsemältä.

Sie kam um sieben Uhr nach Hause.

Tuli pimeää. Sataakohan pian?

Es ist aber dunkel geworden. Ob es wohl regnen wird?

Vatsani tuli kipeäksi jäätelöstä.

Ich bekam Bauchschmerzen, nachdem ich ein Eis gegessen hatte.